Lyrics and translation 2002 - Butterfly

Butterfly

Gone
Falling behind
I′ll never catch up to you this time
In your mind
Something awakened you
You're spreading your wings to the light

Run away
Just out of reach
You are dancing
Hiding in front of the sunlight
Hoping to keep you with me
But you′re meant to be free

Free like the wind rolling
Down from the heart of the sky
You're meant to fly
Fly like the rays of the sun
Through the air to your eyes
Butterfly

Still dreaming alone
Into a new life you would grow
And I
Wanted you close to me
So afraid of letting you go

Far away
Lost in eternity
Your life
Dreaming these stars to be
Here now
And finding your way back to me
But you're meant to be free

Free like the wind rolling
Down from the heart of the sky
You′re meant to fly
Fly like the rays of the sun
Through the air to your eyes
Butterfly
Butterfly

You′re free
Free like the wind rolling
Down from the heart of the sky
You're meant to fly
Fly like the rays of the Sun
Never wondering why

I remember
Holding my breath to be with you
Ten thousand years I have waited
Dreaming of how we would be

Fly away now
Butterfly
Fly away now

Бабочка

Ушёл,
оставляя позади,
я никогда не догоню тебя в этот раз.
В твоих мыслях
что-то пробудилось,
ты расправляешь крылья к свету.

Убегаешь,
вне досягаемости,
ты танцуешь,
прячась перед солнечным светом.
Я надеялась удержать тебя со мной,
но тебе суждено быть свободным.

Свободным, как ветер,
нисходящий из сердца небес.
Тебе суждено летать,
летать, как лучи солнца,
сквозь воздух к твоим глазам,
бабочка.

Всё ещё мечтаю в одиночестве,
о новой жизни, в которую ты войдёшь.
А я
хотела, чтобы ты был рядом,
так боялась отпустить тебя.

Далеко,
потерянный в вечности,
ты живёшь,
мечтая стать этими звёздами.
Здесь и сейчас
ты ищешь путь обратно ко мне,
но тебе суждено быть свободным.

Свободным, как ветер,
нисходящий из сердца небес.
Тебе суждено летать,
летать, как лучи солнца,
сквозь воздух к твоим глазам,
бабочка,
бабочка.

Ты свободен,
свободен, как ветер,
нисходящий из сердца небес.
Тебе суждено летать,
летать, как лучи солнца,
не задаваясь вопросом "почему".

Я помню,
как задерживала дыхание, чтобы быть с тобой.
Десять тысяч лет я ждала,
мечтая о том, как всё будет у нас.

Улетай же,
бабочка,
улетай же.