Lyrics and French translation 2-Tone Eternal - Let It Go

Let It Go

She's not the one for me I know... I LET IT GO
This is a lonely road fo' sho'... I LET IT GO
Too many problems on my mind gotta LET IT GO
Stay on my grind I gotta shine need to LET IT GO

Hey! Celebrate all the way we gettin'... PAID
Never mind what them haters gonna... SAY
Can't complain all we gotta do is PRAY
Let It Go free your brain see a better DAY

If you never heard of me it's time to let you know
2-TONE emits that energy all across the globe
I never thought I'd see the day when I start to shine
Solar eclipse in my brain blockin' my brightest rhymes
Battled depression when I smiled in everybody's face
Kept it together when I thought I'd see an early grave
Became an orphan ever since I left my mother's womb
Foresaw the future drugs and alcohol would leave her doomed
To top it off my father thought I wasn't made from him
As a result I grew up lost and started hatin' him
No energy is lost it's only transferred that's a fact
Decided long ago to sacrifice my life on track
I cling to women with a sense of false security
I used their lovin' to avoid the ugly part of me
I broke too many hearts I'm lonely and I know I'm wrong
Until I love myself I'll be married to another song

She's not the one for me I know... I LET IT GO
This is a lonely road fo' sho'... I LET IT GO
Too many problems on my mind gotta LET IT GO
Stay on my grind I gotta shine need to LET IT GO

Hey! Celebrate all the way we gettin'... PAID
Never mind what them haters gonna... SAY
Can't complain all we gotta do is PRAY
Let It Go free your brain see a better DAY

To all my loved ones up in Heaven lookin' down on me
I hope I make you proud for livin' out my destiny
I often think about my friends and if they rest in peace
Since their lives were taken prematurely in the street
Behind the scenes I'm on my knees prayin' for guidance
Amidst the violence God provides me with divine assignments
This life's a gift I need to make the best of it and LIVE
The less unfortunate would die to see the things I did
When you got fire flowing through your veins you know you're hot
No one can stop you like a strike of lighting to the top
I climbed my mountain shedding blood, sweat and tears
Throughout the years I persevered through all my darkest fears
Our time is limited we're here to make an imprint
To leave a legacy and make a difference for the children
To Lauren Hill I hope my music has inspired
I'm on my way to Zion Superstar is in my iron

She's not the one for me I know... I LET IT GO
This is a lonely road fo' sho'... I LET IT GO
Too many problems on my mind gotta LET IT GO
Stay on my grind I gotta shine need to LET IT GO

Hey! Celebrate all the way we gettin'... PAID
Never mind what them haters gonna... SAY
Can't complain all we gotta do is PRAY
Let It Go free your brain see a better DAY

Laisse Couler

Ce n'est pas la bonne pour moi, je le sais... JE LAISSE COULER
C'est un chemin solitaire, c'est sûr... JE LAISSE COULER
Trop de problèmes en tête, je dois LAISSER COULER
Rester concentré, je dois briller, besoin de LAISSER COULER

Hé! Faisons la fête jusqu'au bout, on est... PAYÉS
Peu importe ce que ces rageux vont... DIRE
On ne peut pas se plaindre, tout ce qu'on a à faire, c'est PRIER
Laisse Couler, libère ton esprit, vois un jour meilleur

Si tu n'as jamais entendu parler de moi, il est temps que je me présente
2-TONE émet cette énergie à travers le monde
Je n'aurais jamais cru voir le jour où je commencerais à briller
Éclipse solaire dans mon cerveau bloquant mes rimes les plus brillantes
J'ai lutté contre la dépression alors que je souriais à tout le monde
Je tenais le coup alors que je pensais voir une tombe se creuser pour moi
Devenu orphelin dès que j'ai quitté le ventre de ma mère
J'avais prévu que la drogue et l'alcool la condamneraient
Pour couronner le tout, mon père pensait que je n'étais pas de lui
En conséquence, j'ai grandi perdu et j'ai commencé à le haïr
Aucune énergie n'est perdue, elle est seulement transférée, c'est un fait
J'ai décidé il y a longtemps de sacrifier ma vie sur la piste
Je m'accroche aux femmes avec un sentiment de fausse sécurité
J'ai utilisé leur amour pour éviter la partie laide de moi
J'ai brisé trop de cœurs, je suis seul et je sais que j'ai tort
Jusqu'à ce que je m'aime moi-même, je serai marié à une autre chanson

Ce n'est pas la bonne pour moi, je le sais... JE LAISSE COULER
C'est un chemin solitaire, c'est sûr... JE LAISSE COULER
Trop de problèmes en tête, je dois LAISSER COULER
Rester concentré, je dois briller, besoin de LAISSER COULER

Hé! Faisons la fête jusqu'au bout, on est... PAYÉS
Peu importe ce que ces rageux vont... DIRE
On ne peut pas se plaindre, tout ce qu'on a à faire, c'est PRIER
Laisse Couler, libère ton esprit, vois un jour meilleur

À tous mes proches au Paradis qui veillent sur moi
J'espère vous rendre fiers en vivant mon destin
Je pense souvent à mes amis et s'ils reposent en paix
Puisque leurs vies ont été prises prématurément dans la rue
Dans les coulisses, je suis à genoux, priant pour être guidé
Au milieu de la violence, Dieu me confie des missions divines
Cette vie est un cadeau, je dois en tirer le meilleur parti et VIVRE
Les moins chanceux mourraient d'envie de voir ce que j'ai fait
Quand tu as le feu qui coule dans tes veines, tu sais que tu es chaud
Personne ne peut t'arrêter, comme un éclair qui frappe au sommet
J'ai gravi ma montagne en versant sang, sueur et larmes
Au fil des ans, j'ai persévéré à travers toutes mes peurs les plus sombres
Notre temps est limité, nous sommes ici pour laisser une empreinte
Laisser un héritage et faire la différence pour les enfants
À Lauren Hill, j'espère que ma musique t'a inspirée
Je suis en route pour Zion, Superstar est dans mon fer

Ce n'est pas la bonne pour moi, je le sais... JE LAISSE COULER
C'est un chemin solitaire, c'est sûr... JE LAISSE COULER
Trop de problèmes en tête, je dois LAISSER COULER
Rester concentré, je dois briller, besoin de LAISSER COULER

Hé! Faisons la fête jusqu'au bout, on est... PAYÉS
Peu importe ce que ces rageux vont... DIRE
On ne peut pas se plaindre, tout ce qu'on a à faire, c'est PRIER
Laisse Couler, libère ton esprit, vois un jour meilleur