Lyrics and translation 20th Century - 夏のメモリー

夏のメモリー

このまま 一緒にいたいと感じてた
僕から君に送った真夏のサイン

Tシャツ脱ぎ捨て せーので走り出す
まぶしい日々を誘った 渚まで
暑い太陽の下 君とふたり 出会えたから
見つめあって 信じてあって
君をぎゅっと抱きしめよう!!

ジャンジャン夏のメモリー
全身君を感じてる
Motto motto近くにおいでよ

Hold you! Need you!
I ve got you Baby!

JUMP! JUMP! 夏のメモリー
全然不安なんかない
この夏は一度だけ ずっと
ずっと今日を僕は忘れないよ

夜風が少し冷たくて
寄り添った
２人で眺めている 満点の星

肩さき触れ合う瞬間
確かめた
君まで伝わってる
この想い

二人の足跡を
波が そう消してくけれど

支えあって許しあって
君ともっと愛しあおう！

ジャンジャン君のメモリー!!
だんぜん 君に夢中さ

Kitto Kitto
不安にさせない

Hold you! Need you!
I ve got you Baby!

JUMP! JUMP! 君のメモリー
完全焼き付いている
どんどん気持ち溶け合って
ずっと ずっと君を
守り続けていこう

ジャンジャン夏のメモリー！
全身 君を感じてる
Motto motto
近くにおいでよ

Hold you! Need you!
I ve got you Baby!

JUMP! JUMP! 夏メモリー！
全然不安なんかない
この夏は一度だけ ずっと
ずっと今日を僕は忘れないよ

Souvenirs d'été

J'avais le sentiment que nous devrions rester ensemble comme ça
Le signe de l'été que je t'ai envoyé

On a enlevé nos t-shirts et on a couru en criant
Vers le rivage où les jours brillants nous ont invités
Sous le soleil chaud, nous nous sommes rencontrés, toi et moi
On s'est regardés, on s'est fait confiance
Je veux te serrer dans mes bras !!

Boom boom souvenirs d'été
Je sens ton corps entier
Viens, viens un peu plus près

Tiens-moi ! J'ai besoin de toi !
Je t'ai, mon bébé !

Saute ! Saute ! Souvenirs d'été
Je n'ai aucune inquiétude
Cet été, une seule fois, pour toujours
Je n'oublierai jamais ce jour

Le vent de la nuit est un peu froid
On s'est blottis l'un contre l'autre
On admire les étoiles qui brillent de mille feux

Le moment où nos épaules se touchent
J'ai vérifié
Mes sentiments te parviennent
Ce désir

Les traces de nos pas
Les vagues les effacent, c'est vrai

On s'est soutenus, on s'est pardonnés
Aimons-nous encore plus !

Boom boom tes souvenirs !!
Je suis totalement amoureux de toi

Sûrement sûrement
Je ne te laisserai pas t'inquiéter

Tiens-moi ! J'ai besoin de toi !
Je t'ai, mon bébé !

Saute ! Saute ! Tes souvenirs
Gravés à jamais
Nos cœurs fondent de plus en plus
Pour toujours, pour toujours, je te
Protégerai

Boom boom souvenirs d'été !
Je sens ton corps entier
Viens, viens
Un peu plus près

Tiens-moi ! J'ai besoin de toi !
Je t'ai, mon bébé !

Saute ! Saute ! Souvenirs d'été !
Je n'ai aucune inquiétude
Cet été, une seule fois, pour toujours
Je n'oublierai jamais ce jour