Lyrics and translation #2Mashi - Мир раскололся на 2 части

Мир раскололся на 2 части

А мне бы только чувствовать твое тепло.
А мне не все равно.
Когда ты уходил - я тебя ждала,
Когда ты предавал - я не предала.
Я счастье с тобой делить готова была.
Я каждый раз наш мир склеивала
Своими руками из тысячи частиц.
Как и все искали любовь без границ.
Мир раскололся на две части.
Не все люди делятся счастьем.
А мне бы только видеть твои глаза,
А мне бы только сказать...
Мир раскололся на две части.
Не все люди делятся счастьем.
А мне бы только видеть твои глаза,
А мне бы только сказать...
Бежать за тобой, без оглядки назад.
Невозможно только отдавать, нужно и взять.
Я не забирала и не просила,
Но откуда во мне появлялись силы.
А мне бы на секунду поверить опять,
Что можно все взять и поменять,
Что можно все забыть, что так сильно ранит,
Но человек себя не обманет (-манет-манет).
Мир раскололся на две части.
Не все люди делятся счастьем.
А мне бы только видеть твои глаза,
А мне бы только сказать...
Мир раскололся на две части.
Не все люди делятся счастьем.
А мне бы только видеть твои глаза,
А мне бы только сказать...
Мне бы только сказать всего лишь несколько слов.
И что же для тебя значила наша любовь?
Зачем повторили ошибки прошлых судеб?
Как было раньше уже никогда не будет.
Мы раскололи мир на части с тобой,
Теперь я воздух набираю и дышу глубоко.
Что так сильно может ранить, и уже не пройти -
Глоток моей свободы и я делюсь с тобой им.
Мир раскололся на две части.
Не все люди делятся счастьем.
А мне бы только видеть твои глаза,
А мне бы только сказать...
Мир раскололся на две части.
Не все люди делятся счастьем.
А мне бы только видеть твои глаза,
А мне бы только сказать...
Мне бы на секунду поверить опять...

Le monde s'est brisé en deux

Et moi, je voudrais juste sentir ta chaleur.
Et ce n'est pas indifférent pour moi.
Quand tu partais, je t'attendais,
Quand tu trahissais, je ne trahissais pas.
J'étais prête à partager mon bonheur avec toi.
Je recollerai notre monde chaque fois
De mes mains, à partir de mille particules.
Comme tout le monde, nous cherchions l'amour sans limites.
Le monde s'est brisé en deux.
Tous les gens ne partagent pas le bonheur.
Et moi, je voudrais juste voir tes yeux,
Et moi, je voudrais juste te dire...
Le monde s'est brisé en deux.
Tous les gens ne partagent pas le bonheur.
Et moi, je voudrais juste voir tes yeux,
Et moi, je voudrais juste te dire...
Courir après toi, sans regarder en arrière.
Il est impossible de ne donner que, il faut aussi prendre.
Je n'ai rien pris et je n'ai rien demandé,
Mais d'où est venue ma force.
Et moi, je voudrais juste croire à nouveau pendant une seconde,
Que tout peut être pris et changé,
Que tout peut être oublié, ce qui blesse tellement,
Mais une personne ne se trompe pas (-man-man-man).
Le monde s'est brisé en deux.
Tous les gens ne partagent pas le bonheur.
Et moi, je voudrais juste voir tes yeux,
Et moi, je voudrais juste te dire...
Le monde s'est brisé en deux.
Tous les gens ne partagent pas le bonheur.
Et moi, je voudrais juste voir tes yeux,
Et moi, je voudrais juste te dire...
Je voudrais juste te dire quelques mots.
Et qu'est-ce que notre amour a signifié pour toi ?
Pourquoi avons-nous répété les erreurs des destins passés ?
Ce ne sera plus jamais comme avant.
Nous avons brisé le monde en morceaux avec toi,
Maintenant, je prends une inspiration et je respire profondément.
Ce qui peut faire tellement mal, et ne peut plus être traversé -
Une gorgée de ma liberté et je la partage avec toi.
Le monde s'est brisé en deux.
Tous les gens ne partagent pas le bonheur.
Et moi, je voudrais juste voir tes yeux,
Et moi, je voudrais juste te dire...
Le monde s'est brisé en deux.
Tous les gens ne partagent pas le bonheur.
Et moi, je voudrais juste voir tes yeux,
Et moi, je voudrais juste te dire...
Je voudrais juste croire à nouveau pendant une seconde...