Lyrics and translation 21 Savage feat. Metro Boomin - RIP Luv [ChopNotSlop Remix]

RIP Luv [ChopNotSlop Remix]

Yeah, rest in peace to love
October 22nd, 1992
July 8th, 2009 (Zaytoven)
You will be missed forever (Metro Boomin wants some more, nigga)

Rest in peace to love, I gave up a long time ago (Long time ago, straight up)
Hard times, everybody left, I'm the one you counted on (I'm the one you counted on, 21)
My, my shoulder took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on (Shit brazy)
I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on (On, on God)

Woulda, woulda never went against you ever (21)
I even tried to make the grudge settle (Straight up)
Yeah, I heard that you slept with a couple fellas (Straight up)
Still treated you like a virgin because I know you better (On God)
When she suck it, take my soul, she a whole devil (21)
Bought a Wagon then I covered it with rose petals (Skrrt)
She didn't think I was romantic 'cause I'm so ghetto
Got a Patek and a Birkin, it was fundamental
Then the, then the situation took a U-turn (Fuck)
Foundation crumbled and the roof burned (21)
I ain't perfect, I was slidin' like a earthworm, loco
But I never, ever brought the dirt home (On God)
Man, we both played each other, you was worse, though (21)
Always blamin' me because I did it first, though (21)
You started sleepin' with your phone in your purse, purse, though
And you had that pussy nigga fragrance, fragrance on your skirt, ho (Punk bitch)

Rest in peace to love, I gave up a long time ago (Long time ago, straight up)
Hard times, everybody left, I'm the one you counted on (I'm the one you counted on, 21)
My shoulder took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on (Shit brazy)
I be cry, cryin' on the inside and smilin' when the cameras on (On God)

I had your back, you put a knife in mine (Now I'm scarred)
If you was finna lose your life, I woulda gave you mine (On God)
I sit back and reminisce sometimes (Just be thinkin', you know, 'bout the old days)
I used to drink my syrup while you drank your wine (My old ways)
Can't believe what we came to (21)
You won't believe what the fame do
We ain't together, any problems, I still came through (Straight up)
Heard he put his hands on you, that's what lames do (Pussy)
Got my—
Can't believe what we came to (21)
You won't believe what the fame do
We ain't together, any problems, I still came through (Straight up)
Heard he put his hands on you, that's what lames do (Pussy)
Can't believe what we came to (21)
You won't believe what the fame do
We ain't together, any problems, I still came through (Straight, straight up)
Put his, put his hands on you, that's what lames do (Pussy)
Got my first taste of love and I thank you (Thank you)
Savage, never let another woman taint you (21)
Fallen victim, victim to my feelings, something I can't do (Never)
Get revenge on every bitch, even if it ain't you (On God)

Rest in peace to love, I gave up a long time ago (F-U-C L-U-V)
Times, times, everybody left, I'm the one you counted on (One, two, three, four, five, six, seven, eight)
My shoulder took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on (Heavy rain, thunderstorm, hail comin', fallin')
I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on (Frown on the inside, laugh when the flash on)

Savage Mode II
But before we get outta here
You know I gotta show much love to the homies
21 Savage, Metro Boomin
Help us keep this slowed down culture born and alive man
We appreciate you
Metro, holla at them

If it don't say ChopStars on the front, you got Slopped Up Not Chopped Up
Shoutout to whole H-town, Houston, Texas
Shoutout OG Ron C, DJ Candlestick
And DJ Slim K and ChopStars
Sugar Hill Studios, Savage Mode II: Chopped Up Not Slopped Up
(Metro Boomin wants some more)

RIP Luv [ChopNotSlop Remix]

Ouais, paix à l'amour.
22 octobre 1992
8 juillet 2009 (Zaytoven)
Tu nous manqueras à jamais (Metro Boomin en veut encore, négro)

Repose en paix l'amour, j'ai abandonné il y a longtemps (Il y a longtemps, c'est clair)
Les temps sont durs, tout le monde est parti, je suis le seul sur qui tu comptais (Je suis le seul sur qui tu comptais, 21)
Mon épaule a essuyé beaucoup de larmes, j'aurais juré que c'était une fontaine (C'est chaud)
Je pleure à l'intérieur et je souris quand les caméras tournent (Tournent, je le jure)

