Vassilikos - The Opposite of Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vassilikos - The Opposite of Love




The Opposite of Love
Le contraire de l'amour
Fornicate
Forniquer
Procreate
Procréer
Replicate
Reproduire
Recreate
Recréer
Let the waters bring and
Que les eaux apportent et
Let them bring it forth abundantly
Qu'elles l'apportent en abondance
Bring it waters bring for our eyes
Apporte-le, eaux, apporte pour nos yeux
The moving creature
La créature qui se meut
I provide with every herb
Je te fournis avec chaque herbe
Give you every bearing seed
Je te donne chaque graine portant
It's not good that the man should be alone
Il n'est pas bon que l'homme soit seul
I will make him i will help and meet for him
Je le ferai, je l'aiderai et je le rencontrerai pour lui
What's the opposite of love?
Quel est le contraire de l'amour ?
All of your blood
Tout ton sang
Your lives I require
Tes vies, je les exige
There at the hand of the beast
Là, à la main de la bête
All of your blood
Tout ton sang
Your lives I require
Tes vies, je les exige
There at the hand of man
Là, à la main de l'homme
Better live on beggar's bread
Mieux vaut vivre de pain de mendiant
And live with those who love alive
Et vivre avec ceux qui aiment vivre
Than taste their blood in rich feasts spread
Que de goûter leur sang dans des festins riches
And guiltily survive
Et survivre coupables
I provide with every herb
Je te fournis avec chaque herbe
Give you every bearing seed
Je te donne chaque graine portant
It's not good that the man should be alone
Il n'est pas bon que l'homme soit seul
I will make him i will help and meet for him
Je le ferai, je l'aiderai et je le rencontrerai pour lui
What's the opposite of love?
Quel est le contraire de l'amour ?
And all of your blood
Et tout ton sang
Your lives I require
Tes vies, je les exige
At the hand of the beast
A la main de la bête
And at the hand of man
Et à la main de l'homme
What's the opposite of love?
Quel est le contraire de l'amour ?
Fornicate
Forniquer
Procreate
Procréer
Replicate
Reproduire
Recreate
Recréer
All of your blood
Tout ton sang
Your lives I require
Tes vies, je les exige
There at the hand of the beast
Là, à la main de la bête
All of your blood
Tout ton sang
Your lives I require
Tes vies, je les exige
There at the hand of man
Là, à la main de l'homme





Writer(s): Vassilikos Sakkas


Attention! Feel free to leave feedback.