20 East - Junior Varsity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 20 East - Junior Varsity




Junior Varsity
Junior Varsity
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Yeah yeah, uh
Ouais ouais, uh
Mook mann
Mook mann
Look
Regarde
Ok why I keep getting denied
Ok pourquoi je continue à être refusé
I just wanna deluxe as I move it on up on the Eastside
Je veux juste du luxe en montant sur le côté est
They call em Mookie Jefferson
Ils l'appellent Mookie Jefferson
He better than he's ever been
Il est meilleur que jamais
Opportunities knocking but these niggas won't let him in
Des opportunités frappent à la porte mais ces négros ne le laisseront pas entrer
I just want a letterman's
Je veux juste un letterman
Trynna make my momma proud
Essayer de rendre ma mère fière
My music won't pop I'm having trouble trynna dumb it down
Ma musique ne va pas exploser, j'ai du mal à l'abrutir
It ain't coming out But I can't shuck and jive
Ça ne sort pas mais je ne peux pas me faire passer pour quelqu'un que je ne suis pas
Cause Too many niggas faking they cake
Parce que trop de négros font semblant d'être ce qu'ils ne sont pas
That's why they all gon duck and hide
C'est pourquoi ils vont tous se cacher
I keep making plays but I can't make varsity
Je continue à faire des jeux mais je ne peux pas intégrer l'équipe varsity
It's like being in hell and still living in poverty
C'est comme être en enfer et vivre toujours dans la pauvreté
Shaking it off of me
Je secoue ça de moi
I keep working this pen
Je continue à travailler ce stylo
I'll say it again
Je vais le répéter
Y'all wanna win
Vous voulez gagner
Put Boobie in
Mettez Boobie dedans
Look it's Menacing
Regarde, c'est Menacing
Watching niggas win on a lesser team
Regarder les négros gagner dans une équipe moins bonne
Win a ring vs settling
Gagner un anneau contre le fait de se contenter
I focus on better things
Je me concentre sur des choses meilleures
Better dreams but I'm the sleep walker
De meilleurs rêves mais je suis le somnambule
Slick talker East side nigga
Parleur doué, négro du côté est
Trynna make 9 figures on each dollar
Essayer de faire 9 chiffres sur chaque dollar
It's funny how life happens
C'est drôle comme la vie arrive
I'm not one to say that I told you so
Je ne suis pas du genre à dire que je te l'avais dit
Y'all picked them to pitch it then they popped till they overdosed
Vous les avez choisis pour pitcher, puis ils ont explosé jusqu'à ce qu'ils fassent une overdose
I ain't mad at it, cause it seems like I'm dodging bullets
Je n'en suis pas fâché, parce que j'ai l'impression d'esquiver les balles
Most niggas get a deal then they say that You cooked them
La plupart des négros obtiennent un contrat, puis ils disent que tu les as fait cuire
Niggas with no substance always picked to win on this platform
Les négros sans substance sont toujours choisis pour gagner sur cette plateforme
But they need my spirit as a 6th man to pad stats for em
Mais ils ont besoin de mon esprit comme un 6e homme pour gonfler les statistiques pour eux
What that look like
À quoi ça ressemble
Ghost writing, it's principal over dollars
Écrire des chansons fantômes, c'est le principe avant l'argent
I owe it to the culture for my story to be acknowledged
Je le dois à la culture pour que mon histoire soit reconnue
Everybody over look you til they realize that You polished
Tout le monde te regarde de haut jusqu'à ce qu'ils réalisent que tu es poli
But they only look your way because they ran out of options
Mais ils ne regardent dans ta direction que parce qu'ils n'ont plus d'options
Imagine Tom Brady sitting on a roster with his rocket
Imagine Tom Brady assis sur une liste avec sa fusée
And you lose 15 keeping a puppet in the pocket
Et tu perds 15 en gardant une marionnette dans ta poche
Then you see Brady post up a record you can't copy
Alors tu vois Brady publier un record que tu ne peux pas copier
Mmm that sounds like my story not the topic
Mmm, ça ressemble à mon histoire, pas au sujet
I ain't trippin' though
Je ne suis pas stressé cependant
I'll tell my story if you need to know
Je raconterai mon histoire si tu as besoin de savoir
No in between either friend or foe 6ixx
Pas de milieu, ami ou ennemi 6ixx
I'm bringing Power to the people Like Curtis Jackson I'm bout that action
J'apporte du pouvoir au peuple, comme Curtis Jackson, je suis pour l'action
Coaches want me on the bench cause come to practice
Les entraîneurs veulent que je sois sur le banc parce que je viens à l'entraînement
Ain't I stepping over competition like AI
Est-ce que je ne dépasse pas la compétition comme AI
Ain't got time to make up with you and I ain't buying no Avon
Je n'ai pas le temps de me réconcilier avec toi et je n'achète pas d'Avon
RIP Trayvon do it for my hood
RIP Trayvon, je le fais pour mon quartier
I used to walk with Arizona's now I wonder if I should
J'avais l'habitude de marcher avec des Arizona, maintenant je me demande si je devrais
That was Brandon Glenn, Back then I really wasn't panicking
C'était Brandon Glenn, à l'époque, je ne paniquais vraiment pas
Now when the lights hit I'm standing still manikin
Maintenant, quand les lumières frappent, je reste immobile, un mannequin
Challenging, used to wanna be a black beetle
Défi, j'avais l'habitude de vouloir être un scarabée noir
Now I just wanna be black and be legal
Maintenant, je veux juste être noir et être légal
Dang money bring problems
Dang, l'argent apporte des problèmes
Bring pain
Apporte la douleur
Just as sure as the summer bring rain
Aussi sûr que l'été apporte la pluie
Get money stack money, gotta maintain
Gagner de l'argent, empiler de l'argent, il faut maintenir
I Threw my Jersey the stance you know I ain't playing
J'ai jeté mon maillot, la posture, tu sais que je ne joue pas
Kicking it like Jackie Chan, I am not a kick stand
Je le donne comme Jackie Chan, je ne suis pas une béquille
They wanna lean on me like I'm Morgan Freeman
Ils veulent s'appuyer sur moi comme si j'étais Morgan Freeman





Writer(s): Kiante Allen


Attention! Feel free to leave feedback.