Lyrics and translation 20 East - Fisherman

Fisherman

If a man can't catch a fish can he live?
Show me everything valuable
I wanna know what I should know
And if a man don't own his gold is he rich?
Stuck in the world where the passion low
No love for your gift you just wanna be it so

I'm a trouble man, always been
Trying to lead my people to the promised land
But they don't listen they sending all they prayers to a Golden calf
I'm they only chance
I'm so locked in, I got no options
But to make it out for my people
Cause when the dogs move we all move
I need a part 2 like a sequel
I can promise you we not equal
Too many angels trynna be eagles
They don't understand they purpose
They just flying for no reason
When the seasons change they change they mind
That's why I'm working overtime
So many fell away on my block
Tell the Lord to hold to my spot
I got ambitions got goals
Got demons fighting for my soul
Trynna auction off my salvation
For hundred 1's like Dalmatians
But I spotted that like a heart attack
Saw the signs and then I fought 'em back
All my folks keep running laps I just pray the Lord cut 'em slack

If a man can't catch a fish can he live?
Show me everything valuable
I wanna know what I should know
And if a man don't own his gold is he rich?
Stuck in the world where the passion low
No love for your gift you just wanna be it so

Granddaddy used to smoke a lot
The doctors said it's cancer, I remember I would hope it's not
But really you was all we got
If you in heaven please just hold a spot
Then I would reminisce
Over times that I miss
The nigga used to work five days a week
Come home on the weekend
Grandma was cooking, niggas was eatin' and then for no reason
He'd go off the deep in
The yelling and screaming
I think I was sleeping
He woke me up
Put me to work in the sun and the dirt 'til my fingers would hurt
But it wasn't enough
Truthfully I really hated the nigga
But that's what your anger will get you
Resenting people 'til it finally hit you
I pray that your soul will continue rest
Taught me to do it the best
Don't ever settle for less
And outwork these niggas that's sleeping
And never get comfortable dreaming
You taught me to work with my hands
Taught me the value of land
I see it was all in your plan
Taught me how to be a man

If a man can't catch a fish can he live?
Show me everything valuable
I wanna know what I should know
And if a man don't own his gold is he rich?
Stuck in the world where the passion low
No love for your gift you just wanna be it so

Working harder
I get that trait from my daddy's father
Words of wisdom they were so prolific
Anything different could never spark us
The hood never really played its part in raising me
Pops said the system really make believe
Son free your soul
And never hide your gold
Always use your words
And they'll set you free
We had talked about dollar in the parking lot
At the Food Lion in the parking spot
Said add to it but I didn't listen
Now it's years later and I hear different
I remember eggs cooking in the kitchen
You would serve the plates and have me was the dishes
Taught me how to fight and how pick my strikes
Said I would make change cause I'm too gifted
That was indication
That soon or later I would be the greatest
Use your teachings to be self sufficient
And to plant my seeds now I'm doing favors
Dropping gems for my fellow neighbors
The things you taught me could really save us
Said Prayers for my health and safety
Told me when you go it's cause Heaven's waiting

Pêcheur

Si un homme ne peut pas attraper de poisson, peut-il vivre ?
Montre-moi tout ce qui a de la valeur
Je veux savoir ce que je dois savoir
Et si un homme ne possède pas son or, est-il riche ?
Coincé dans un monde où la passion est faible
Tu n'aimes pas ton don, tu veux juste que ce soit ainsi

