She Do It for the Money - 2-Tone Eternal translation in French

She Do It for the Money

She's got some bills to pay she ain't got time to play
She knows the game and doesn't mess around wit' lames
She Do It For The Money! (Uh!) She Do It For The Money! (Uh!)
She Do It For The Money! (Uh!) She Do It For The Money! (Uh!)

The world can judge her but God is her only faith
It's all the same don't criticize the way she's paid
She Do It For The Money! (Uh!) She Do It For The Money! (Uh!)
She Do It For The Money! (Uh!) She Do It For The Money! (Uh!)

Born and raised in the hood wit' her siblings; smart girl always handled her business
Good grades she's highly ambitious; got a thing for health and fitness
She fine everybody wanna hit it; drop lines she wasn't really wit' it
Part-time job, hooptie car, cell phone on, skin real soft
Her hair and nails are droppin' jaws she's lookin' like a superstar
Never paid attention to her haters; got game from all the local players
They watchin' that big bootie; fantasizin' of makin' a movie
Walked past that club they said "what's up" she chose to pass them up
Held it down but things got cold; watchin' momma's broken nose
Domestic violence hear the sirens; pops left them broke and cryin'
Can't pay the rent it's due; workin' two jobs out of school
Started dating this smooth goon; had a baby way too soon
She sought that lovin' from that thug but he got locked up for them drugs
One night she's walkin' home; stepped in that club alone
She said, "I gotta change my situation really fast...
Put my pride aside its business shake my ass and make a bag" (Uh!)

She's got some bills to pay she ain't got time to play
She knows the game and doesn't mess around wit' lames
She Do It For The Money! (Uh!) She Do It For The Money! (Uh!)
She Do It For The Money! (Uh!) She Do It For The Money! (Uh!)

The world can judge her but God is her only faith
It's all the same don't criticize the way she's paid
She Do It For The Money! (Uh!) She Do It For The Money! (Uh!)
She Do It For The Money! (Uh!) She Do It For The Money! (Uh!)

She got it goin' on in control; every night she stacks that dough
She takes her notes from the featured show; learns how to work that pole
From her head to her toes she's gettin' known; momentum now it's on
Twerk and split, workin' it, confident she's all legit
Athletic and she's super thick big ballers pay for all of it
Every night she gets back home; checks off her daily goals
A few bankrolls wit' a brand new home; no hooptie a Benz she owns
College bound tuition paid; business major MBA
One night she goes to church; lookin' sexy in her skirt
The bishop flirts but she didn't look first; disturbed with the heads she turned
She didn't give in so they tried to flip it; said, "strippin' is another form of sinnin'"
Oh my God another hypocrite; livin' in a time of the counterfeit
Split quick loves God not religion; went back to expandin' her business
Clothing line endorsement time; host a show she's on her grind
Made a vow on that dark road; wouldn't let no one break her soul
From a broken home to a stripper pole; she'll never be broke she got's her own

She's got some bills to pay she ain't got time to play
She knows the game and doesn't mess around wit' lames
She Do It For The Money! (Uh!) She Do It For The Money! (Uh!)
She Do It For The Money! (Uh!) She Do It For The Money! (Uh!)

The world can judge her but God is her only faith
It's all the same don't criticize the way she's paid
She Do It For The Money! (Uh!) She Do It For The Money! (Uh!)
She Do It For The Money! (Uh!) She Do It For The Money! (Uh!)

Elle le fait pour l'argent

Elle a des factures à payer, elle n'a pas de temps à perdre
Elle connaît les règles du jeu et ne perd pas son temps avec les loosers
Elle le fait pour l'argent! (Uh!) Elle le fait pour l'argent! (Uh!)
Elle le fait pour l'argent! (Uh!) Elle le fait pour l'argent! (Uh!)

Le monde peut la juger mais Dieu est sa seule foi
C'est partout pareil, ne critique pas sa façon de gagner sa vie
Elle le fait pour l'argent! (Uh!) Elle le fait pour l'argent! (Uh!)
Elle le fait pour l'argent! (Uh!) Elle le fait pour l'argent! (Uh!)

