210 - Волк в овечьей шкуре - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 210 - Волк в овечьей шкуре




Волк в овечьей шкуре
Le loup déguisé en mouton
Это о тебе.
C'est à propos de toi.
Остерегись, не доверяй,
Fais attention, ne fais pas confiance,
Улыбок ярких избегай.
Évites les sourires brillants.
Хоть правдой кажутся,
Même si elles semblent vraies,
Но во овечью шкуру здесь спрятаны волки.
Mais les loups sont cachés dans une peau de mouton ici.
Бе-бе-овечка, есть ли здесь душа?
Bé-bé-mouton, y a-t-il une âme ici ?
Нет, сер, объясни, что делать мне с моралью?
Non, monsieur, expliquez-moi quoi faire avec la morale ?
Джек проворней, Джек быстрей.
Jack est plus rapide, Jack est plus rapide.
Джилл = дурная девка.
Jill = mauvaise fille.
Алиби - грязь наших дней.
Alibi - la saleté de nos jours.
Скажи мне:
Dis-moi :
Спишь спокойно ли ночами?
Tu dors paisiblement la nuit ?
Сколько можно думать о себе?
Combien de temps peux-tu penser à toi ?
Как других людей ты судишь,
Comment juges-tu les autres,
Ложь мешая с правдой виртуозно?
Mêlant le mensonge à la vérité avec virtuosité ?
Помни ты мои слова:
Rappelle-toi mes paroles :
Ты получишь с полна.
Tu vas en avoir pour ton argent.
Карма ждёт расплаты от тебя.
Le karma attend ton paiement.
Остерегаясь, ты спешишь,
Faisant attention, tu te dépêches,
За жертвой тщательно следишь.
Tu suis attentivement la victime.
Вонзая зубы инфицируешь всех ядом.,
Enfonçant tes dents, tu infectes tout le monde avec ton poison.
Решить проблему, будто так и надо.
Résoudre le problème, comme s'il fallait le faire.
Фи-фай-фо-фам! Прячься и беги!
Fi-fai-fo-fam ! Cache-toi et cours !
Я чую запах маленького труса!
Je sens l'odeur d'une petite lâche !
Джек смертелен, Джек хитёр!
Jack est mortel, Jack est rusé !
Одного оставит Джилл, и кинет под забор.
Jill en laissera un et le jettera par-dessus la clôture.
Скажи мне:
Dis-moi :
Спишь спокойно ли ночами?
Tu dors paisiblement la nuit ?
Сколько можно думать о себе?
Combien de temps peux-tu penser à toi ?
Как других людей ты судишь,
Comment juges-tu les autres,
Ложь мешая с правдой виртуозно?
Mêlant le mensonge à la vérité avec virtuosité ?
Помни ты мои слова:
Rappelle-toi mes paroles :
Ты получишь с полна.
Tu vas en avoir pour ton argent.
Карма ждёт расплаты от тебя.
Le karma attend ton paiement.
Может быть ты,
Peut-être que tu
Изменишь все свои решения
Changeras toutes tes décisions
И поклянёшься заново начать?
Et jureras de recommencer ?
Может, поймёшь,
Peut-être que tu comprendras,
Всё, что причинил ты мне,
Tout ce que tu m'as fait,
И перепишешь всё с нуля опять?
Et tu recommenceras tout à zéro ?
Кого я обманываю? Давайте не будем переигрывать.Ты всегда был так себе человеком, откровенно говоря, и если можно было бы -- я бы тебя убила, но это запрещено буквально везде. Иными словами - ГОРИ В АДУ
Qui est-ce que je trompe ? Ne jouons pas. Tu as toujours été une sorte de crétin, franchement, et si je pouvais, je te tuerais, mais c'est interdit littéralement partout. En d'autres termes - VA BRÛLER EN ENFER
Ответь мне:
Réponds-moi :
Как ты спишь ночами?
Comment dors-tu la nuit ?
Сколько можно думать о себе?
Combien de temps peux-tu penser à toi ?
Как других людей ты судишь,
Comment juges-tu les autres,
Ложь мешая с правдой виртуозно?
Mêlant le mensonge à la vérité avec virtuosité ?
Помни ты мои слова:
Rappelle-toi mes paroles :
Ты получишь с полна.
Tu vas en avoir pour ton argent.
Карма ждёт расплаты от тебя.
Le karma attend ton paiement.
Карма ждёт расплаты от тебя.
Le karma attend ton paiement.
Карма ждёт расплаты от тебя.
Le karma attend ton paiement.






Attention! Feel free to leave feedback.