Lyrics and translation 2 Unlimited - Faces - Radio Edit

Faces - Radio Edit

(Anita:) Look around you
What do those faces tell you?
(Ray:) Faces, joy and pain
(Chorus)
(Anita:) Faces
All around different faces I see
Some are happy, some in misery
They express joy and pain
No two faces are the same.
(Ray:) People, people all over town
Some of them are poor and others wear a crown
I've seen alot of many faces
Joy and pain in different places
Open your mind, set yourself free
Figure it out, what will it be?
Sympathise, understand
Give love and peace to the other fellow man
(Anita:) Faces
(Ray:) Faces, joy and pain
(Anita:) Look around you
Do you see those faces
What do those faces tell you
(Anita:) Everywhere I go, different faces I see
Repeat Chorus)
(Ray:) Playing with your life, playing with your soul
You all scream out "I'm the one in control"
Killing of the colours, silly stupid games
You know who you are without no names
Don't mess the world 'cause that the sequal
Open your mind cause we talking about the people
In the world, all kind of places
Different races, different faces
(Anita:) Different faces, everywhere

Лица - Радио Версия

(Анита:) Оглянись вокруг,
Что эти лица тебе говорят?
(Рэй:) Лица, радость и боль
(Припев)
(Анита:) Лица
Вокруг так много разных лиц я вижу,
Кто-то счастлив, кто-то в печали,
Они выражают радость и боль,
Нет двух одинаковых лиц.
(Рэй:) Люди, люди по всему городу,
Некоторые из них бедные, а другие носят корону,
Я видел много разных лиц,
Радость и боль в разных местах.
Открой свой разум, освободи себя,
Пойми, что это будет?
Сочувствуй, понимай,
Дари любовь и мир другому человеку.
(Анита:) Лица
(Рэй:) Лица, радость и боль
(Анита:) Оглянись,
Видишь ли ты эти лица,
Что эти лица тебе говорят?
(Анита:) Куда бы я ни шла, я вижу разные лица.
(Повтор припева)
(Рэй:) Играя со своей жизнью, играя со своей душой,
Вы все кричите: "Я тот, кто контролирует",
Убивая краски, глупые игры,
Вы знаете, кто вы есть, без имен.
Не портите мир, потому что это следствие,
Откройте свой разум, потому что мы говорим о людях
В мире, во всех местах,
Разные расы, разные лица.
(Анита:) Разные лица, везде.