Lyrics and translation 21 Savage feat. Metro Boomin - Slidin

Slidin

Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
It's the big stepper (stepper), 4L repper (repper)
Hit him with a 20-piece, ranch lemon pepper (pepper)
Black Air Force 1s dancing with the devil
(If young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you, 21, 21, 21)

His wifey trouble, thot was finna cut her, I pulled out a rubber
Opps tried to slide on my brother, had to up that cutter
When it's smoke, we huddle, so many shots, damn near shot each other
AR st-st-stutter, Draco brown, look like peanut butter
Don't play tic-tac-toe or tit-for-tat, nigga, this ain't that (21, 21)
He was talking gangster on them tracks 'til I got him whacked
Glizzy with the switch and it go splat, ain't no ducking that
Y'all be smoking make-believe opps, we be smoking, facts

We be smoking gang after gang, cock it back and bang
21 4L, that's what I claim, let your nuts hang
We don't shoot at houses, we hit brains, y'all lil' niggas lame
Fell in love with them chopper sounds, Waka Flocka Flame

Slidin'
Lookin' for the opps, they been hidin'
I grew up 'round drugs, sex, and violence
We turnt off they street, we heard sirens
Since a juvenile, I been wildin'
Chrome Heart jeans got me stylin'
Said he wanted smoke, now he joggin'
While you was in college I was robbin'
(If young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you)

(Brrt, bop bop)
Everybody run to they car (21)
You ain't gon' make it that far (21)
Walk down with an AR (straight up)
We keep shit in the street (on God)
They gon' put it on the bar (on God)
Y'all niggas talking on pillows
All my Glocks got dildos (21)

Take your bank like Cee-Lo (21)
Draco bite, mosquito (21)
Y'all niggas corny, Frito (pussy)
Kel-Tec hot, it shoot Cheeto (pussy)
Y'all be talking that rah-rah (pussy)
You ain't finna rob-rob me, though (pussy)
He went against me, he gone
Step on him, I put my feet on him (21)

I just made an opp do the runnin' man (runnin' man)
Keep an FN in my Cullinan (Cullinan)
Still ain't met a bitch that I'd cuff again (21, 21)
Still ain't met a bitch that I'd kiss (on God)
He was talking crazy, he got blick (straight up)
Savage keep a token, John Wick (John Wick)
Shoot him in the back like he Rick (Ricky)
Playing freeze tag, niggas it (sticky)

Slidin'
Lookin' for the opps, they been hidin'
I grew up 'round drugs, sex, and violence
We turnt off they street, we heard sirens
Since a juvenile, I been wildin'
Chrome Heart jeans got me stylin'
Said he wanted smoke, now he joggin'
While you was in college I was robbin'
(If young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you)

When your vision is crystal clear, they say it's razor-sharp
A focused mind is said to be like a knife, but the scalpel is wisdom
All one can do is accept that life is a double-edged sword
Stay on the edge

Glissant

Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, ouais
Ouais-ouais, ouais, ouais-ouais, ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
C'est le grand stepper (stepper), 4L repper (repper)
Le frapper avec un 20 pièces, sauce ranch citron poivre (poivre)
Black Air Force 1s dansant avec le diable
(Si le jeune Metro ne te fait pas confiance, je vais te tirer dessus, 21, 21, 21)

Sa femme avait des problèmes, la salope allait la larguer, j'ai sorti une capote
Les ennemis ont essayé de se glisser sur mon frère, j'ai dû sortir le flingue
Quand ça chauffe, on se serre les coudes, tellement de coups de feu, on a failli se tirer dessus
L'AR bé-bé-bégaye, Draco marron, on dirait du beurre de cacahuète
Ne joue pas au morpion ou à oeil pour oeil, négro, c'est pas ça (21, 21)
Il jouait les gangsters sur ses morceaux jusqu'à ce que je le fasse tuer
Glizzy avec le switch et ça fait splat, pas moyen d'y échapper
Vous fumez des ennemis imaginaires, nous on fume des faits

On fume gang après gang, on arme et on tire
21 4L, c'est ce que je représente, montre tes bijoux
On ne tire pas sur les maisons, on vise la tête, vous êtes des gamins
Je suis tombé amoureux du son des mitraillettes, Waka Flocka Flame

Glissant
À la recherche des ennemis, ils se cachent
J'ai grandi entouré de drogue, de sexe et de violence
On a éteint leur rue, on a entendu des sirènes
Depuis tout jeune, je suis déchaîné
Mon jean Chrome Heart me donne du style
Il a dit qu'il voulait de la fumée, maintenant il court
Pendant que tu étais à la fac, je faisais des braquages
(Si le jeune Metro ne te fait pas confiance, je vais te tirer dessus)

(Brrt, bop bop)
Tout le monde court vers sa voiture (21)
Tu n'iras pas bien loin (21)
Descendre avec un AR (c'est clair)
On règle nos comptes dans la rue (sur Dieu)
Ils vont en parler au bar (sur Dieu)
Vous parlez dans vos oreillers
Tous mes Glocks ont des godes (21)

Prendre ta banque comme Cee-Lo (21)
Morsure de Draco, moustique (21)
Vous êtes nazes, Frito (plouc)
Kel-Tec chaud, il tire du Cheeto (plouc)
Vous racontez des bobards (plouc)
Tu ne vas pas me voler, pourtant (plouc)
Il s'est opposé à moi, il est parti
Je marche sur lui, je lui mets mes pieds dessus (21)

Je viens de faire faire le running man à un ennemi (running man)
Je garde un FN dans mon Cullinan (Cullinan)
Je n'ai toujours pas rencontré de meuf que j'enfermerais à nouveau (21, 21)
Je n'ai toujours pas rencontré de meuf que j'embrasserais (sur Dieu)
Il parlait mal, il s'est fait fumer (c'est clair)
Savage garde un jeton, John Wick (John Wick)
Lui tirer dans le dos comme s'il était Rick (Ricky)
Jouer à 1, 2, 3 soleil, les négros ça colle (ça colle)

Glissant
À la recherche des ennemis, ils se cachent
J'ai grandi entouré de drogue, de sexe et de violence
On a éteint leur rue, on a entendu des sirènes
Depuis tout jeune, je suis déchaîné
Mon jean Chrome Heart me donne du style
Il a dit qu'il voulait de la fumée, maintenant il court
Pendant que tu étais à la fac, je faisais des braquages
(Si le jeune Metro ne te fait pas confiance, je vais te tirer dessus)

Quand ta vision est claire comme du cristal, on dit qu'elle est acérée comme un rasoir.
On dit d'un esprit concentré qu'il est comme un couteau, mais le scalpel, c'est la sagesse.
Tout ce que l'on peut faire, c'est accepter que la vie est une épée à double tranchant.
Reste sur le fil du rasoir.