Lyrics and translation 21 Tach - Pharmacie

Pharmacie

Fuck tel3atli denia kho frassi
Dwaya l'3a9a mais dommage ma katba3sh fel pharmacie
F soghri l'medrassa casse
Kbert sauvage ou kentassi
B9it kentiri ma3labalich bli gha yt9ada 9ertassi. weey
Makrehtch daba nrje3 l'passé
Nkon sidi ou moulay fel mouste9bal kantrassi
Ama daba kreht rassi
Ch7al 9eddi gha nb9a n9assi
Machi l3ayb nkber 7aze9 mais l3ayb howa nkber nessassi
Bghina njriw mais fat l7al
Ach banlek a 3chiri, nkherjo tay tay gha tek7al
Ach katkherbe9 ra gha tew7al
Gha tzid teghre9 gha tzid tek7al
Aslan 7yati ma baydach, ghir goliya bach gha tek7al
West adkari daba mkheyem
Katchoufni dima merfo3 kangoulik rani mghiyeb
Wa9ila tana ghi mguiyed, m9oleb w msyed
Bghit kola nhar nsseli w dnobni de9a dе9a gha t7eyed
Weey, yakma galo mafekhbaroch
Bli jdad jdodi khеssro l3a9a f hak a lbaroud
Yamat l aradi fabour, we9t chefra bl 9anon
Li mriguel kheba l3a9a tal daba wela weldo moul l ballon
Weey, cha3eb kamlo kitsayn
Ghefla dreb ghayban lik kolchi ghadi 3aym
Oh shit, nweliw nedwiw ghi bl mllayn
Ama lab9ina hena kheyo makayn walo ghir lm7ayen
Heh, f blasst drahem ndiro l Euro
N7ewlo had l9ara Zml boha tal l'europe
Kolchi yed f yed makaynch chi haja smyetha solo
3eziz 3lia l Merrok wlakin tal sef 3ad ghanzoro
Heh, 3iwad mama n3yet mami
Koni hanya matkhafich ta haja makhessani
F l Merrok l7iss w dakchi dialhom kolo zerani
Mais f had lblad fe7al fe7al ki bladek ki berani
Weey, chreft w kantsenek l3dami
L9ofa katwsselni dima kheyo tal bab dari
Ama fl merrok tl9ani chreft w ba9i zawi
Chad sebssi fl 9ehwa w diam m9esser khoya rami
Eeh, wach hadi 7yati wela drama
Kola nhar film katb9a fia ghi l7enana
Tme7nat bezzaf mn sghorna tal daba hazana
Kebrat ma dina walo de3wa tnakt l 7alla malla
Eeeh, lwalid m9atel ghi m3a lballa
Kberna fo9 zeng machi fo9na dalla
9rina ta 3yina f had lblad b9ina bitala
Bghina chi 7el wla nfrtek 7ayat mha daba had remana
Kaber m3a dlam west dow
Ti9 bia makantfelach
Wakha 3ayech 3icha ma3ichach ba9i chad mandelach
Lwe9t 3elmatni nkoun 9asse7 3la diali njib w mantsenach
Bzzaf dl machakil li frassi, rassi 3mer khassni kounach
3echna had l3icha f had lblad massawya walo w mamenhach
Bnadem ommi w ma9arich chadin manssib ghi b tekhraj
Dakchi 3lach che3b ma3endo 7ta fikra mn ghir tekhrab
Kichouf dem che3b kitmess w blado zina kat7leb
W l mskin kijri 3la 3icho, terf dl khobz lil w matal
7olmo seghir yn3ess m3a wlado w dar kbira machi latat
Nta li katsme3 m9ewda 3lik, trejel khssek tkon batal
Jib l3ezz kon 7arbi t9atel, ha w matensach babak
Wakha tkon sbe3 fl ghaba dbo3a ktar ghadi ydewrok
Wakha tkoun 3echirhom nhar tmout mo7al ghadi yzorok
Wakha tkon b39lek fl Merrok ydir lik chi bollon
Bezz mnek y3jbek billal makdebch raha kayna dorof

Mkwanssi f la rue en bas
N smokker la weed, normale
Dans un coin d'la rue en bas
N smokker la weed, normale

Mkwanssi f la rue en bas
N smokker la weed, normale
Dans un coin d'la rue en bas
N smokker la weed, normale

Mkwanssi f la rue en bas
N smokker la weed, normale
Dans un coin d'la rue en bas
N smokker la weed, normale

Mkwanssi f la rue en bas
N smokker la weed, normale
Dans un coin d'la rue en bas
N smokker la weed, normale

Mkwanssi f la rue en bas
N smokker la weed, normale
Dans un coin d'la rue en bas
N smokker la weed, normale

Mkwanssi f la rue en bas
N smokker la weed, normale
Dans un coin d'la rue en bas
N smokker la weed, normale

Fuck tel3atli denia kho frassi
Dwaya l'3a9a mais dommage ma katba3sh fel pharmacie
F soghri l'medrassa casse
Kbert sauvage ou kentassi
B9it kentiri ma3labalich bli gha yt9ada 9ertassi
Ha2

