Lyrics and translation 20 Years of Age - Hindsight 20/20

Hindsight 20/20

처음 널 봤었던 설렘
손을 잡고 끝없이 걸었던 거리
널 처음 안았었던 꽤 시원했던 저녁
보고 싶은 그 좋았던 날들
왜 그때는 몰랐었을까
손을 뻗으면 꼭 잡아 주는
니가 있었다는 게
기적이었다는 걸
왜 그때는 몰랐던 걸까
전화하면 웃으며 받아준
니가 있었다는 게
감동이었다는 걸
첫눈처럼 갑자기 왔다가 녹아버린 너
이젠 한 뼘 조차 다가갈 수 없는 나
아무리 니가 보고 싶어도
전화 한번 할 수 없다는 게
이렇게 아프다는 걸
이렇게 겁이 나는 걸
왜 그때는 몰랐었을까
맘을 뻗으면 꼭 안아 주는
니가 있었다는 게
기적이었다는 걸
왜 그때는 몰랐던 걸까
니가 옆에 있는 거 만으로
세상 모든 순간이
감동이었다는 걸

Rétrospective

Cette excitation la première fois que je t'ai vue
Ces rues qu'on a parcourues main dans la main
Cette douce soirée où je t'ai serrée dans mes bras pour la première fois
Tous ces jours heureux me manquent
Pourquoi ne le réalisais-je pas à l'époque ?
Que t'avoir à mes côtés,
toi qui étais toujours là pour moi,
était un miracle.
Pourquoi ne le voyais-je pas ?
Que t'avoir au bout du fil,
toi qui répondais toujours avec le sourire,
était un cadeau.
Tu es arrivée comme la neige, puis tu as fondu.
Et moi, je ne peux même plus m'approcher de toi.
Même si tu me manques terriblement,
ne pas pouvoir t'appeler,
c'est ça qui me fait mal.
C'est ça qui me terrifie.
Pourquoi ne le savais-je pas à l'époque ?
Que t'avoir dans ma vie,
toi qui m'ouvrais toujours tes bras,
était un miracle.
Pourquoi ne le comprenais-je pas ?
Que le simple fait de t'avoir à mes côtés,
transformait chaque instant,
en un cadeau du ciel.