2-Tone Eternal - I Used to Be Afraid to Die - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2-Tone Eternal - I Used to Be Afraid to Die




I Used to Be Afraid to Die
J'avais l'habitude d'avoir peur de la mort
Yeah baby let me put you to bed real quick
Ouais bébé laisse-moi te border vite fait
Yeah it's alright. Let's say this prayer
Ouais ça va. Disons cette prière
Yeah... alright you ready? Let's go
Ouais... d'accord tu es prête? Allons-y
"Now I lay me down to sleep, I pray thee Lord my soul to keep
"Maintenant je me couche pour dormir, je prie le Seigneur que mon âme soit gardée
If I should die before I wake, I pray thee Lord my soul to take"
Si je dois mourir avant de me réveiller, je prie le Seigneur que mon âme soit prise"
I Used To Be Afraid To Die, but then I realized...
J'avais l'habitude d'avoir peur de la mort, mais ensuite j'ai réalisé...
Everybody's gotta die I gotta make the best of time
Tout le monde doit mourir, je dois profiter au maximum du temps
Rest in Peace to my people on the other side
Reposez en paix à mon peuple de l'autre côté
I know I'm LIVE I can feel your spirit move inside
Je sais que je suis VIVANT, je peux sentir ton esprit bouger à l'intérieur
I Used To Be Afraid To Die, but then I realized...
J'avais l'habitude d'avoir peur de la mort, mais ensuite j'ai réalisé...
FEAR is not a friend of mine he'll leave your broke and paralyzed
La PEUR n'est pas un ami à moi, il vous laissera fauché et paralysé
Living FREE in this world of hypocrisy
Vivre LIBRE dans ce monde d'hypocrisie
The realist G 'cause I know the one who died for me
Le G réaliste parce que je connais celui qui est mort pour moi
I'm having visions as a young child bloody and bruised
J'ai des visions étant enfant, ensanglanté et meurtri
Nuclear War Holocaust broadcast on the news
Guerre nucléaire, l'holocauste diffusé aux infos
What do you do when you're out of food hungry and sick?
Que fais-tu quand tu n'as plus de nourriture, que tu as faim et que tu es malade?
Watchin' the plumes fill the earth; air is thick and toxic
Regarder les panaches remplir la terre; l'air est épais et toxique
Nothin' to lose when you know you're doomed trapped in a pit
Rien à perdre quand tu sais que tu es condamné, piégé dans un trou
Feelin' the tunes of the shockwaves rip the earth quick
Sentir les mélodies des ondes de choc déchirer la terre rapidement
Now what awaits is an early grave callin' my name
Maintenant ce qui m'attend est une tombe précoce qui appelle mon nom
My life erased from this time and space burning in flames
Ma vie effacée de cet espace-temps brûlant dans les flammes
I... Used To Be Afraid To Die
J'avais... l'habitude d'avoir peur de la mort
But when my boy Marcus Dixon died all I did was question why...
Mais quand mon pote Marcus Dixon est mort, tout ce que j'ai fait, c'est me demander pourquoi...
Another homicide why the hell he have to die?
Un autre homicide, pourquoi diable a-t-il mourir?
Before his time now I saw the world with open eyes
Avant son heure, j'ai vu le monde les yeux ouverts
Desensitized too many kids died before their time
Désensibilisé, trop d'enfants sont morts avant leur heure
Starting believing homicide was a part of life
J'ai commencé à croire que l'homicide faisait partie de la vie
Staying alive I used to think only the strong survive
Rester en vie, je pensais que seuls les forts survivaient
But that's a lie no man can hide from the reaper's scythe (I...)
Mais c'est un mensonge, aucun homme ne peut se cacher de la faux de la faucheuse (j'ai...)
I Used To Be Afraid To Die, but then I realized...
J'avais l'habitude d'avoir peur de la mort, mais ensuite j'ai réalisé...
Everybody's gotta die I gotta make the best of time
