Lyrics and translation 2002 - David of the White Rock

David of the White Rock

'Cariwch', medd Dafydd, 'fy nhelyn i mi,
Ceisiaf cyn marw roi tôn arni hi.
Codwch fy nwylo i gyraedd y tant;
Duw a'ch bendithio fy ngweddw a'm plant!'

'Neithiwr mi glywais lais angel fel hyn:
"Dafydd, tyrd adref, a chwarae trwy'r glyn!"
Delyn fy mebyd, ffarwel i dy dant!
Duw a'ch bendithio fy ngweddw a'm plant!'

Давид Белой Скалы

«Найдите же, - молвил Давид, - мне арфу,
Сыграю мелодию, пред тем как усну.
Поднимите руки мои к струнам скорей,
Да благословит вас Господь, детей и вдову мою!»

«Вчера ночью ангел сказал мне во сне:
“Вернись же, Давид, сыграй нам в тишине!”»
Арфа детства, прощай, не услышишь ты трель!
Да благословит вас Господь, детей и вдову мою!»