Lyrics and translation 20 Years of Age - San Diego

San Diego

San Diego
먼지를 털어낸
그 낡은 엽서에
San Diego
그 나직한 손길이
써내려간
Dear, my friend

아직 난 아직 넌
열여섯 소녀와
철없는 아이로 남아
Never do
Oh, never do
멈춰진 엽서 위로 눈물이
My San Diego

저 바다 끝 San Diego
무거움을 덜어냈던
그 파란 캔버스
San Diego
그 나직한 파도가
쓰다듬던
Dear, my friend

그때 난 그때 넌
열여섯 소녀와
철없는 아이로 남아
Never do, oh, never do
고장 난 내 맘 위로 눈물이
My San Diego
My San Diego
My San Diego

멈춰져있는 그 때
멈춰져 있던 그 때
My San Diego

San Diego

San Diego
La poussière effacée
De cette vieille carte postale
San Diego
Cette douce touche
Qui a écrit
Cher ami

Je suis encore, tu es encore
Une fille de seize ans
Et un enfant sans tête
Ne fais jamais
Oh, ne fais jamais
Des larmes sur la carte postale figée
Mon San Diego

À la fin de la mer San Diego
J'ai soulagé mon fardeau
Sur cette toile bleue
San Diego
Ces douces vagues
Qui ont caressé
Cher ami

À ce moment-là, j'étais, à ce moment-là, tu étais
Une fille de seize ans
Et un enfant sans tête
Ne fais jamais, oh, ne fais jamais
Des larmes sur mon cœur brisé
Mon San Diego
Mon San Diego
Mon San Diego

Ce moment figé
Ce moment figé
Mon San Diego