Tout le monde doit mourir, je dois profiter au maximum du temps
Rest in Peace to my people on the other side
Reposez en paix à mon peuple de l'autre côté
I know I'm LIVE I can feel your spirit move inside
Je sais que je suis VIVANT, je peux sentir ton esprit bouger à l'intérieur
I Used To Be Afraid To Die, but then I realized...
J'avais l'habitude d'avoir peur de la mort, mais ensuite j'ai réalisé...
FEAR is not a friend of mine he'll leave your broke and paralyzed
La PEUR n'est pas un ami à moi, il vous laissera fauché et paralysé
Living FREE in this world of hypocrisy
Vivre LIBRE dans ce monde d'hypocrisie
The realist G 'cause I know the one who died for me
Le G réaliste parce que je connais celui qui est mort pour moi
I Used To Be Afraid To Die...
J'avais l'habitude d'avoir peur de la mort...
These are the realest words I ever spoke; no man alive has the antidote
Ce sont les mots les plus vrais que j'aie jamais prononcés; aucun homme vivant n'a l'antidote
Even though... they can clone under a microscope
Même si... ils peuvent cloner sous un microscope
Slippin' through the sands of time I find it hard to cope
Glissant à travers les sables du temps, j'ai du mal à faire face
Any day could be my last where everything I know has past
N'importe quel jour pourrait être mon dernier tout ce que je sais a disparu
There's no fountain of youth or magic pill you can take
Il n'y a pas de fontaine de jouvence ou de pilule magique que tu puisses prendre
All you have is God's grace and His blessing for the day
Tout ce que tu as, c'est la grâce de Dieu et sa bénédiction pour la journée
At nights I pray for my loved ones strugglin' to maintain
La nuit, je prie pour mes proches qui luttent pour se maintenir à flot
Mournin' losses of their children dealing with internal pain
Pleurant la perte de leurs enfants aux prises avec une douleur intérieure
Jadaya, Papito, Landon and baby Aida
Jadaya, Papito, Landon et bébé Aida
All of you are dancin' with the angels far away from danga'
Vous dansez tous avec les anges loin du danger
No favor; the rich and poor will all meet their maker
Aucune faveur; les riches et les pauvres rencontreront tous leur créateur
So all that trash talk is irrelevant—player
Donc, toutes ces paroles en l'air ne sont pas pertinentes - joueur
Now look into the eyes of a warrior—NO FEAR
Maintenant, regarde dans les yeux d'un guerrier - PAS DE PEUR
I traumatized Pennywise; IT had to disappear
J'ai traumatisé Grippe-Sou; IL a disparaître
I see it clear; the sacrifice so I can have eternal life
Je le vois clairement; le sacrifice pour que je puisse avoir la vie éternelle
I Used To Be Afraid To Die, but then I realized...
J'avais l'habitude d'avoir peur de la mort, mais ensuite j'ai réalisé...
Everybody's gotta die I gotta make the best of time
Tout le monde doit mourir, je dois profiter au maximum du temps
Rest in Peace to my people on the other side
Reposez en paix à mon peuple de l'autre côté
I know I'm LIVE I can feel your spirit move inside
Je sais que je suis VIVANT, je peux sentir ton esprit bouger à l'intérieur
I Used To Be Afraid To Die, but then I realized...
J'avais l'habitude d'avoir peur de la mort, mais ensuite j'ai réalisé...
FEAR is not a friend of mine he'll leave your broke and paralyzed
La PEUR n'est pas un ami à moi, il vous laissera fauché et paralysé
Living FREE in this world of hypocrisy
Vivre LIBRE dans ce monde d'hypocrisie
The realist G 'cause I know the one who died for me
Le G réaliste parce que je connais celui qui est mort pour moi
I USED TO BE AFRAID TO DIE!
J'AVAIS L'HABITUDE D'AVOIR PEUR DE LA MORT!





Writer(s): Thomas Pecora


Attention! Feel free to leave feedback.