2000Baby - Reasons - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2000Baby - Reasons




Reasons
Raisons
The more time that we away
Plus le temps passe loin de toi,
The more my feelings start to fade
Plus mes sentiments s'estompent.
I thought at the first you was the realist on my team
Au début, je pensais que tu étais la personne la plus vraie de mon équipe,
But now you fake
Mais maintenant, tu fais semblant.
And at first you told me how it was all love
Et au début, tu me disais que c'était l'amour fou,
But now it's hate
Mais maintenant, c'est la haine.
You on my mind
Tu es dans mes pensées,
Like everytime
Tout le temps,
Before I sleep and when I wake
Avant que je m'endorme et quand je me réveille.
You lied for nun
Tu as menti pour rien,
As you see
Comme tu peux le voir,
Girl Ion care about yo age
Je me fiche de ton âge.
I'll still protect ya
Je te protégerai encore,
I won't let em throw no dirt up on yo name
Je ne les laisserai pas salir ton nom.
Like fuck the flaws
On s'en fiche des défauts,
I was too busy tryna focus on yo traits
J'étais trop occupé à me concentrer sur tes qualités.
But when I'm sober
Mais quand je suis sobre,
It make it hard for me to cope with all the pain
C'est dur pour moi de gérer toute cette douleur.
I'm thinking bout you
Je pense à toi,
When I'm in the clouds floating on the plane
Quand je suis dans les nuages, flottant dans l'avion.
Thinking bout the times we had
Je pense aux moments qu'on a partagés,
Like why we throw it all away
Pourquoi on a tout gâché ?
She like where you going
Elle me demande je vais,
Told her I'm just going through a phase
Je lui dis que ce n'est qu'une passade.
When I'm not talkin to the microphone
Quand je ne parle pas dans le micro,
It's hard to conversate
C'est difficile de communiquer.
Knew we wouldn't last
Je savais qu'on ne durerait pas,
Like why we even meet eachother people
Pourquoi on s'est rencontrés ?
First ain't go as go as planned
Le début ne s'est pas passé comme prévu,
Now we sittin working on a sequel
Maintenant on est en train de bosser sur la suite.
We both loved eachother
On s'aimait,
But I just feel the love it wasn't equal
Mais j'ai l'impression que ce n'était pas réciproque.
Something bout her
Il y a quelque chose chez toi,
I can't be around her
Je ne peux pas rester près de toi,
But I think I need her
Mais je crois que j'ai besoin de toi.
Wish I could go to back
J'aimerais pouvoir revenir en arrière,
To that party
À cette soirée,
Where I first seen her
je t'ai vue pour la première fois.
I been in my feelings
J'étais dans mes sentiments,
I thought they wouldn't get to me
Je pensais qu'ils ne me toucheraient pas,
Now they deeper
Maintenant, ils sont plus profonds.
Lords knows
Dieu sait,
I did whatever for that girl
J'ai tout fait pour toi,
But couldn't please her
Mais je n'ai pas pu te faire plaisir.
Lord knows
Dieu sait,
I'll keep my distance for a minute
Je vais garder mes distances pendant un moment,
But won't leave her
Mais je ne te quitterai pas.
Hate to see you sad or in yo feelings
Je déteste te voir triste ou dans tes états,
Love to make you smile
J'adore te faire sourire.
Know I ain't around
Je sais que je ne suis pas là,
But still the love I got for you exile
Mais l'amour que je te porte est toujours aussi fort.
You was quick to take that pill
Tu as été rapide pour prendre cette pilule,
I guess you ain't want my child
Je suppose que tu ne voulais pas de mon enfant.
I can't be yo baby dad
Je ne peux pas être ton baby daddy,
Another man already got that title
Un autre homme a déjà ce titre.
Already did the most I could
J'ai déjà fait tout mon possible,
No I can't go the extra mile
Je ne peux pas aller plus loin.
But hit my line and we can talk
Mais appelle-moi et on pourra parler,
You know the number you should dial
Tu connais le numéro.
Naw I don't want no hoe off Instagram
Non, je ne veux pas d'une fille d'Instagram,
Cause no that ain't my style
Ce n'est pas mon style.
Ain't no need to have no wild thots
Pas besoin d'avoir des filles faciles,
All my thoughts is wild
Toutes mes pensées sont folles.
You giving signs
Tu envoies des signes,
And mixed signals
Et des signaux contradictoires,
I'm not knowing what they mean
Je ne sais pas ce qu'ils veulent dire.
I'm Tryna make it out that door
J'essaie de franchir cette porte,
And leave it open for my team
Et de la laisser ouverte pour mon équipe.
Seen you in my sleep
Je t'ai vue dans mon sommeil,
I hate it that I woke up out of that dream
Je déteste m'être réveillé de ce rêve.
I kept it honest
J'ai été honnête,
Told a promise
J'ai fait une promesse,
She was hoping for a ring
Tu espérais une bague.
They keep talking down
Ils n'arrêtent pas de me critiquer,
And pointing all the problems that I bring
Et de me reprocher tous les problèmes que j'apporte.
Like I thought we was one
Je pensais qu'on formait un tout,
How the fuck we post to be a team
Comment on peut prétendre être une équipe ?
Tryna clear you from my phone
J'essaie de t'effacer de mon téléphone,
But It's hard to press delete
Mais c'est dur d'appuyer sur supprimer.
I'm Tryna clear you from my phone
J'essaie de t'effacer de mon téléphone,
But It's hard to press delete
Mais c'est dur d'appuyer sur supprimer.
Know that I ain't seen you for some weeks
Je sais que je ne t'ai pas vue depuis des semaines,
But for some reason when I see you
Mais pour une raison que j'ignore, quand je te vois,
Ion even wanna speak
Je n'ai même pas envie de te parler.
But be my queen baby ima be yo king
Mais sois ma reine bébé, je serai ton roi.
She know I rap the best
Elle sait que je suis le meilleur rappeur,
But shorty say she love it when I
Mais elle dit qu'elle adore quand je
She know I rap the best
Elle sait que je suis le meilleur rappeur,
But shorty say she love it when I sing
Mais elle dit qu'elle adore quand je chante.
She like what's yo name
Elle me demande comment je m'appelle,
I Told her that I'm Mr flee the scene
Je lui dis que je suis M. Fuis-le-crime.
If you suck it good
Si tu suces bien,
Promise that I'll keep that shit that a secret
Je te promets que je garderai le secret.
And If I fuck you good
Et si je te baise bien,
Just promise you won't think that we a thing
Promets-moi juste que tu ne penseras pas qu'on est ensemble.
Shawty sent from God
Une vraie beauté divine,
But turn into a demon when she eat it
Mais qui se transforme en démon quand elle y goûte.
Tryna read my thoughts
Elle essaie de lire dans mes pensées,
She just keep on thinking what I'm thinking
Elle n'arrête pas de penser à ce que je pense.
Keep a Glock
Garder un Glock,
That's probably the only thing a nigga needing
C'est probablement la seule chose dont un négro a besoin.
She be like stop
Elle me dit d'arrêter,
Cause I be trippin but she know I got my Reasons
Parce que je pète les plombs, mais elle sait que j'ai mes raisons.





Writer(s): Jaden Locke


Attention! Feel free to leave feedback.