Lyrics and translation 2050Millions - Adieu, Ma Peine

Adieu, Ma Peine

Je dois changer les piles de mon pacemaker
Battements artificiels, j'ressens plus mon cœur
Dans mes yeux, il n'y a plus de fleuves
Habitué à la douleur, t'entends plus mes pleurs
Tes coups bas ne me font plus mal
Le ciel est devenu noir, mais maintenant j'aime ça
J'me sens incompris et c'est mieux comme ça
Je me sens seul mais j'me suffis comme ça

Ça fait trop longtemps qu't'es avec moi
Adieu ma haine, adieu ma haine
Et ton amour ne me fait plus fly
Adieu ma belle, adieu ma belle
Ça fait trop longtemps qu'tu m'fais du mal
Adieu ma peine, adieu ma peine
Adieu ma peine, adieu ma peine

Allô Carglass, venez m'réparer (eh, eh)
J'sais pas à quel moment je me suis brisé (eh, eh)
Y a que des vautours, Cupidon est enterré (eh, eh)
Y a personne autour, y a qu'le ciel qui peut m'sauver (eh, eh)
La poésie s'est assombrie avec l'âge
Le cyborg s'est trompé dans ses réglages
Covid, je fake smile avec un masque
J'suis talenteux comme ça
J'suis bousillé de l'intérieur, boy
Mais mon cœur n'est plus sa gameboy
Des couteaux dans le dos, moi j'en rigole (ah, ah, ah)
Antisocial, donc je m'isole

Ça fait trop longtemps qu't'es avec moi
Adieu ma haine, adieu ma haine
Et ton amour ne me fait plus fly
Adieu ma belle, adieu ma belle
Ça fait trop longtemps qu'tu m'fais du mal
Adieu ma peine, adieu ma peine
Adieu ma peine, adieu ma peine

Прощай, моя боль

Мне нужно заменить батарейки в моем кардиостимуляторе,
Искусственные удары, я больше не чувствую свое сердце.
В моих глазах больше нет рек,
Привыкший к боли, ты больше не слышишь моих слез.
Твои удары больше не причиняют мне боль,
Небо стало черным, но теперь мне это нравится.
Я чувствую себя непонятым, и так лучше.
Я чувствую себя одиноким, но мне хватает себя.

Ты слишком долго была со мной,
Прощай, моя ненависть, прощай, моя ненависть.
И твоя любовь больше не поднимает меня ввысь,
Прощай, моя красавица, прощай, моя красавица.
Ты слишком долго причиняла мне боль,
Прощай, моя боль, прощай, моя боль.
Прощай, моя боль, прощай, моя боль.

Алло, Carglass, приедьте и почините меня (эх, эх),
Я не знаю, в какой момент я сломался (эх, эх).
Вокруг одни стервятники, Купидон похоронен (эх, эх),
Вокруг никого нет, только небо может меня спасти (эх, эх).
Поэзия потемнела с возрастом,
Киборг ошибся в своих настройках.
Ковид, я фальшиво улыбаюсь под маской,
Вот такой я талантливый.
Я разбит изнутри, мальчик,
Но мое сердце больше не его игровая приставка.
Ножи в спину, а я смеюсь (ах, ах, ах),
Антисоциальный, поэтому я изолируюсь.

Ты слишком долго была со мной,
Прощай, моя ненависть, прощай, моя ненависть.
И твоя любовь больше не поднимает меня ввысь,
Прощай, моя красавица, прощай, моя красавица.
Ты слишком долго причиняла мне боль,
Прощай, моя боль, прощай, моя боль.
Прощай, моя боль, прощай, моя боль.