Lyrics and translation 21 Savage - Close My Eyes

Close My Eyes

Lotta shots (yeah, yeah), lotta shots (lotta shots)
30 Glocks (hollow tips), 30 shots (how I came)
Lotta shots (how I came), lotta shots (.45)
30 Glocks (TEC-9), lotta shots (yeah, yeah)

30 Glocks (lotta, what?), put you on Fox (hol' up, what?)
Nigga we ain't goin' (Fox 5), lotta shots (breakin' news)
30 on Glocks (red shirts), 30s on Glocks
(If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you)

Lotta shots, hol' up (21), 30s on Glocks, hol' up (21)
Put you on Fox, hol' up (21), put 'em in a casket, yeah (yeah)
Pull up on a Banshee, yeah (yeah), nigga, fuck your handshake, yeah (yeah)
Feel like I'm the last real rapper 'cause these niggas weird (weird)

Nah, these niggas queers (gay), sippin' Act, cheers (gay)
In my own lane, nigga (ayy), watch where you steer (wait)
Think I got 'em scared (yeah), shot 'em in the beard (beard)
That's a chin check, I'm certified everywhere (facts)

Man, I'm certified for real, nigga, nah, for real, nigga
Used to record right on deal, nigga, nah, for real, nigga
Pillow talkin' get you killed, nigga, nah, for real, nigga (facts)
Bronx niggas say I'm ill nigga, nah, for real, nigga (facts)

Bought a pawn shop for real, bitch, nah, for real, bitch
Keep my gun cocked for real, bitch, nah, for real, bitch
Nigga, we bond drop for real, bitch, nah, for real, bitch
Cut your lawns off for real, bitch, nah, for real, bitch

I don't wanna go to sleep, I'm way too high, dawg
I can't get no sleep, I swear I'm way too high, dawg
I see dead bodies when I close my eyes, dawg
I see dead bodies when I close my eyes, dawg

Peel a hotbox when it's time to ride, dawg
If you froze up last time, then you can't ride, dawg
I see dead bodies when I close my eyes, dawg
I see dead bodies when I close my eyes, dawg

Molly make yo' jaws lock, nah, for real, dawg (ha-ha)
This bitch done got me pissed off, need a pill, dawg (whoa, whoa, whoa, whoa)
Tryna make a brick lock, whip your wrist, dawg
Tryna make a brick lock, whip your wrist, dawg (21, 21)

I bought a .9, and he front a .9, that's a half a brick
Got a 'Rari nigga in the back still in the six (21, 21)
We was young, you was on the swing, I was playin' with sticks
In the trap, listenin' for the brakes on a Crown Vic (12)

Hear the motherfucker squeak, we gon' hit the cut (yeah)
Trickin' niggas in the spot, we gon' stick 'em up (yeah)
Fox Five gang, coroner gon' pick 'em up (21)
Breakin' news gang, nigga, put your trigger finger up (yeah, yeah)

Yeah, all my niggas throwed off (facts), drive by, shoot your doors off (yeah-yeah)
Turn your four-door to a coupe, nigga (whoa, whoa)
Yeah, knock the noodles out your soup, nigga
Yeah, Zone 6 niggas love to shoot niggas (21)
Yeah, you heard 'bout it (yeah), nigga, we ain't worried 'bout ya (yeah)
Hang 'round real shottas (yeah), hang 'round real robbers (yeah)
Y'all nigga real killers (yeah), pullin' up real yoppas (yeah)

I don't wanna go to sleep, I'm way too high, dawg
I can't get no sleep, I swear I'm way too high, dawg
I see dead bodies when I close my eyes, dawg
I see dead bodies when I close my eyes, dawg

Peel a hotbox when it's time to ride, dawg (slide)
If you froze up last time, then you can't ride, dawg (you can't ride)
I see dead bodies when I close my eyes, dawg (whoa, whoa)
I see dead bodies when I close my eyes, dawg (whoa, whoa)

