Lyrics and translation 20th Century - GOAL

GOAL

ふたりは何処へ 行こうとしてる Maybe
眠らない鼓動に 聞いてみる

Baby, 風よ 強くもっと 向かい風だから きっと
迷わない もう今は 迷えない

It's so GOALまでの距離を はかるものは何もない
くたびれた靴を 誇らしげに投げ出して
GOALなんてないさ 誰も過ぎてそう言う
崩れそうな肩 かばうように 歩き出す
昨日より 生きている

やりたいことで あふれてしまう Welcome
快楽はいつでも きりがない

No, No, 声に出せばいいさ 本当に欲しいものを
この街に 流されて 消える前に

It's so GOALまでのふたり やがてGOALを越えるよ
荷物ほどもない 思い出に 急かされて
GOALだけがすべて なんて思わないけど
君と出逢ってから ひとつずつ 少しずつ
動き出す 熱くなる

Baby, 風よ 強くもっと 向かい風だから きっと
迷わない もう今は 迷えない

It's so GOALまでの距離を はかるものは何もない
くたびれた靴を 誇らしげに投げ出して
GOALなんてないさ 誰も過ぎてそう言う
崩れそうな肩 かばうように 歩き出す
何処までも 終わらない

ЦЕЛЬ

Куда мы с тобой идём, малыш? Maybe
Спроси у бьющегося сердца, оно не спит

Малыш, ветер, давай сильнее, ведь это встречный ветер
Я не собьюсь, теперь уже не собьюсь

It's so Ничто не измерит расстояние до цели
С гордостью сбросив изношенные ботинки
Нет никакой цели, так говорят все, кто прошёл этот путь
Прикрывая свои хрупкие плечи, начинаю идти
Живу больше, чем вчера

Welcome, меня переполняют желания
Удовольствиям нет конца

No, No, просто скажи вслух, чего ты хочешь на самом деле
Пока этот город не унёс тебя своим течением

It's so Мы двое на пути к цели, и вскоре мы её превзойдём
Подгоняемые воспоминаниями, которые легче любого багажа
Нельзя сказать, что цель - это всё
С тех пор, как я встретил тебя, шаг за шагом, понемногу
Я начинаю двигаться, начинаю гореть

Малыш, ветер, давай сильнее, ведь это встречный ветер
Я не собьюсь, теперь уже не собьюсь

It's so Ничто не измерит расстояние до цели
С гордостью сбросив изношенные ботинки
Нет никакой цели, так говорят все, кто прошёл этот путь
Прикрывая свои хрупкие плечи, начинаю идти
Куда угодно, это никогда не кончится