2-Tone Eternal feat. 3d Na'tee - Set It Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2-Tone Eternal feat. 3d Na'tee - Set It Off




Set It Off
On lâche tout
What up Queen 3D Na'Tee!
Quoi de neuf Reine 3D Na'Tee!
What's up 2-TONE!
Quoi de neuf 2-TONE!
You know we 'bout to blaze this track on our grown and sexy right!
Tu sais qu'on est sur le point d'enflammer ce morceau, version classe et sexy !
Yeah! You already know what it is!
Ouais ! Tu sais déjà ce qu'il en est!
Time to save some lives out here!
Il est temps de sauver des vies ici!
Let's go!
C'est parti!
It's on!
C'est parti!
If you cross the line and threat to kill watch me Set It Off
Si tu dépasses les bornes et que tu menaces de tuer, regarde-moi tout envoyer valser
Pay the cost you frontin' like you real but you really soft
Paye le prix, tu fais comme si tu étais un dur, mais tu es vraiment faible
Change your thoughts you ought to pay your bills but you'd rather floss
Change tes pensées, tu devrais payer tes factures, mais tu préfères faire le beau
I'm a boss cut from a thicker cloth I Set It Off
Je suis une patronne, taillée dans une étoffe plus solide, je fais exploser les scores
Shake it off my ladies in the club love to Set It Off
Oublie tout ça, mesdames, au club, on adore tout envoyer valser
Break you off my fellas droppin' funds to support a cause
Je vais te faire craquer, messieurs, en train de lâcher des billets pour soutenir une cause
Take a loss we learnin' how to build through our lovely flaws
Accepte la défaite, on apprend à se construire à travers nos belles imperfections
Everybody bouncin' in the club 'cause WE SET IT OFF
Tout le monde saute au club parce que NOUS ON ENFLAMME LA PISTE
Big boy moves in my big boy shoes; linen suit wit' the suede on blue
Des mouvements de grand garçon dans mes chaussures de grand garçon ; costume en lin avec du daim bleu
Checkin' mates so they can't come through; the game's a wrap like a tap on you
Je vérifie les partenaires pour qu'ils ne puissent pas passer ; la partie est pliée comme une tape sur toi
Nothin' true wit' a lame like you; wave that gat but you ain't gon' shoot
Rien de vrai avec un nul comme toi ; tu brandis ton flingue, mais tu ne tireras pas
He's really scared and he ain't no goon; he's insecure wit' a point to prove
Il a vraiment peur et ce n'est pas un dur ; il n'a aucune confiance en lui et cherche à faire ses preuves
He's so animated with his crew gang bangin' claimin' red or blue
Il est tellement exalté avec son équipe, à faire le gangster en prétendant être rouge ou bleu
He's so confused I'm so amused he's just another cartoon
Il est tellement perdu, je suis tellement amusée, c'est juste un autre dessin animé
First things first better feed your fam; use them hands to work your land
Avant tout, tu ferais mieux de nourrir ta famille ; utilise tes mains pour travailler la terre
Understand you ain't no man when you make excuses say you can't
Comprends que tu n'es pas un homme quand tu trouves des excuses et que tu dis que tu ne peux pas
Make adjustments while you can; take your stance and get that cash
Fais des ajustements tant que tu le peux ; prends position et va chercher cet argent
All real thugs remain silent you won't find 'em out there talkin' violence
Tous les vrais voyous restent silencieux, tu ne les trouveras pas à parler de violence
Prison riots leave you blinded solitary confinement
Les émeutes en prison te rendent aveugle, l'isolement cellulaire
I'm a ride this beat like I'm Rodney King when I rock your street meteorology
Je chevauche ce rythme comme Rodney King quand je secoue ta rue, la météorologie
Sock your teeth if you doubted me; feet wobbly what a comedy
Ferme-la si tu doutes de moi ; les pieds qui tremblent, quelle comédie
Paradoxically my philosophy is make that green monopoly
Paradoxalement, ma philosophie est de faire de cet argent un monopole
The livest riders roll wit' me to end this rap mediocrity
Les meilleurs cavaliers roulent avec moi pour mettre fin à cette médiocrité du rap
Like Socrates can't copy me can't cop a plea when your heart don't beat
Comme Socrate, tu ne peux pas me copier, tu ne peux pas plaider coupable quand ton cœur ne bat plus
If you cross the line and threat to kill watch me Set It Off
Si tu dépasses les bornes et que tu menaces de tuer, regarde-moi tout envoyer valser
Pay the cost you frontin' like you real but you really soft
Paye le prix, tu fais comme si tu étais un dur, mais tu es vraiment faible
Change your thoughts you ought to pay your bills but you'd rather floss