Go against the gang, that's like suicide, dawg (yeah)
Go against the gang, that's like suicide, dawg (21)
Walk-ups only, we don't shoot and drive, dawg (nah)
We woke the neighbors up, at first the skreet was quiet, dawg (shh)

Have you ever did a real homicide, nigga? (Huh?)
Have you ever made a nigga mama cry, nigga? (What?)
Do or die nigga gotta do or die, nigga (21)
If you ain't the one doin' it, you gon' die, nigga (21)

Sometimes I look at God and I wonder, "Why?" nigga (why?)
Why my niggas had to be the ones that died, nigga? (Why?)
They killed one, we gon' kill five, nigga (facts)
Winter time, we gon' set your block on fire, nigga (on God)

Yeah-yeah, like the 4th July, nigga (21)
Broad day, lettin' 'em bullets fly, nigga (pow-pow-pow-pow)
Pull up with a stick like I'm Sah, nigga (grrah-grrah-grrah-grrah)
Gang-gang, dare a nigga to try it, nigga (21)

I don't wanna go to sleep, I'm way too high, dawg
I can't get no sleep, I swear I'm way too high, dawg
I see dead bodies when I close my eyes, dawg
I see dead bodies when I close my eyes, dawg

Peel a hotbox when it's time to ride, dawg
If you froze up last time, then you can't ride, dawg
I see dead bodies when I close my eyes, dawg
I see dead bodies when I close my eyes, dawg

Je Ferme Les Yeux

Beaucoup de coups (ouais, ouais), beaucoup de coups (beaucoup de coups)
30 Glocks (balles creuses), 30 coups (comment j'suis arrivé)
Beaucoup de coups (comment j'suis arrivé), beaucoup de coups (.45)
30 Glocks (TEC-9), beaucoup de coups (ouais, ouais)

30 Glocks (beaucoup, quoi ?), te mettre sur Fox (attends, quoi ?)
On y va pas (Fox 5), beaucoup de coups (dernières nouvelles)
30 sur les Glocks (chemises rouges), 30 sur les Glocks
(Si Young Metro ne te fait pas confiance, je vais te tirer dessus)

Beaucoup de coups, attends (21), 30 sur les Glocks, attends (21)
Te mettre sur Fox, attends (21), les mettre dans un cercueil, ouais (ouais)
Débarquer sur une Banshee, ouais (ouais), négro, on oublie la poignée de main, ouais (ouais)
J'ai l'impression d'être le dernier vrai rappeur parce que ces négros sont bizarres (bizarres)

Non, ces négros sont pédés (gay), sirotant de l'Act, cheers (gay)
Dans ma propre voie, négro (ayy), fais gaffe où tu vas (attends)
Je crois que je les ai effrayés (ouais), leur ai tiré dans la barbe (barbe)
C'est une leçon, je suis certifié partout (c'est vrai)

Mec, je suis vraiment certifié, négro, non, vraiment, négro
J'enregistrais direct sur deal, négro, non, vraiment, négro
Les commérages te feront tuer, négro, non, vraiment, négro (c'est vrai)
Les négros du Bronx disent que je suis malade, négro, non, vraiment, négro (c'est vrai)

J'ai acheté un prêteur sur gages pour de vrai, salope, non, pour de vrai, salope
Je garde mon flingue armé pour de vrai, salope, non, pour de vrai, salope
Négro, on fait tomber des liasses pour de vrai, salope, non, pour de vrai, salope
On tond ta pelouse pour de vrai, salope, non, pour de vrai, salope

Je ne veux pas dormir, je suis bien trop haut, mec
Je ne peux pas dormir, je te jure que je suis bien trop haut, mec
Je vois des cadavres quand je ferme les yeux, mec
Je vois des cadavres quand je ferme les yeux, mec

On allume un hotbox quand il est temps de rouler, mec
Si t'as gelé la dernière fois, alors tu peux pas rouler, mec
Je vois des cadavres quand je ferme les yeux, mec
Je vois des cadavres quand je ferme les yeux, mec

