Lyrics and translation 2002 - Close Your Eyes

Close Your Eyes

Du'n do shu'ile a ru'n mo chroi'
A chuid den tsaol is a ghra' liom.
Du'n do shu'ile a ru'n mo chroi'
Agus gheobhair fe'iri'n ama'rach.

Ta' do dheaid ag teacht gan mhoill o'n chnoc
Agus cearca fraoich ar la'mh leis.
Agus codlaigh go ciu'in 'do lui' sa choid
Agus gheobhair fe'iri'n ama'rach.

Ta' an Samhradh ag teacht le grian is le teas
Agus duilliu'r ghlas ar phra'tai'
Ta' an ghaoth ag teacht go fial aneas
Agus gheobhaimid iasc ama'rach.

Ferme les yeux

Ne regarde pas dans mes yeux
C'est une partie de la vie que j'aime.
Ne regarde pas dans mes yeux
Et tu trouveras le bonheur demain.

Votre odeur vient de la colline
Et des bruyères dans vos mains.
Dormez paisiblement dans votre lit
Et tu trouveras le bonheur demain.

L'été arrive avec le soleil et la chaleur
Et des feuilles vertes sur les arbres.
Le vent vient fort du sud
Et nous attraperons du poisson demain.