Lyrics and translation 20 Years of Age feat. Boramiyu & Sungha Jung - Spring Chirstmas (With Sungha Jung)

Spring Chirstmas (With Sungha Jung)

창가 가까이
설렘이 내려요
괜히 나가야 할 것 같은
그런 날씨죠

어떤 핑계로
그댈 불러낼까요
나는 서툴러서
멋있는 말은 못 하지만

너와 나의 봄날 크리스마스
날씨가 도와주니까
못 이기는 척(못 이기는 척) 할 수 없는 척(할 수 없는 척)
나와 걸어주면 안 될까요

너와 나의 봄날 크리스마스
벚꽃이 도와주니까
못 이기는 척(못 이기는 척) 할 수 없는 척(할 수 없는 척)
잡은 손을 놓지 말아줄래요

바람이 떨어져요
벚꽃이 흩날리는
밤거리의 너와 나
두 개의 그림자 만들 수 있다면

너와 나의 봄날 크리스마스
날씨가 도와주니까
못 이기는 척(못 이기는 척) 할 수 없는 척(할 수 없는 척)
나와 걸어주면 안 될까요

너와 나의 봄날 크리스마스
벚꽃이 도와주니까
못 이기는 척(못 이기는 척) 할 수 없는 척(할 수 없는 척)
잡은 손을 놓지 말아줄래요

틱톡택톡 시간이 자꾸만 가
틱틱되게 봄이 자꾸 도망가
여름밤의 반팔티와 맥주도 좋지만

춥지도 덥지도 않은 이 밤에 너와 나
손잡고 한강 합정 가로수길 어디든
거리에 담긴 아름다운 얘길
같이 걸어요

너와 나의 봄날 크리스마스
날씨가 도와주니까
못 이기는 척(못 이기는 척) 할 수 없는 척(할 수 없는 척)
나와 걸어주면 안될까요

너와 나의 봄날 클라이막스
벚꽃이 도와주니까
못 이기는 척(못 이기는 척) 할 수 없는 척(할 수 없는 척)
그냥 지금 내게 와주면 돼요

Spring Christmas (Avec Sungha Jung)

Près de la fenêtre
L'excitation descend
J'ai l'impression que je devrais sortir
Ce temps

Avec quelle excuse
Dois-je te faire venir ?
Je suis maladroit
Je ne peux pas dire des mots cool

Notre printemps Noël
Le temps aide
Je ne peux pas faire semblant (je ne peux pas faire semblant) de ne pas pouvoir faire semblant (de ne pas pouvoir faire semblant)
Pourrais-tu marcher avec moi ?

Notre printemps Noël
Les fleurs de cerisier aident
Je ne peux pas faire semblant (je ne peux pas faire semblant) de ne pas pouvoir faire semblant (de ne pas pouvoir faire semblant)
Ne lâches pas ma main, s'il te plaît

Le vent tombe
Les fleurs de cerisier volent
Toi et moi dans la rue la nuit
Si nous pouvions faire deux ombres

Notre printemps Noël
Le temps aide
Je ne peux pas faire semblant (je ne peux pas faire semblant) de ne pas pouvoir faire semblant (de ne pas pouvoir faire semblant)
Pourrais-tu marcher avec moi ?

Notre printemps Noël
Les fleurs de cerisier aident
Je ne peux pas faire semblant (je ne peux pas faire semblant) de ne pas pouvoir faire semblant (de ne pas pouvoir faire semblant)
Ne lâches pas ma main, s'il te plaît

Tic-tac, le temps passe
Le printemps continue de partir
J'aime aussi le tee-shirt et la bière d'une nuit d'été

Toi et moi dans cette nuit qui n'est ni froide ni chaude
Prenons-nous la main et allons sur le fleuve Han, dans la rue des arbres de Hapjeong, n'importe où
Les belles histoires dans la rue
Marchons ensemble

Notre printemps Noël
Le temps aide
Je ne peux pas faire semblant (je ne peux pas faire semblant) de ne pas pouvoir faire semblant (de ne pas pouvoir faire semblant)
Pourrais-tu marcher avec moi ?

Notre printemps climax
Les fleurs de cerisier aident
Je ne peux pas faire semblant (je ne peux pas faire semblant) de ne pas pouvoir faire semblant (de ne pas pouvoir faire semblant)
Viens juste chez moi maintenant