Lyrics and translation 2-Tone Eternal - Under the Streetlight

Under the Streetlight

"So today on W.E.B.REAL, we have our special guest 2-TONE in the house!
So tell the world a little bit about yourself; what has inspired you to do... what you do?"

Yeah, it's what I've been through you know
What I had to overcome in order to be in this position
To share my story with the masses and inspire others to be pushing for greatness
No matter how successful you become in life, you can never forget where you came from
The trials... the struggles... it builds character; it's fuel to persevere through any situation
No matter what we've been through, it all happened... Under The Streetlight

Little kid in the streets lost trying to find his way
Bullets ricochet everyday trying to find a stray
Momma's paranoid telling me she wants to move away
Empty bottles in the hallway drinking up her pain
Went the wrong way; the broad gate smoking up cocaine
Caught up in the dope game; brain dead like Cobain
Tried to get away searching for a little peace
Roamed the streets saw the crack fiends blind to the beast
Bought a piece from my peeps no protection from police
Hit the concrete when they started shooting on my street
Roc City homicides where they kill you for a dime
Too many friends of mine are dead or doing time
Saw a girl in my class prostituting on the Ave
A lost soul searching for the love that she never had
Feeling trapped in the city where there's no turning back
Starring up at the streetlight that's where it's at

I was born and raised Under the Streetlight
No one can take that away baby I'm game tight
Through all the struggle and pain hustling late nights
I was born to reign Under the Streetlight

I was born and raised Under the Streetlight
No one can take that away baby I'm game tight
Through all the struggle and pain hustling late nights
I was born to reign Under the Streetlight

Woke up 3 a.m. handcuff me to the pen
I'm only sixteen sleeping in a cage with grown men
It's the chain gang slaves on our way to see the judge
Ain't no love when a fake thug snitches on your blood
Oh no here we go again; I'm back on the streets again
Tagging up my name again banging with the hooligans
Breaking into cars sparkplugging your windows
Took your toll change, speakers and your custom radio
Searched the console and snatched hidden bags of indo
In-and-out like a shadow running off with valuables
Hot flips now we're bringing more than food to the table
Shot kids fall like dominoes doomed from the cradle
Murder flows through our veins since the time of Cain and Abel
Nothing's stable; I need protection before it's fatal
Everyday it's a war zone rollin' with gangs
At night I pray Under the Streetlight for a better way

I was born and raised Under the Streetlight
No one can take that away baby I'm game tight
Through all the struggle and pain hustling late nights
I was born to reign Under the Streetlight

I was born and raised Under the Streetlight
No one can take that away baby I'm game tight
Through all the struggle and pain hustling late nights
I was born to reign Under the Streetlight

It's hard to breathe when you're serving fiends in the crack house
Watching 'em bleed internally; high as cloud
Hard to believe human beings turning into zombies
Dead on the couch; crusty lips foaming at the mouth
The devil's around watch out I might go down
I can sense a wolf shrouded as sheep no doubt
Plaguing the streets with disease homicide rates increase
Pray for peace in the areas abandoned by police
Violence will never cease its American Greed
Silence in the murder scene; the Code of the Street
Cruising in my tinted jeep dropped my boys on the Ave
Stepped on the gas looked back saw crack in a bag
Who the hell am I to trust when the system's all corrupt?
I was being set-up now anybody can be touched
Even though I made it safe and paved my way out the game
My drive and motivation came from these streets of pain

I was born and raised Under the Streetlight
No one can take that away baby I'm game tight
Through all the struggle and pain hustling late nights
I was born to reign Under the Streetlight

I was born and raised Under the Streetlight
No one can take that away baby I'm game tight
Through all the struggle and pain hustling late nights
I was born to reign Under the Streetlight

In every borough, city, state and country around the world who can relate; this one's for you! "God Bless the Child that got's his own!" 2-T.O.N.E.! I'M 2-TONED UP!

Sous le lampadaire

"Alors aujourd'hui sur W.E.B.REAL, nous avons notre invité spécial 2-TONE dans la place!
Alors dis un peu au monde qui tu es ; qu'est-ce qui t'a inspiré à faire... ce que tu fais ?"