Je ne serais jamais allé contre toi (21)
J'ai même essayé de calmer la rancune (C'est clair)
Ouais, j'ai entendu dire que tu avais couché avec quelques mecs (C'est clair)
Je te traitais encore comme une vierge parce que je te connais mieux que ça (Je le jure)
Quand elle me suce, elle prend mon âme, c'est un démon entier (21)
J'ai acheté un break et je l'ai recouvert de pétales de rose (Skrrt)
Elle ne pensait pas que j'étais romantique parce que je suis un voyou
J'ai eu une Patek et un Birkin, c'était fondamental
Puis la situation a pris un tournant inattendu (Merde)
Les fondations se sont effondrées et le toit a brûlé (21)
Je ne suis pas parfait, je glissais comme un ver de terre, fou
Mais je n'ai jamais, jamais ramené la saleté à la maison (Je le jure)
Mec, on s'est joués mutuellement, mais tu étais pire (21)
Tu me reprochais toujours de l'avoir fait en premier (21)
Tu as commencé à dormir avec ton téléphone dans ton sac, ton sac (21)
Et tu avais ce parfum de merdeux, ce parfum sur ta jupe, salope (Petite garce)

Repose en paix l'amour, j'ai abandonné il y a longtemps (Il y a longtemps, c'est clair)
Les temps sont durs, tout le monde est parti, je suis le seul sur qui tu comptais (Je suis le seul sur qui tu comptais, 21)
Mon épaule a essuyé beaucoup de larmes, j'aurais juré que c'était une fontaine (C'est chaud)
Je pleure à l'intérieur et je souris quand les caméras tournent (Je le jure)

Je te couvrais, tu m'as planté un couteau dans le dos (Maintenant j'ai une cicatrice)
Si tu étais sur le point de mourir, je t'aurais donné ma vie (Je le jure)
Je m'assois et je me remémore parfois (Je pense juste, tu sais, au bon vieux temps)
Je buvais mon sirop pendant que tu buvais ton vin (Mes vieilles habitudes)
J'arrive pas à croire ce qu'on est devenus (21)
Tu ne croirais pas ce que la célébrité fait
On n'est plus ensemble, peu importe les problèmes, je répondais toujours présent (C'est clair)
J'ai entendu dire qu'il avait levé la main sur toi, c'est ce que font les lâches (Faible)
J'ai eu—
J'arrive pas à croire ce qu'on est devenus (21)
Tu ne croirais pas ce que la célébrité fait
On n'est plus ensemble, peu importe les problèmes, je répondais toujours présent (C'est clair)
J'ai entendu dire qu'il avait levé la main sur toi, c'est ce que font les lâches (Faible)
J'arrive pas à croire ce qu'on est devenus (21)
Tu ne croirais pas ce que la célébrité fait
On n'est plus ensemble, peu importe les problèmes, je répondais toujours présent (C'est clair, clair)
Il a levé, levé la main sur toi, c'est ce que font les lâches (Faible)
J'ai eu mon premier aperçu de l'amour et je t'en remercie (Merci)
Savage, ne laisse jamais une autre femme te souiller (21)
Victime, victime de mes sentiments, c'est quelque chose que je ne peux pas faire (Jamais)
Je me vengerai de toutes les salopes, même si ce n'est pas toi (Je le jure)

Paix à l'amour, j'ai abandonné il y a longtemps (N-I-Q-U-E L-A-M-O-U-R)
Les temps, les temps, tout le monde est parti, je suis le seul sur qui tu comptais (Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
Mon épaule a essuyé beaucoup de larmes, j'aurais juré que c'était une fontaine (Pluie battante, orage, grêle qui tombe)
Je pleure à l'intérieur et je souris quand les caméras tournent (Sombre à l'intérieur, je ris quand le flash se déclenche)

Savage Mode II
Mais avant qu'on parte
Tu sais que je dois montrer de l'amour aux potes
21 Savage, Metro Boomin
Aidez-nous à maintenir en vie cette culture du ralenti
On vous apprécie
Metro, dis-leur

Si y a pas écrit ChopStars devant, c'est que t'as été bousillé, pas découpé
Gros bisous à tout H-Town, Houston, Texas
Gros bisous à OG Ron C, DJ Candlestick
Et DJ Slim K et ChopStars
Sugar Hill Studios, Savage Mode II: Chopped Up Not Slopped Up
(Metro Boomin en veut encore)