La molly te bloque la mâchoire, non, vraiment, mec (ha-ha)
Cette pute m'a énervé, j'ai besoin d'une pilule, mec (whoa, whoa, whoa, whoa)
J'essaie de faire un brick lock, remue ton poignet, mec
J'essaie de faire un brick lock, remue ton poignet, mec (21, 21)

J'ai acheté 900g, et il en a avancé 900g, ça fait un demi-kilo
J'ai une 'Rari négro à l'arrière encore dans la six (21, 21)
On était jeunes, tu étais sur la balançoire, je jouais avec des bâtons
Dans le piège, à l'écoute des freins d'une Crown Vic (12)

Entendre l'enfoiré grincer, on va couper (ouais)
Arnaquer les négros sur place, on va les braquer (ouais)
Fox Five gang, le coroner va les ramasser (21)
Breakin' news gang, négro, lève ton doigt sur la gâchette (ouais, ouais)

Ouais, tous mes négros sont défoncés (c'est vrai), drive-by, on tire sur tes portes (ouais-ouais)
On transforme ta quatre portes en coupé, négro (whoa, whoa)
Ouais, on te fait sauter les nouilles de ta soupe, négro
Ouais, les négros de Zone 6 adorent tirer sur les négros (21)
Ouais, t'en as entendu parler (ouais), négro, on s'inquiète pas pour toi (ouais)
On traîne avec de vrais tireurs (ouais), on traîne avec de vrais braqueurs (ouais)
Vous êtes de vrais tueurs (ouais), vous sortez de vrais flingues (ouais)

Je ne veux pas dormir, je suis bien trop haut, mec
Je ne peux pas dormir, je te jure que je suis bien trop haut, mec
Je vois des cadavres quand je ferme les yeux, mec
Je vois des cadavres quand je ferme les yeux, mec

On allume un hotbox quand il est temps de rouler, mec (glisser)
Si t'as gelé la dernière fois, alors tu peux pas rouler, mec (tu peux pas rouler)
Je vois des cadavres quand je ferme les yeux, mec (whoa, whoa)
Je vois des cadavres quand je ferme les yeux, mec (whoa, whoa)

Aller contre le gang, c'est comme un suicide, mec (ouais)
Aller contre le gang, c'est comme un suicide, mec (21)
Approche à pied seulement, on ne tire pas en conduisant, mec (non)
On a réveillé les voisins, au début la rue était calme, mec (chut)

As-tu déjà commis un vrai homicide, négro ? (Hein ?)
As-tu déjà fait pleurer la maman d'un négro, négro ? (Quoi ?)
Do or die négro doit faire ou mourir, négro (21)
Si tu n'es pas celui qui le fait, tu vas mourir, négro (21)

Parfois je regarde Dieu et je me demande, "Pourquoi ?" négro (pourquoi ?)
Pourquoi mes négros ont dû être ceux qui sont morts, négro ? (Pourquoi ?)
Ils en ont tué un, on va en tuer cinq, négro (c'est vrai)
En hiver, on va mettre le feu à ton quartier, négro (sur Dieu)

Ouais-ouais, comme le 4 juillet, négro (21)
En plein jour, laissant les balles voler, négro (pow-pow-pow-pow)
Débarquer avec un bâton comme si j'étais Sah, négro (grrah-grrah-grrah-grrah)
Gang-gang, je défie un négro d'essayer, négro (21)

Je ne veux pas dormir, je suis bien trop haut, mec
Je ne peux pas dormir, je te jure que je suis bien trop haut, mec
Je vois des cadavres quand je ferme les yeux, mec
Je vois des cadavres quand je ferme les yeux, mec

On allume un hotbox quand il est temps de rouler, mec
Si t'as gelé la dernière fois, alors tu peux pas rouler, mec
Je vois des cadavres quand je ferme les yeux, mec
Je vois des cadavres quand je ferme les yeux, mec