Née et élevée dans le ghetto avec ses frères et sœurs; une fille intelligente qui a toujours géré ses affaires
De bonnes notes, elle est très ambitieuse; elle a un faible pour la santé et le fitness
Elle est belle, tout le monde veut la sauter; on la drague mais elle n'est pas vraiment partante
Un boulot à temps partiel, une voiture pourrie, téléphone allumé, peau douce
Ses cheveux et ses ongles font tomber les mâchoires, elle ressemble à une superstar
Elle n'a jamais fait attention à ses détracteurs; elle a appris les ficelles du métier grâce à tous les joueurs du coin
Ils regardent son gros boule; ils fantasment de faire un film
Elle passe devant ce club, ils disent "quoi de neuf", elle choisit de les ignorer
Elle a tenu bon mais les choses se sont gâtées; elle a vu le nez cassé de sa mère
Violence conjugale, on entend les sirènes; papa les a laissées fauchées et en pleurs
Impossible de payer le loyer qui est dû; elle travaille deux boulots après l'école
Elle a commencé à sortir avec un petit voyou; elle a eu un bébé bien trop tôt
Elle cherchait l'amour auprès de ce voyou mais il s'est fait enfermer pour ces drogues
Un soir, elle rentre chez elle à pied; elle entre dans ce club, seule
Elle se dit : "Je dois changer ma situation très vite...
Mettre ma fierté de côté, c'est du business, remuer mon boule et me faire un pactole" (Uh!)

Elle a des factures à payer, elle n'a pas de temps à perdre
Elle connaît les règles du jeu et ne perd pas son temps avec les loosers
Elle le fait pour l'argent! (Uh!) Elle le fait pour l'argent! (Uh!)
Elle le fait pour l'argent! (Uh!) Elle le fait pour l'argent! (Uh!)

Le monde peut la juger mais Dieu est sa seule foi
C'est partout pareil, ne critique pas sa façon de gagner sa vie
Elle le fait pour l'argent! (Uh!) Elle le fait pour l'argent! (Uh!)
Elle le fait pour l'argent! (Uh!) Elle le fait pour l'argent! (Uh!)

Elle gère son business d'une main de maître; chaque soir, elle accumule les billets
Elle prend des notes pendant les spectacles vedettes; elle apprend à manier la barre de pole dance
De la tête aux pieds, elle se fait connaître; l'élan est là, c'est parti
Elle se déhanche et fait des grands écarts, elle assure, elle est légitime
Athlétique et super sexy, les gros bonnets paient pour tout
Chaque soir, elle rentre chez elle; elle coche ses objectifs quotidiens
Quelques liasses de billets et une toute nouvelle maison; plus de voiture pourrie, elle possède une Mercedes
Les frais de scolarité sont payés; elle est en école de commerce pour un MBA
Un soir, elle va à l'église; elle est sexy dans sa jupe
Le prêtre la drague mais elle n'a pas regardé d'abord; elle est perturbée par les regards qu'elle attire
Elle n'a pas cédé alors ils ont essayé de retourner la situation; ils ont dit : "Se déshabiller est une autre forme de péché"
Oh mon Dieu, encore un hypocrite; on vit à l'époque de la contrefaçon
Elle se retire rapidement, elle aime Dieu mais pas la religion; elle est retournée développer son business
Une ligne de vêtements, des contrats publicitaires; elle anime une émission, elle est à fond
Elle a fait un vœu sur ce chemin sombre; elle ne laissera personne briser son âme
D'un foyer brisé à la barre de pole dance; elle ne sera jamais fauchée, elle a ce qu'il faut

Elle a des factures à payer, elle n'a pas de temps à perdre
Elle connaît les règles du jeu et ne perd pas son temps avec les loosers
Elle le fait pour l'argent! (Uh!) Elle le fait pour l'argent! (Uh!)
Elle le fait pour l'argent! (Uh!) Elle le fait pour l'argent! (Uh!)

Le monde peut la juger mais Dieu est sa seule foi
C'est partout pareil, ne critique pas sa façon de gagner sa vie
Elle le fait pour l'argent! (Uh!) Elle le fait pour l'argent! (Uh!)
Elle le fait pour l'argent! (Uh!) Elle le fait pour l'argent! (Uh!)