Ouais, c'est ce que j'ai vécu, tu sais
Ce que j'ai dû surmonter pour être dans cette position
Pour partager mon histoire avec les masses et inspirer les autres à viser la grandeur
Peu importe le succès que tu rencontres dans la vie, tu ne peux jamais oublier d'où tu viens
Les épreuves... les luttes... ça forge le caractère ; c'est le carburant pour persévérer dans n'importe quelle situation
Peu importe ce qu'on a traversé, tout s'est passé... Sous le lampadaire

Un petit dans la rue perdu essayant de trouver son chemin
Les balles ricochent tous les jours essayant de trouver une victime
Maman est paranoïaque, elle me dit qu'elle veut déménager
Des bouteilles vides dans le couloir, elle noie sa douleur dans l'alcool
J'ai pris le mauvais chemin ; la voie facile en fumant de la cocaïne
Pris au piège du trafic de drogue ; cerveau mort comme Cobain
J'ai essayé de m'enfuir, à la recherche d'un peu de paix
J'ai parcouru les rues, j'ai vu les toxicomanes aveugles face à la bête
J'ai acheté un pistolet à mes potes, aucune protection contre la police
J'ai heurté le béton quand ils ont commencé à tirer dans ma rue
Les homicides de Roc City où ils te tuent pour dix cents
Trop d'amis à moi sont morts ou en prison
J'ai vu une fille de ma classe se prostituer sur l'avenue
Une âme perdue à la recherche de l'amour qu'elle n'a jamais eu
Se sentir piégé dans la ville où il n'y a pas de retour en arrière
Les yeux rivés sur le lampadaire, c'est là que tout se passe

Je suis né et j'ai grandi Sous le lampadaire
Personne ne peut m'enlever ça bébé, je suis un battant
À travers toutes les luttes et la douleur à charbonner tard le soir
Je suis né pour régner Sous le lampadaire

Je suis né et j'ai grandi Sous le lampadaire
Personne ne peut m'enlever ça bébé, je suis un battant
À travers toutes les luttes et la douleur à charbonner tard le soir
Je suis né pour régner Sous le lampadaire

Réveillé à 3 heures du matin, menotté à un stylo
Je n'ai que seize ans et je dors dans une cage avec des adultes
C'est la chaîne des esclaves en route pour voir le juge
Il n'y a pas d'amour quand un faux voyou balance sur ton sang
Oh non, on y retourne ; je suis de retour dans la rue
Je tague mon nom à nouveau, je traîne avec les voyous
On fracture les voitures, on fait exploser vos vitres
On a pris ton péage, tes haut-parleurs et ta radio personnalisée
On a fouillé la console et piqué des sachets d'herbe cachés
Dedans-dehors comme une ombre, on s'enfuit avec les objets de valeur
Des coups fumants, maintenant on ramène plus que de la nourriture à la maison
Des gosses qui tombent comme des dominos, condamnés dès le berceau
Le meurtre coule dans nos veines depuis l'époque de Caïn et Abel
Rien n'est stable ; j'ai besoin de protection avant qu'il ne soit trop tard
Chaque jour, c'est une zone de guerre, je roule avec des gangs
La nuit, je prie Sous le lampadaire pour une vie meilleure

Je suis né et j'ai grandi Sous le lampadaire
Personne ne peut m'enlever ça bébé, je suis un battant
À travers toutes les luttes et la douleur à charbonner tard le soir
Je suis né pour régner Sous le lampadaire

Je suis né et j'ai grandi Sous le lampadaire
Personne ne peut m'enlever ça bébé, je suis un battant
À travers toutes les luttes et la douleur à charbonner tard le soir
Je suis né pour régner Sous le lampadaire

C'est dur de respirer quand tu sers des junkies dans une crack house
Les regarder saigner de l'intérieur ; high comme des nuages
Difficile de croire que des êtres humains se transforment en zombies
Morts sur le canapé ; les lèvres croûtées, la bave aux lèvres
Le diable rôde, attention je pourrais tomber
Je sens un loup déguisé en mouton, sans aucun doute
Il infecte les rues avec la maladie, les taux d'homicides augmentent
Priez pour la paix dans les quartiers abandonnés par la police
La violence ne cessera jamais, c'est la cupidité américaine
Silence sur la scène du meurtre ; le Code de la rue
Je roule dans ma Jeep aux vitres teintées, j'ai déposé mes potes sur l'avenue
J'ai appuyé sur le champignon, j'ai regardé en arrière, j'ai vu du crack dans un sac
Qui suis-je pour faire confiance quand le système est corrompu ?
On me tendait un piège, maintenant tout le monde peut être touché
Même si je m'en suis sorti et que j'ai tracé mon chemin hors du jeu
Ma motivation et mon ambition me viennent de ces rues de souffrance

Je suis né et j'ai grandi Sous le lampadaire
Personne ne peut m'enlever ça bébé, je suis un battant
À travers toutes les luttes et la douleur à charbonner tard le soir
Je suis né pour régner Sous le lampadaire

Je suis né et j'ai grandi Sous le lampadaire
Personne ne peut m'enlever ça bébé, je suis un battant
À travers toutes les luttes et la douleur à charbonner tard le soir
Je suis né pour régner Sous le lampadaire

Dans chaque arrondissement, ville, état et pays du monde qui peuvent s'identifier ; celui-ci est pour vous ! "Que Dieu bénisse l'enfant qui se débrouille tout seul !" 2-T.O.N.E.! JE SUIS A FOND!