No Limit (2003 version) - 2 Unlimited translation in French

No Limit (2003 version)

Lemme hear ya say yeah! (wow!)
Lemme hear ya say yeah! (wow!)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit!
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit!
No no limits, we'll reach for the sky!
No valley to deep. no mountain too high.
No no limits, we'll reach for the sky,
We do what we want and we do it with pride.
Lemme hear ya say yeah! (wow!)
Hard to the core, i feel the floor.
When i'm on stage, yo, ya answer more.
I'm on the edge, i know the ledge,
I work real hard to collect my cash!
Tick tick ticka tick take your time,
When i'm goin' i'm goin' for mine.
Open your ears and you will hear it.
I tell you this 'cause there's no limit!
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there's no limit!
Ow! hey yay yeah hey hey!
Now, now, hey yeah yeh hey hey! hoo!
No limits allowed, cause there's much crowd,
Microphone check as i choose my route.
I'm playing on the road; i've got no fear,
The south from my mouth is on record here.
There never will be no mountain too high.
Reach the top, touch the sky!
They tried to diss me cause i sell out...
I'm making techno and i am proud!

Pas de limite (Version 2003)

Laisse-moi t'entendre dire oui ! (ouah !)
Laisse-moi t'entendre dire oui ! (ouah !)
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, il n'y a pas de limite !
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, il n'y a pas de limite !
Pas de limites, on va toucher le ciel !
Pas de vallée trop profonde, pas de montagne trop haute.
Pas de limites, on va toucher le ciel,
On fait ce qu'on veut et on le fait avec fierté.
Laisse-moi t'entendre dire oui ! (ouah !)
Dur au cœur, je sens le sol.
Quand je suis sur scène, tu réponds encore plus fort.
Je suis au bord, je connais le bord,
Je travaille dur pour amasser mon argent !
Tic, tic, tic, tic, prends ton temps,
Quand j'y vais, je vais pour moi.
Ouvre tes oreilles et tu l'entendras.
Je te dis ça parce qu'il n'y a pas de limite !
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, il n'y a pas de limite !
Ow ! hey ouais ouais hey hey !
Maintenant, maintenant, hey ouais ouais hey hey ! hoo !
Pas de limites autorisées, car il y a beaucoup de monde,
Vérification du micro alors que je choisis mon chemin.
Je joue sur la route, je n'ai pas peur,
Le sud de ma bouche est sur ce disque.
Il n'y aura jamais de montagne trop haute.
Atteindre le sommet, toucher le ciel !
Ils ont essayé de me dénigrer parce que je vends beaucoup...
Je fais de la techno et j'en suis fier !