Lyrics and translation 20 Years of Age feat. Ji Hye - Once again (feat.Ji Hye)

Once again (feat.Ji Hye)

Woo yeah yeah
Woo oh oh yeah yeah
Hum yeah yeah

오늘 하늘처럼 넌 늘
어두웠다가도 금새
맑아지듯 항상
Stay with me

너를 그렇게 쉽게 난 늘
올려다 보면 항상
있어준 하늘같이
우린같이 일꺼라 생각했지

한번더 한번더
내게 사랑한다 말해줄래
얼었던 마음
I'm telling you
녹일수 있게

한번만 한번만
너를 기억할수 있게
Can't nobody
잠깐만 그자리
그대로 서있어줄래

그래 그해 밤에걷던 그 길이
몇번이나 쓸고 닦여져도
안잊을께 넌나에게
깨끗한 그림으로 남아

한번더 한번더
내게 사랑한다 말해줄래
얼었던 마음
I'm telling you
녹일수 있게

한번만 한번만
너를 기억할수 있게
Can't nobody
잠깐만 그자리
그대로 서있어줄래

Whenever you come
서랍속에 숨겨있던
추억은 마치 같이 웃지 못하는
물고기들 처럼 흘러요
어딘갈 향해 흘러요

한번더 한번더
내게 사랑한다 말해줄래
얼었던 마음
I'm telling you
녹일수 있게

한번 한번만
너를 기억할수 있게
Can't nobody
잠깐만 그자리
그대로 서있어줘

Encore une fois (feat. Ji Hye)

Woo yeah yeah
Woo oh oh yeah yeah
Hum yeah yeah

Comme le ciel d'aujourd'hui, tu es toujours
Sombre, puis soudain
Tu éclaircis, comme toujours
Reste avec moi

Je ne t'ai jamais regardé si facilement
Quand je lève les yeux, tu es toujours là
Comme le ciel qui est toujours là
Je pensais que nous serions ensemble

Encore une fois, encore une fois
Dis-moi que tu m'aimes encore une fois
Mon cœur glacé
Je te le dis
Pour le faire fondre

Une seule fois, une seule fois
Pour que je puisse me souvenir de toi
Personne ne peut
Reste juste un instant à cet endroit
Tu peux rester là comme ça

Oui, la route que nous avons parcourue cette nuit-là
Même si elle est balayée et nettoyée plusieurs fois
Je ne l'oublierai pas, tu es pour moi
Reste un tableau propre

Encore une fois, encore une fois
Dis-moi que tu m'aimes encore une fois
Mon cœur glacé
Je te le dis
Pour le faire fondre

Une seule fois, une seule fois
Pour que je puisse me souvenir de toi
Personne ne peut
Reste juste un instant à cet endroit
Tu peux rester là comme ça

Chaque fois que tu viens
Les souvenirs cachés dans le tiroir
Comme des poissons qui ne peuvent pas rire ensemble
Ils coulent
Ils coulent vers un endroit

Encore une fois, encore une fois
Dis-moi que tu m'aimes encore une fois
Mon cœur glacé
Je te le dis
Pour le faire fondre

Une seule fois, une seule fois
Pour que je puisse me souvenir de toi
Personne ne peut
Reste juste un instant à cet endroit
Reste là comme ça