Lyrics and translation Palavra Cantada - Samba do Mexe-Mexe

Samba do Mexe-Mexe

Mexe quando dorme
Mexe quando acorda
Mexe porque é bom mexer
Mexe e remexe
É tanto vira-e-mexe
Mexe porque faz crescer
Pois é
Mas se à noite a fralda vazar
Não dá, não dá
Pois é
Essa dança não pode parar
Vai dar, vai dar
Mamãe, papai
Papai, mamãe
Até dormindo eu quero muito me mexer
Vovô, vovó
Vovó, vovô
Mesmo mexendo eu tô sequinho, pode ver
Mexe quando dorme
Mexe quando acorda
Mexe porque é bom mexer
Mexe e remexe
É tanto vira-e-mexe
Mexe porque faz crescer
Pois é
Mas se à noite a fralda vazar
Não dá, não dá
Pois é
Essa dança não pode parar
Vai dar, vai dar
Mamãe, papai
Papai, mamãe
Até dormindo eu quero muito me mexer
Vovô, vovó
Vovó, vovô
Mesmo mexendo eu tô sequinho, pode ver
Mamãe, papai
Papai, mamãe
Até dormindo eu quero muito me mexer
Vovô, vovó
Vovó, vovô
Mesmo dormindo eu tô sequinho, pode ver

Samba du remue-ménage

Je remue quand je dors
Je remue quand je me réveille
Je remue parce que c'est bon de remuer
Je remue et je me remue
C'est tellement de va-et-vient
Je remue parce que ça fait grandir
C'est ça
Mais si la nuit la couche fuit
Non, non
C'est ça
Cette danse ne peut pas s'arrêter
Ça va aller, ça va aller
Maman, papa
Papa, maman
Même en dormant, je veux beaucoup me remuer
Grand-père, grand-mère
Grand-mère, grand-père
Même en me remuant, je suis tout sec, tu peux voir
Je remue quand je dors
Je remue quand je me réveille
Je remue parce que c'est bon de remuer
Je remue et je me remue
C'est tellement de va-et-vient
Je remue parce que ça fait grandir
C'est ça
Mais si la nuit la couche fuit
Non, non
C'est ça
Cette danse ne peut pas s'arrêter
Ça va aller, ça va aller
Maman, papa
Papa, maman
Même en dormant, je veux beaucoup me remuer
Grand-père, grand-mère
Grand-mère, grand-père
Même en me remuant, je suis tout sec, tu peux voir
Maman, papa
Papa, maman
Même en dormant, je veux beaucoup me remuer
Grand-père, grand-mère
Grand-mère, grand-père
Même en dormant, je suis tout sec, tu peux voir