Numb - 21 Savage translation in French

Numb

Grind hard, nigga, grind hard, I done grind hard
Late nights playin' b-ball with a decoy
I was on the corner with the robbers and the d-boys
Now I'm on the charts, man, this shit is unbelievable

Mama, it's a lotta secrets that I had to keep from you
Got in so much trouble, thought the teachers had beef with you (whoa)
And it paid off 'cause we livin' like the Greeks and Jews (whoa)
Used to leave your stove runnin', stove runnin' (21, 21)

Now it's Louis rags when my nose runnin' (yeah)
Got it out the mud, I don't owe nothin' (yeah)
You pussy ass niggas, I ain't on nothin' (yeah)
Wanna see me fucked up 'cause they poor hustlin'

The same niggas with me back when I was head itchin' (facts)
Man, I'm havin' nightmares that the feds listenin' (rat)
You fake gangstas pump fakin' and they scared snitchin' (pussy)
The coupe fast, and it's fuckin' up the dash digits (skrrt)

Numb the pain with the money, numb the pain with the money
Numb the pain with the money, numb the pain with the
Numb the pain with the money, numb the pain with the money
Numb the pain with the money, numb the pain with the

Numb the pain with the money, numb the pain with the money
Numb the pain with the money, numb the
Numb the pain with the money, numb the pain with the money
Numb the pain with the money, numb the pain with the

It's a bag on his head, I'ma pick it up (21)
It was money in the house, I used to stick it up (stick)
Got your main bitch chillin', splashin', tryna lick it up (tryna slurp)
Dick ridin', niggas always tryna flick it up

I ain't tryna take no pictures, bitch, I'm rollin' Swishers
I count my back end, then I jump out with that pistol (fah)
If you ain't suckin' dick, you get a early dismissal (bye)
We got your wifey at the spot, she tryna lick a pickle

I just went and bought a Lamb', and it cost a nickel (fire)
And I came from the bottom and it feel good (yup)
And I went platinum, still in the hood
And I take the gang with me everywhere I go (I do)

Why these niggas hatin' on me? Man, I don't know
Ain't a place in the world that I can't go
And I got a hunnid racks inside a Go-Go
And I get a hunnid racks for a show, show (show)

Wanna give a bitch my heart, but I can't though (fuck a ho)
I can't fall in love with a stank ho (nah, suck a ho)
Lil' bitch, I fell in love with the bank ho (21, 21)
And you know I love that good drank, ho (that drank ho)

Numb the pain with the money, numb the pain with the money
Numb the pain with the money, numb the pain with the
Numb the pain with the money, numb the pain with the money
Numb the pain with the money, numb the pain with the

Numb the pain with the money, numb the pain with the money
Numb the pain with the money, numb the
Numb the pain with the money, numb the pain with the money
Numb the pain with the money, numb the pain with the

Numb the pain with the money, and I ride 'round with that Tommy
And I put it in her stomach, and I made that lil' bitch ride me
You're my old school runner, you're my old school runner
But my new school runnin', it costs more than a hunnid

You lil' niggas so bummy (21)
Make a diss song, they gon' wrap you like a mummy (bah)
My young niggas geekin' on boot like zombies
They hungry, up it on you, then they tell you, "Run it" (21)

I stole cars, drove 'em like go-karts (facts)
Niggas actin' like bitches, they got both parts (cat)
And I came from the gutter, I don't got no heart (gut)
And I'm straight up out the gutter, I don't got no heart (skraight, gutter)

Nigga when they killed my brother, I had to go hard (21, 21)
Put that choppa in his face and then I Bogart
Niggas tryna cross me, I don't understand it
I'm just tryna take care of the family (gang)

And I'm sippin' Codeine, not Brandy (21)
And I'm sippin' Codeine, I'm an addict (hush)
You go to jail, can't depend on a bad bitch
She fucked and sucked him tryna keep up with the fashion (suckin')

And I'm really, really rich and I ain't braggin'
Sometimes I really can't believe this shit happened (believe this shit)
Who woulda thought I'd make it rappin'? (21, 21)
I almost lost my life when I was trappin' (on God)

Numb the pain with the money, numb the pain with the money
Numb the pain with the money, numb the pain with the
Numb the pain with the money, numb the pain with the money
Numb the pain with the money, numb the pain with the

Numb the pain with the money, numb the pain with the money
Numb the pain with the money, numb the
Numb the pain with the money, numb the pain with the money
Numb the pain with the money, numb the pain with the (hol' up)