Je suis une personne à problèmes, je l'ai toujours été
J'essaie de conduire mon peuple vers la terre promise
Mais ils n'écoutent pas, ils envoient toutes leurs prières à un veau d'or
Je suis leur seule chance
Je suis tellement enfermé, je n'ai pas d'autre choix
Que de m'en sortir pour mon peuple
Parce que lorsque les chiens bougent, nous bougeons tous
J'ai besoin d'une partie 2 comme une suite
Je peux te promettre que nous ne sommes pas égaux
Trop d'anges essaient d'être des aigles
Ils ne comprennent pas leur but
Ils volent juste sans raison
Quand les saisons changent, ils changent d'avis
C'est pourquoi je fais des heures supplémentaires
Tant de personnes sont tombées dans mon quartier
Dis au Seigneur de garder ma place
J'ai des ambitions, j'ai des objectifs
J'ai des démons qui se battent pour mon âme
Ils essaient de vendre mon salut aux enchères
Pour cent billets de 1 comme des Dalmatiens
Mais je l'ai repéré comme une crise cardiaque
J'ai vu les signes et je les ai combattus
Tous mes amis continuent de courir en rond, je prie juste pour que le Seigneur leur accorde un peu de répit

Si un homme ne peut pas attraper de poisson, peut-il vivre ?
Montre-moi tout ce qui a de la valeur
Je veux savoir ce que je dois savoir
Et si un homme ne possède pas son or, est-il riche ?
Coincé dans un monde où la passion est faible
Tu n'aimes pas ton don, tu veux juste que ce soit ainsi

Grand-père fumait beaucoup
Les médecins ont dit que c'était un cancer, je me souviens que j'espérais que ce n'était pas le cas
Mais en réalité, tu étais tout ce qu'on avait
Si tu es au paradis, garde-nous une place
Alors je me remémore
Les moments que je regrette
Le gars travaillait cinq jours par semaine
Il rentrait à la maison le week-end
Grand-mère cuisinait, on mangeait et puis sans raison
Il s'emportait
Les cris et les hurlements
Je crois que je dormais
Il me réveillait
Il me faisait travailler au soleil et dans la terre jusqu'à ce que mes doigts me fassent mal
Mais ce n'était pas suffisant
Honnêtement, je le détestais vraiment
Mais c'est ce que ta colère te fait faire
En vouloir aux gens jusqu'à ce que ça te frappe enfin
Je prie pour que ton âme continue de reposer en paix
Tu m'as appris à faire de mon mieux
À ne jamais me contenter de moins
Et à surpasser ces fainéants qui dorment
Et à ne jamais me contenter de rêver
Tu m'as appris à travailler de mes mains
Tu m'as appris la valeur de la terre
Je vois que tout cela faisait partie de ton plan
Tu m'as appris à être un homme

Si un homme ne peut pas attraper de poisson, peut-il vivre ?
Montre-moi tout ce qui a de la valeur
Je veux savoir ce que je dois savoir
Et si un homme ne possède pas son or, est-il riche ?
Coincé dans un monde où la passion est faible
Tu n'aimes pas ton don, tu veux juste que ce soit ainsi

Je travaille plus dur
J'ai hérité ce trait de mon grand-père paternel
Tes paroles de sagesse étaient si profondes
Rien de différent n'aurait pu nous animer
Le quartier n'a jamais vraiment joué son rôle dans mon éducation
Papa disait que le système nous fait croire
Mon fils, libère ton âme
Et ne cache jamais ton or
Utilise toujours tes mots
Et ils te libéreront
On avait parlé d'un dollar sur le parking
Au Food Lion, sur le parking
Tu as dit d'en rajouter mais je n'ai pas écouté
Maintenant, des années plus tard, je comprends différemment
Je me souviens des œufs qui cuisaient dans la cuisine
Tu servais les assiettes et je faisais la vaisselle
Tu m'as appris à me battre et à choisir mes combats
Tu as dit que je changerais les choses parce que j'ai trop de talent
C'était une indication
Que tôt ou tard, je serais le meilleur
J'utilise tes enseignements pour être autonome
Et pour planter mes graines, maintenant je rends service
Je partage mes connaissances avec mes voisins
Ce que tu m'as appris pourrait vraiment nous sauver
Tu as prié pour ma santé et ma sécurité
Tu m'as dit que quand tu partirais, ce serait parce que le paradis t'attend