Lyrics and translation Vassilikos - Blue

Blue

No goodnight tonight and I
I cannot sleep
How am I supposed to sleep
With no goodnight tonight

Mine has been this far an unfairy tale
Dark-hearted and dark-arted
People are worse than you think

Look at all my friends
And how they used to be
From "we should start a band"
To "who the fuck are you"
Oh yeah

Save me from a sober heart
My inner ear
My inner fear

This planet's really spinning round
And it's mad
There's so much time between us

Lying in my bed
Lying to my face
Life is but a game
You don't have to win this time

Look what I've done to my heart
Look what I've done to my face
If love is everything then how come
It's not enough now?

Why my sweet perversion
Why kill imagination
My heart my love my light my compass
Yours is the hand my hand's
Always reaching for
On a bumpy flight

Грусть

Нет тебе спокойной ночи, и я
Не могу уснуть
Как мне уснуть,
Когда нет тебе спокойной ночи

Моя история до сих пор — антисказка,
С мрачным сердцем и мрачными делами.
Люди хуже, чем ты думаешь.

Посмотри на всех моих друзей
И какими они были раньше.
От "нам нужно создать группу"
До "кто ты, чёрт возьми, такой".
О да.

Спаси меня от трезвого сердца,
Моего внутреннего уха,
Моего внутреннего страха.

Эта планета действительно вращается,
И это безумие.
Между нами так много времени.

Лежу в своей постели,
Лгу себе в лицо.
Жизнь — всего лишь игра,
Тебе не обязательно выигрывать в этот раз.

Посмотри, что я сделал со своим сердцем,
Посмотри, что я сделал со своим лицом.
Если любовь — это всё, то почему
Её сейчас недостаточно?

Зачем моя сладкая извращённость,
Зачем убивать воображение?
Моё сердце, моя любовь, мой свет, мой компас —
Твоя рука — та рука, к которой моя рука
Всегда тянется
В этом неспокойном полёте.