Lyrics and translation 213 - Absolutely

Absolutely

--Snoop Dogg--
Me and Nate Dogg were so funky fresh
We fell off into a club to try to pop it to Daz
A lil' Moet to go with the way I'm dressed
A seven-piece outfit with a mink vest
Couple of ladies skating waiting on some info
Them white boys in the back got the indo
With a hookup, a hundredd dollars for a half ounce
I got to hit it, get it and bounce
So right back to the place that I started from
Get back hell yeah I'm hardly done
Write that on your motherfucking izzass
So hold up your glass and let's make a lil' tizoast
We brag and boast, zig-zag and smoke and keep a big bag of dope
We hold down the VIP wherever we sit
Nigga don't get mad if your ho with me

--Nate Dogg--
I'm not absolutely positive or absolutely sure
I'm not out to talk bad about your baby
I'm just tyring to be completely sure
You wanna hang with us, gotta hang with us
Take ya ass to the floor
I'm trying to game a bit, sound rediculous
Hope the ho is not yours

--Snoop Dogg--
Dancing and wining and dining a bitch
We humping bumping and grinding the shit
Nothing else to do now but to leave the club
So we can rub-a-dub-dub in my nigga Nate hot tub
Then we can grub on some barbeque
That my Uncle Rio hooked up, so call your crew
10, 11, 12, or 13, all of them bitches they belong to her team
It's so supreme you love my scheme
The way I got baby bringing Daddy all the cream
Yep, and that's the first step
And once you get that, nigga ya got that?
Pump that shit and fill up my cup and mack that bitch with the big ol' butt
Don't play with it - sway with it
And if it's cool with you, shit you know I'm okay with it

(Chorus - Nate Dogg)
Right back, baby girl I know you like that
You try to hide it but you get
Right back, come on over for a nightcap
Yes even though I'm with the right trap
Tell your man that you'll be right back
Even though we only just met
Make sure you don't forget the Jim' pack

I'm not absolutely positive or absolutely sure
I'm not out to talk bad about your baby
I'm just tyring to be completely sure
You wanna hang with us, gotta hang with us
Take ya ass to the floor
I'm trying to game a bit, sound rediculous
Hope the ho is not yours

(Chorus)

--Warren G--
Shouts out to the thugs that be back in the club
And of course lil' mama who be backing it up
We be the ones back in the Cut' smoking
Cognac in the cup, we be stroking
After the club, same routine, roll two 13s
Since her front clean yahknowimean?
Tight jeans, ice bling, no ring, no thang
Show off, show her Nate can sing
Show her how my team do our thi-dang
And how we keep Latrell Sprewells sprinning
I'm all hood so the Chucks stay on
It's all good we can do it 'til the break of dawn

(Chorus)

Absolument

--Snoop Dogg--
Moi et Nate Dogg, on était tellement frais et funky
On est tombé dans un club pour essayer de faire la fête avec Daz
Un peu de Moët pour accompagner mon look
Un ensemble sept pièces avec un gilet en vison
Quelques filles qui patinent en attendant des infos
Ces blancs à l'arrière ont l'herbe
Avec un bon plan, cent dollars pour une demi-once
Je dois la prendre, l'avoir et filer
Donc, retour à l'endroit où j'ai commencé
Retour, ouais, j'en suis loin d'avoir fini
Grave ça sur ton foutu cul
Alors, lève ton verre et faisons un petit toast
On se vante et on se pavane, on zigzague et on fume, et on garde un gros sac de beuh
On tient le VIP où qu'on s'assoie
N'en veux pas à ton mec si ta meuf est avec moi

--Nate Dogg--
Je ne suis pas absolument certain ou absolument sûr
Je ne veux pas dire du mal de ton bébé
J'essaie juste d'être complètement sûr
Tu veux traîner avec nous, tu dois traîner avec nous
Va te mettre par terre
J'essaie de draguer un peu, ça fait ridicule
J'espère que la meuf n'est pas la tienne

--Snoop Dogg--
On danse et on la fait tourner et on la fait dîner, la salope
On la fait bouger, on la fait vibrer et on la fait grincer, la salope
Plus rien à faire maintenant que de quitter le club
Pour qu'on puisse se faire un petit bain dans le jacuzzi de mon pote Nate
Ensuite, on peut se goinfrer de barbecue
Que mon oncle Rio a préparé, alors appelle ta bande
10, 11, 12, ou 13, toutes ces meufs, elles appartiennent à son équipe
C'est tellement supreme, tu aimes mon plan
La façon dont j'ai fait que la meuf ramène tout le fric à son papa
Ouais, et c'est la première étape
Et une fois que tu l'as, mec, tu l'as, tu vois ?
Pompe ce son, remplis mon verre et draguel la meuf avec le gros cul
Ne joue pas avec ça, balance-toi avec ça
Et si ça te va, mec, tu sais que je suis d'accord

(Refrain - Nate Dogg)
Retourne, bébé, je sais que tu aimes ça
Tu essaies de le cacher, mais tu craques
Retourne, viens prendre un dernier verre
Oui, même si je suis avec la bonne meuf
Dis à ton mec que tu reviendras
Même si on vient de se rencontrer
Assure-toi de ne pas oublier le Jim' pack

Je ne suis pas absolument certain ou absolument sûr
Je ne veux pas dire du mal de ton bébé
J'essaie juste d'être complètement sûr
Tu veux traîner avec nous, tu dois traîner avec nous
Va te mettre par terre
J'essaie de draguer un peu, ça fait ridicule
J'espère que la meuf n'est pas la tienne

(Refrain)

--Warren G--
Un cri aux mecs qui sont au fond du club
Et bien sûr, à la petite meuf qui bouge son popotin
On est ceux qui sont au fond du Cut' en train de fumer
Du cognac dans le verre, on caresse
Après le club, même routine, on roule deux 13s
Puisque son décolleté est propre, tu vois ce que je veux dire ?
Jean serré, bling-bling, pas de bague, rien
Montre-lui, montre-lui que Nate peut chanter
Montre-lui comment mon équipe fait son truc
Et comment on fait que Latrell Sprewells se démène
Je suis du quartier, donc les Chucks restent aux pieds
Tout va bien, on peut le faire jusqu'à l'aube

(Refrain)