Lyrics and translation Vassilikos - Blue

Blue

No goodnight tonight and I
I cannot sleep
How am I supposed to sleep
With no goodnight tonight

Mine has been this far an unfairy tale
Dark-hearted and dark-arted
People are worse than you think

Look at all my friends
And how they used to be
From "we should start a band"
To "who the fuck are you"
Oh yeah

Save me from a sober heart
My inner ear
My inner fear

This planet's really spinning round
And it's mad
There's so much time between us

Lying in my bed
Lying to my face
Life is but a game
You don't have to win this time

Look what I've done to my heart
Look what I've done to my face
If love is everything then how come
It's not enough now?

Why my sweet perversion
Why kill imagination
My heart my love my light my compass
Yours is the hand my hand's
Always reaching for
On a bumpy flight

Bleu

Pas de bonne nuit ce soir et je
ne peux pas dormir
Comment puis-je dormir
Sans bonne nuit ce soir

La mienne a été jusqu'ici un conte de fées
Au cœur sombre et à l'art sombre
Les gens sont pires que tu ne le penses

Regarde tous mes amis
Et comment ils étaient avant
De "on devrait monter un groupe"
à "qui es-tu ?"
Oh oui

Sauve-moi d'un cœur sobre
Mon oreille intérieure
Ma peur intérieure

Cette planète tourne vraiment
Et c'est fou
Il y a tellement de temps entre nous

Allongé dans mon lit
Me mentir à moi-même
La vie n'est qu'un jeu
Tu n'as pas à gagner cette fois

Regarde ce que j'ai fait à mon cœur
Regarde ce que j'ai fait à mon visage
Si l'amour est tout, alors pourquoi
Ce n'est pas assez maintenant ?

Pourquoi ma douce perversion
Pourquoi tuer l'imagination
Mon cœur mon amour ma lumière ma boussole
La tienne est la main que ma main
Cherche toujours
Sur un vol cahoteux