Change tes pensées, tu devrais payer tes factures, mais tu préfères faire le beau
I'm a boss cut from a thicker cloth I Set It Off
Je suis une patronne, taillée dans une étoffe plus solide, je fais exploser les scores
Shake it off my ladies in the club love to Set It Off
Oublie tout ça, mesdames, au club, on adore tout envoyer valser
Break you off my fellas droppin' funds to support a cause
Je vais te faire craquer, messieurs, en train de lâcher des billets pour soutenir une cause
Take a loss we learnin' how to build through our lovely flaws
Accepte la défaite, on apprend à se construire à travers nos belles imperfections
Everybody bouncin' in the club 'cause WE SET IT OFF
Tout le monde saute au club parce que NOUS ON ENFLAMME LA PISTE
Came from the bottom; where they slang cocaine and they robbin'
Je viens d'en bas ; ils dealent de la cocaïne et ils braquent
Gotta tote that thang when you ridin'; for the change they'll aim at your noggin
Tu dois porter ce flingue quand tu roules ; pour de la monnaie, ils viseront ta tête
But I had to make a change I was violent; had to level up seen too many already stuck
Mais j'ai changer, j'étais violente ; j'ai passer au niveau supérieur, j'en ai vu trop qui étaient déjà coincés
Frontin' in the hood with the Chevy truck; can't pay the note but they telling ya
Faire semblant dans le quartier avec le Chevrolet ; impossible de payer le prix mais ils te disent
How much they paid how they put in work he'd buss ya head— he ain't no gangsta
Combien ils ont payé, comment ils ont bossé, il t'aurait éclaté la tête - ce n'est pas un gangster
He just afraid and we all know it; instead of gettin' lit should be gettin' focused
Il a juste peur et on le sait tous ; au lieu de se défoncer, il devrait se concentrer
Stay up in your Lane like Louis; instead you act dumber than the POTUS
Reste dans ta voie comme Louis ; au lieu de ça, tu agis comme un idiot, pire que le PRÉSIDENT
Tryna act like you the coldest; knowing that you really on some hoax shit
Tu essaies de faire comme si tu étais le plus froid ; alors que tu sais que tu es un imposteur
Knowing deep down you're the brokest; if I was you I'd switch my motives
Sachant au fond de toi que tu es fauché ; si j'étais toi, je changerais mes motivations
No time to impress just gettin' the check I'm the queen no time for the jokers
Pas le temps d'impressionner, juste d'aller chercher le chèque, je suis la reine, pas le temps pour les bouffons
You tryna be Black Chyna; I'm tryna be like Oprah
Tu essaies d'être Black Chyna ; j'essaie d'être comme Oprah
You actin' like you got it, but you sleep on your momma's sofa
Tu fais comme si tu avais réussi, mais tu dors sur le canapé de ta mère
Ha I pity you the fool what you do and consider as cool for a million views
Ha, j'ai pitié de toi, le fou, ce que tu fais et que tu considères comme cool pour un million de vues
You ain't a killer you ain't really a goon you a lame making idiot moves and you know it
Tu n'es pas un tueur, tu n'es pas vraiment un voyou, tu es un nul qui fait des coups d'idiot et tu le sais
Get funds plot and get focused; instead of being on the block—posted
Trouve des fonds, planifie et concentre-toi ; au lieu de traîner dans le quartier
Acting like what you're not—boastin'; could really get your head bust open
Agir comme si tu n'étais pas en train de te vanter ; tu pourrais vraiment te faire exploser la tête
If you cross the line and threat to kill watch me Set It Off
Si tu dépasses les bornes et que tu menaces de tuer, regarde-moi tout envoyer valser
Pay the cost you frontin' like you real but you really soft
Paye le prix, tu fais comme si tu étais un dur, mais tu es vraiment faible
Change your thoughts you ought to pay your bills but you'd rather floss
Change tes pensées, tu devrais payer tes factures, mais tu préfères faire le beau
I'm a boss cut from a thicker cloth I Set It Off
Je suis une patronne, taillée dans une étoffe plus solide, je fais exploser les scores
Shake it off my ladies in the club love to Set It Off
Oublie tout ça, mesdames, au club, on adore tout envoyer valser
Break you off my fellas droppin' funds to support a cause
Je vais te faire craquer, messieurs, en train de lâcher des billets pour soutenir une cause
Take a loss we learnin' how to build through our lovely flaws
Accepte la défaite, on apprend à se construire à travers nos belles imperfections
Everybody bouncin' in the club 'cause WE SET IT OFF
Tout le monde saute au club parce que NOUS ON ENFLAMME LA PISTE





Writer(s): Thomas Pecora


Attention! Feel free to leave feedback.