If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you

Engourdi

Je bosse dur, ma belle, je bosse dur, j'ai bossé dur
Des nuits blanches à jouer au basket avec un leurre
J'étais au coin de la rue avec les braqueurs et les dealers
Maintenant je suis dans les charts, ma belle, c'est incroyable

Maman, il y a beaucoup de secrets que j'ai dû te cacher
J'ai eu tellement d'ennuis, je pensais que les profs t'en voulaient (whoa)
Et ça a payé parce qu'on vit comme les Grecs et les Juifs (whoa)
Je laissais ton four allumé, le four allumé (21, 21)

Maintenant c'est des mouchoirs Louis Vuitton quand j'ai le nez qui coule (ouais)
Je l'ai sorti de la boue, je ne dois rien à personne (ouais)
Bande de petites chattes, je ne suis pas dans vos combines (ouais)
Vous voulez me voir à terre parce que vous galérez à dealer

Les mêmes mecs sont avec moi depuis l'époque où j'avais des poux (c'est vrai)
Mec, je fais des cauchemars où les flics écoutent (balance)
Vous, les faux gangsters, vous faites semblant et vous avez peur de balancer (pouffiasse)
Le coupé est rapide, et il fait exploser le compteur (skrrt)

J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'argent
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'argent
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'

J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'argent
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'argent
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'

Il y a un sac sur sa tête, je vais le ramasser (21)
Il y avait de l'argent dans la maison, je le volais (voler)
Ta meuf principale est là, en train de barboter, elle essaie de le lécher (elle essaie de le sucer)
Lèche-culs, les mecs essaient toujours de le prendre en photo

Je n'essaie pas de prendre des photos, salope, je roule des Swishers
Je compte mon butin, puis je saute avec ce flingue (fah)
Si tu ne suces pas de bite, tu es virée (au revoir)
On a ta femme au spot, elle essaie de lécher un cornichon

Je viens d'acheter une Lamborghini, et ça a coûté une blinde (feu)
Et je viens d'en bas et ça fait du bien (ouais)
Et je suis disque de platine, toujours dans le quartier
Et j'emmène le gang avec moi partout où je vais (je le fais)

Pourquoi ces mecs me détestent ? Mec, je ne sais pas
Il n'y a pas un endroit au monde où je ne peux pas aller
Et j'ai cent mille balles dans un Go-Go
Et je gagne cent mille balles par concert, concert (concert)

Je veux donner mon cœur à une salope, mais je ne peux pas (nique les putes)
Je ne peux pas tomber amoureux d'une pute qui pue (nah, suce une pute)
Petite salope, je suis tombé amoureux de la banque (21, 21)
Et tu sais que j'aime ce bon alcool, salope (cet alcool)

J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'argent
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'argent
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'

J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'argent
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'argent
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'

J'engourdis la douleur avec l'argent, et je roule avec ce Tommy
Et je le mets dans son ventre, et j'ai fait en sorte que cette petite salope me chevauche
T'es ma vieille école, t'es ma vieille école
Mais ma nouvelle école coûte plus de cent mille

Vous les petits clodos (21)
Faites une chanson de clash, on va vous envelopper comme une momie (bah)
Mes jeunes sont défoncés à la codéine comme des zombies
Ils ont faim, ils te braquent, puis ils te disent : "File tout" (21)

Je volais des voitures, je les conduisais comme des karts (c'est vrai)
Les mecs agissent comme des salopes, ils ont les deux côtés (chatte)
Et je viens du caniveau, je n'ai pas de cœur (caniveau)
Et je viens directement du caniveau, je n'ai pas de cœur (direct, caniveau)

Mec, quand ils ont tué mon frère, j'ai dû devenir dur (21, 21)
J'ai mis cette arme dans sa gueule et puis j'ai tiré
Les mecs essaient de me doubler, je ne comprends pas
J'essaie juste de prendre soin de ma famille (gang)

Et je bois de la Codéine, pas du Brandy (21)
Et je bois de la Codéine, je suis accro (chut)
Tu vas en prison, tu ne peux pas compter sur une mauvaise salope
Elle l'a baisé et sucé pour suivre la mode (sucer)

Et je suis vraiment, vraiment riche et je ne me vante pas
Parfois, je n'arrive pas à croire que c'est arrivé (croire ça)
Qui aurait cru que je réussirais dans le rap ? (21, 21)
J'ai failli perdre la vie quand je dealais (sur Dieu)

J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'argent
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'argent
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'

J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'argent
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l'argent
J'engourdis la douleur avec l'argent, j'engourdis la douleur avec l' (attends)

Si Young Metro ne te fait pas confiance, je vais te tirer dessus