Lyrics and translation 2 Unlimited - Where Are You Now

Where Are You Now

I watch the door but no one comes through
I watch the sun painting pictures of you
Nothing I do can kill the chill inside
Silver days, wishes come true
Simple thoughts, enough love for two
Sharing a dream, sharing the warmth we had
Where's the flame that kept us in motion
Did it burn out as well
Where's the flame, did you take it with you
Where are you now
Do you think of us
Do you think that it was worth it
Where are you now
Are you alone
Do you know that I've be waiting
I've been waiting when the sun goes down
All the roads, you taking a lot
Stretch of sea a thousands times
But none of them roads will bring you to my door
Where's the flame that kept you in motion
Did it burn out as well
Where's the flame, could you take it with you
Where are you now
Do you think of us
Do you think that it was worth it
Where are you now
Are you alone
Should I hope that you are waiting
Where are you now
Do you think of us
Do you think that it was worth it
Where are you now
Are you alone
Can you see that I've been waiting
I've been waiting while the sun goes down
If you listen
You will hear
Close your eyes
Let light is near
Yeah...
Where's the flame that kept you in motion
Did it burn out as well
Where's the flame could you take it with you
Where are you now
Do you think of us
Do you think that it was worth it
Where are you now
Will I ever know
Is it somewhere I can find you
Somewhere the sun always shines

Où es-tu maintenant

Je regarde la porte mais personne ne passe
Je regarde le soleil peindre des images de toi
Rien de ce que je fais ne peut tuer le froid à l'intérieur
Des journées argentées, les souhaits se réalisent
Des pensées simples, assez d'amour pour deux
Partager un rêve, partager la chaleur que nous avions
Où est la flamme qui nous a mis en mouvement
Est-ce qu'elle s'est aussi éteinte
Où est la flamme, l'as-tu emportée avec toi
Où es-tu maintenant
Penses-tu à nous
Penses-tu que ça valait le coup
Où es-tu maintenant
Es-tu seul
Sais-tu que j'attends
J'ai attendu quand le soleil se couche
Tous les chemins, tu en prends beaucoup
Une étendue de mer des milliers de fois
Mais aucun de ces chemins ne te conduira à ma porte
Où est la flamme qui te mettait en mouvement
Est-ce qu'elle s'est aussi éteinte
Où est la flamme, l'as-tu emportée avec toi
Où es-tu maintenant
Penses-tu à nous
Penses-tu que ça valait le coup
Où es-tu maintenant
Es-tu seul
Devrais-je espérer que tu attends
Où es-tu maintenant
Penses-tu à nous
Penses-tu que ça valait le coup
Où es-tu maintenant
Es-tu seul
Peux-tu voir que j'attends
J'ai attendu pendant que le soleil se couche
Si tu écoutes
Tu entendras
Ferme les yeux
Laisse la lumière être près
Ouais...
Où est la flamme qui te mettait en mouvement
Est-ce qu'elle s'est aussi éteinte
Où est la flamme, l'as-tu emportée avec toi
Où es-tu maintenant
Penses-tu à nous
Penses-tu que ça valait le coup
Où es-tu maintenant
Le saurai-je jamais
Est-ce qu'il y a un endroit où je peux te trouver
Quelque part où le soleil brille toujours