Pharmacie

Putain, le monde me monte à la tête comme si j'étais défoncé
J'ai la dalle de ouf mais dommage, je ne vends pas en pharmacie
Dans ma jeunesse, l'école c'était la merde
J'ai grandi sauvage et bagarreur
J'suis resté un voyou, j'savais pas que mon destin allait s'écrire, weey
J'aimerais bien revenir en arrière
Être un monsieur, quelqu'un de bien, un patron dans le futur, tranquille
Mais aujourd'hui je me déteste
Qu'est-ce que je fous, je vais finir par me perdre
C'est pas grave de grandir fauché mais c'est grave de grandir con
On voulait courir mais c'est trop tard maintenant
Qu'est-ce que tu veux que je te dise mon pote, on s'en sortira qu'en étant soudés
Arrête tes conneries, tu vas te planter
Tu vas t'enfoncer, tu vas te noyer
Franchement ma vie c'est pas la joie, dis-moi juste comment on va s'en sortir
Au milieu des souvenirs je me perds
Tu me vois toujours ailleurs comme un kangourou car je suis dans la lune
En vrai je suis juste dégoûté, blessé et piégé
J'aimerais tout plaquer chaque jour et que mes péchés s'envolent un par un
Weey, on dirait qu'ils ne savent pas
Que mes ancêtres ont bousillé leur santé à cause de la poudre
L'époque des terres volées, le temps des bandits armés
Celui qui avait tout perdu à l'époque, eh bah maintenant son fils est le patron
Weey, les gens sont devenus tous faux
L'hypocrisie règne, tout le monde est à la dérive
Oh merde, on en est réduits à dealer
Mais si on reste ici mon frère, y'a rien à faire à part crever
Heh, au lieu des dirhams on utilise l'euro
On transforme cette galère en succès, on exporte ça jusqu'en Europe
Tous main dans la main, oublie le chacun pour soi
J'aime mon Maroc mais c'est là-bas que je finirai mes jours
Heh, au lieu de maman je dis "mamie"
Sois tranquille, rien ne me manque
Au Maroc, l'émotion et leur délire ça me gave
Mais dans ce pays, y'a tellement de problèmes, c'est la même merde qu'au bled
Weey, j'ai acheté mon respect à la sueur de mon front
La police me colle toujours aux basques jusqu'à ma porte mon frère
Alors qu'au Maroc, je suis tranquille et peinard
Assis au café avec mon joint, je profite, je suis trop cool mon pote
Eeh, c'est ça ma vie ou c'est un film ?
Chaque jour c'est la même histoire, j'en peux plus de cette tristesse
On a trop morflé depuis notre enfance, c'est la misère
On a grandi sans rien, on s'est débrouillés pour survivre dans cette galère
Eeeh, mon père se bat chaque jour avec la vie
On a grandi dans la merde, pas dans le luxe
On a galéré pour nos études, et on se retrouve au chômage
On voulait une vie meilleure ou au moins s'en sortir, mais notre destin c'est cette grenade
J'ai grandi dans le noir, dans la douleur
Crois-moi, ce n'était pas facile
Même si je vis une vie de merde, je tiens bon
Le temps m'a appris à être malin, à me débrouiller seul et à ne compter sur personne
Trop de problèmes dans ma tête, j'ai besoin de vacances
On a vécu cette vie de galère ici, on n'a rien accompli et on n'a confiance en personne
L'être humain est mon ennemi, je ne compte que sur ma famille, on s'en sortira qu'en se serrant les coudes
C'est pour ça que les gens n'ont aucune autre idée que de tout détruire
Regarde le peuple qui souffre et son pays qui sombre
Et le pauvre qui court après sa vie, un morceau de pain pour le soir et c'est tout
Son rêve est simple, dormir avec ses enfants et avoir une grande maison, pas un taudis
Toi qui écoutes, je compte sur toi, un homme doit être un battant
Sois digne, sois un guerrier, bats-toi, et n'oublie pas ton père
Même si tu es un lion dans la jungle, les hyènes finiront par t'avoir
Même si tu es gentil avec eux, le jour où tu mourras, personne ne viendra te voir
Même si tu crois qu'au Maroc on va t'aider
Beaucoup d'entre eux t'aiment bien vivant, mais la réalité est tout autre

Je traîne dans la rue en bas
Je fume de la weed, normal
Dans un coin de la rue en bas
Je fume de la weed, normal

Je traîne dans la rue en bas
Je fume de la weed, normal
Dans un coin de la rue en bas
Je fume de la weed, normal

Je traîne dans la rue en bas
Je fume de la weed, normal
Dans un coin de la rue en bas
Je fume de la weed, normal

Je traîne dans la rue en bas
Je fume de la weed, normal
Dans un coin de la rue en bas
Je fume de la weed, normal

Je traîne dans la rue en bas
Je fume de la weed, normal
Dans un coin de la rue en bas
Je fume de la weed, normal

Je traîne dans la rue en bas
Je fume de la weed, normal
Dans un coin de la rue en bas
Je fume de la weed, normal

Putain, le monde me monte à la tête comme si j'étais défoncé
J'ai la dalle de ouf mais dommage, je ne vends pas en pharmacie
Dans ma jeunesse, l'école c'était la merde
J'ai grandi sauvage et bagarreur
J'suis resté un voyou, j'savais pas que mon destin allait s'écrire
Ha2