Lyrics and translation 2002 - The Green Fields of Autumn

The Green Fields of Autumn

Ar chonnlaigh ghlais an fhoghmhair
A sto'iri'n gur dhearc me' uaim
Ba deas do chos I mbro'ig
'Sba ro'-dheas do leagan siubhail.
Do ghruaidh are dhath na ro'sai'
'Sdo chu'irni'ni' bhi' fighte dlu'ith
Monuar gan sinn 'a'r bpo'sadh
No"are bo'rd luinge 'triall 'un siubhail.

Ceannacht buaibh are aontaigh'
Da' mbi'nn agus mo chaili'n donn
Gluais is tar a che'ad-searc
No' go dte'idh muid thar ghaoth-bearra 'nonn
Go sgartar o' n-a che'ile
Ba'rr na gcraobh 's an eala o'n tuinn
Ni' sgarfar sin o' che'ile
'S ni'l ach baois di'bh a' chur 'n mur gcionn.

Зелёные просторы осени

На зелёных лугах осени
Стоя, смотрел я вслед тебе.
Как изящна твоя поступь,
Как прекрасна твоя походка.
Твои щёки цвета розы,
И кудри красиво вьются.
Ах, если бы мы поженились,
Пока корабль наш не отчалил.

Стадо коров я бы отдал,
Будь ты, моя милая, рядом.
Иди же, любовь моя первая,
Пока ветер не разлучит нас,
Не разделит, как вершины деревьев
И лебедей в морской дали.
Их невозможно разлучить,
И глупо с этим не считаться.