Lyrics and translation 20 Years of Age - Still Think of You (Rainy Night)

Still Think of You (Rainy Night)

투둑투둑 한 방울씩 떨어지는 비가
왜 때문에 너를 불러내는 걸까
기분 나쁜 습함 보다 더 큰 슬픔
이 우산 속에 너는 더는 없어

햇살처럼 비춰주던 너
사막 같은 내게 물을 준
우산 속 두 개의 그림자
이젠 하나가 지워져 나 혼자야

생각에 생각이
꼬리에 꼬리를 무는 밤
추억에 추억이 피어나
어느새 꽃이 돼
좋았던 거 미안했던 거
고마웠던 거만

자꾸 생각나 떠올라 보고 싶어
70살이 돼도 우리 둘
손을 꼭 잡고 눈을 맞추고
석양이 낮게 깔린 거리를
걷자고 했잖아
This feels like a today
This feels like a today

창문을 열어보니까
새벽 공기가 바뀌었네
계절은 이렇게 바뀌어가는데
내 마음은 언제쯤
널 비켜갈 수 있을까

햇살처럼 비춰주던 너
사막 같은 내게 물을 준
바람에 섞인 몇 개의 추억들
그 안에 너

생각에 생각이
꼬리에 꼬리를 무는 밤
추억에 추억이 피어나
어느새 꽃이 돼
좋았던 거 미안했던 거
고마웠던 거만
자꾸 생각나 떠올라 보고 싶어

70번째 너의 생일에
잡은 손에 꽃을 안겨주고
들꽃이 예쁘게 핀 거리를
걸으며 말하고 싶었어
여전히 참 넌 예쁘다고
This feels like a today

Je pense toujours à toi (Nuit pluvieuse)

Les gouttes de pluie qui tombent une à une
Pourquoi m'appellent-elles à toi ?
Une tristesse plus grande que l'humidité désagréable
Tu n'es plus sous ce parapluie

Tu qui brillais comme le soleil
Qui as arrosé mon désert
Deux ombres sous le parapluie
Maintenant il n'en reste plus qu'une, je suis seul

Des pensées qui se succèdent
Dans une nuit interminable
Des souvenirs qui renaissent
Devenant des fleurs
Les moments heureux, ceux qui m'ont fait du mal
Seuls ceux que j'ai aimés

Je pense toujours à toi, je veux te revoir
Même à 70 ans, nous deux
Main dans la main, les yeux dans les yeux
Nous marchions dans la rue où le soleil couchant s'abaissait
On le faisait, n'est-ce pas ?
Ce sentiment, c'est comme aujourd'hui
Ce sentiment, c'est comme aujourd'hui

J'ai ouvert la fenêtre
L'air du matin a changé
Les saisons changent comme ça
Quand mon cœur
Pourra-t-il oublier ?

Tu qui brillais comme le soleil
Qui as arrosé mon désert
Quelques souvenirs mêlés au vent
Et toi à l'intérieur

Des pensées qui se succèdent
Dans une nuit interminable
Des souvenirs qui renaissent
Devenant des fleurs
Les moments heureux, ceux qui m'ont fait du mal
Seuls ceux que j'ai aimés
Je pense toujours à toi, je veux te revoir

Pour ton 70ème anniversaire
Je t'offrirai des fleurs dans ta main
Nous marcherons dans une rue parsemée de fleurs sauvages
Et je te dirai
Que tu es toujours aussi belle
Ce sentiment, c'est comme aujourd'hui