Lyrics and translation #2Mashi - Теперь нас двое

Теперь нас двое

Одинокий человек на пустых улицах,
Ни одного знакомого лица.
Вокруг шум, дым, пыль, пустота
И все бы хорошо, только не хватает тебя.
Запах мокрого асфальта, Большой капюшон,
Капли бегут по коже под музыкальный фон.
Забываются цифры твоего телефона
Скажи! Когда же мы устанем?
Когда нас уже не станет или просто поменяемся местами
И научимся друг в друга влюбляться опять.
Знаешь, я как будто снова тебя целую в глаза,
Прижимаясь к шее так хочу тебе сказать
Ну как, отказали наши тормоза?
Не умея хранить и так легко терять
От тебя бежать и от себя бежать
Теперь нас двое
И нету боли
В твоей ладони
Небо, в котором мы тонем
Теперь нас двое
Дышу тобой я
Ты моё море
Te quero te quero amore
Без тебя всё тяжелей идти в никуда Некогда Где года
когда мы были с тобой вместе
И в этой песне, а чтобы было если
Ведь нам вдвоем намного интересней.
Я помню весь день и то как мы глазами нашлись
Вот она судьба Вот она жизнь
Ты за нее держись теперь
Теперь нас двое
В твоей ладони небо в котором навсегда мы тонем.
Теперь нас двое
И нету боли
В твоей ладони
Небо, в котором мы тонем
Теперь нас двое
Дышу тобой я
Ты моё море
Te quero te quero amore
Теперь нас двое
И нету боли
В твоей ладони
Небо, в котором мы тонем
Теперь нас двое
Дышу тобой я
Ты моё море
Te quero te quero amore
Теперь нас двое
И нету боли
В твоей ладони
Небо, в котором мы тонем
Теперь нас двое
Дышу тобой я
Ты моё море
Te quero te quero amore
Теперь нас двое
И нету боли
В твоей ладони
Небо, в котором мы тонем
Теперь нас двое
Дышу тобой я
Ты моё море
Te quero te quero amore

Maintenant nous sommes deux

Homme solitaire dans des rues vides,
Pas un visage familier.
Autour de moi, le bruit, la fumée, la poussière, le vide
Et tout irait bien, si seulement je ne te manquais pas.
L'odeur de l'asphalte mouillé, un grand capuchon,
Des gouttes coulent sur ma peau sur fond de musique.
J'oublie les chiffres de ton numéro de téléphone
Dis-moi! Quand est-ce qu'on en aura assez ?
Quand nous ne serons plus là ou simplement changerons de place
Et apprendrons à nous aimer à nouveau.
Tu sais, j'ai l'impression de t'embrasser à nouveau dans les yeux,
En me blottissant contre ton cou, j'ai tellement envie de te dire
Alors, nos freins ont-ils lâché ?
Incapables de garder et si faciles à perdre
Fuir de toi et fuir de moi-même
Maintenant nous sommes deux
Et il n'y a pas de douleur
Dans ta paume
Le ciel dans lequel nous nous noyons
Maintenant nous sommes deux
Je respire toi
Tu es ma mer
Te quero te quero amore
Sans toi, tout devient plus difficile d'aller nulle part Où est le temps Où sont les années
quand nous étions ensemble
Et dans cette chanson, et si
Parce qu'à deux, c'est beaucoup plus intéressant.
Je me souviens de toute la journée et de la façon dont nos regards se sont croisés
Voilà le destin Voilà la vie
Tiens-toi à elle maintenant
Maintenant nous sommes deux
Dans ta paume le ciel dans lequel nous nous noyons pour toujours.
Maintenant nous sommes deux
Et il n'y a pas de douleur
Dans ta paume
Le ciel dans lequel nous nous noyons
Maintenant nous sommes deux
Je respire toi
Tu es ma mer
Te quero te quero amore
Maintenant nous sommes deux
Et il n'y a pas de douleur
Dans ta paume
Le ciel dans lequel nous nous noyons
Maintenant nous sommes deux
Je respire toi
Tu es ma mer
Te quero te quero amore
Maintenant nous sommes deux
Et il n'y a pas de douleur
Dans ta paume
Le ciel dans lequel nous nous noyons
Maintenant nous sommes deux
Je respire toi
Tu es ma mer
Te quero te quero amore
Maintenant nous sommes deux
Et il n'y a pas de douleur
Dans ta paume
Le ciel dans lequel nous nous noyons
Maintenant nous sommes deux
Je respire toi
Tu es ma mer
Te quero te quero amore