Lyrics and translation 219Bendo - Shot By Cupid (feat. Bri-C)

Shot By Cupid (feat. Bri-C)

Ya, Take your feelings, and diss miss them, just for the night
Got my heart and I'm tripping, I don't know why
I gave it all for you don't lie it would't hurt for you to try
You left some pictures in my mind now I got demons deep inside
Like damn, I really thought that you were the one
No ma'am, I'm just here so I can have fun
Now tell me what you doing bae, moving to the music aye
Feeling so stupid I might've got shot by cupid hey
Ain't no way, shawty sweet like brûlée
And there ain't no way, shawty sleeping with me

I never thought that I would say this but I'm better alone
And I'll bet someone has said it but your heart is so cold
Whoa whoa, I'm going down a lonely road
You don't know what you're doing to me look at what you're doing to me
You don't wanna talk about it but I think we have to
Don't know if its better or worse that I don't have you
What you want a Louis bag
Don't you see I'm down bad
Pissed off like mad max
Floating off Xanax
I don't wanna call your phone, cause you ain't gonna pick up
Text me that you're all alone, or is it just a hiccup
Feel like I'm stuck in a stick up, but for love

Take your feelings, and diss miss them, just for the night
Got my heart and I'm tripping, I don't know why
I gave it all for you don't lie it would't hurt for you to try
You left some pictures in my mind now I got demons deep inside
Like damn, I really thought that you were the one
No ma'am, I'm just here so I can have fun
Now tell me what you doing bae, moving to the music aye
Feeling so stupid I might've got shot by cupid hey
Ain't no way, shawty sweet like brûlée
And there ain't no way, shawty sleeping with me

Shorty I keep tripping on you I can't get my mind right
Every day I'm sick of you you always on my timeline
Tired of this process we been back and forth like 9 times
I can't get away from you it's hard to stay alive I
Can't stop what I started there's no turning back
If we keep going girl I'm positive that we're gonna crash
Let's keep it moving keep it pushing I don't want none of that
The negativity you bringing me just keeps holding back
I thought that love grew over time
But it looks like that's a lie
All I grew was hatred cuz you entertaining other guys
Shoulda seen right through them lies
"Love you mores" and lovely eyes
Always left me speechless now I finally got a reason why

Take your feelings, and diss miss them, just for the night
Got my heart and I'm tripping, I don't know why
I gave it all for you don't lie it would't hurt for you to try
You left some pictures in my mind now I got demons deep inside
Like damn, I really thought that you were the one
No ma'am, I'm just here so I can have fun
Now tell me what you doing bae, moving to the music aye
Feeling so stupid I might've got shot by cupid hey
Ain't no way, shawty sweet like brûlée
And there ain't no way, shawty sleeping with me

Touché par Cupidon (feat. Bri-C)

Ouais, oublie tes sentiments, laisse-les de côté, juste pour cette nuit
J'ai le cœur brisé et je délire, je ne sais pas pourquoi
Je t'ai tout donné, ne mens pas, ça ne te coûterait rien d'essayer
Tu as laissé des images dans ma tête, maintenant j'ai des démons au fond de moi
Putain, je pensais vraiment que tu étais la bonne
Non madame, je suis juste là pour m'amuser
Maintenant dis-moi ce que tu fais bébé, bouge-toi sur la musique
Je me sens si stupide, j'ai peut-être été touché par Cupidon
C'est pas possible, ma belle est douce comme une crème brûlée
Et c'est hors de question qu'elle dorme avec moi

Je n'aurais jamais cru dire ça, mais je suis mieux seul
Et je parie que quelqu'un te l'a déjà dit, mais ton cœur est si froid
Whoa whoa, je m'engage sur un chemin solitaire
Tu ne sais pas ce que tu me fais, regarde ce que tu me fais
Tu ne veux pas en parler, mais je pense qu'on doit le faire
Je ne sais pas si c'est mieux ou pire que je ne t'aie pas
Ce que tu veux, un sac Louis Vuitton ?
Tu ne vois pas que je suis au fond du trou ?
Furieux comme Mad Max
Je plane sur du Xanax
Je ne veux pas t'appeler, parce que tu ne répondras pas
Tu m'envoies un texto que tu es toute seule, ou est-ce juste un hoquet ?
J'ai l'impression d'être coincé dans un braquage, mais pour l'amour

Oublie tes sentiments, laisse-les de côté, juste pour cette nuit
J'ai le cœur brisé et je délire, je ne sais pas pourquoi
Je t'ai tout donné, ne mens pas, ça ne te coûterait rien d'essayer
Tu as laissé des images dans ma tête, maintenant j'ai des démons au fond de moi
Putain, je pensais vraiment que tu étais la bonne
Non madame, je suis juste là pour m'amuser
Maintenant dis-moi ce que tu fais bébé, bouge-toi sur la musique
Je me sens si stupide, j'ai peut-être été touché par Cupidon
C'est pas possible, ma belle est douce comme une crème brûlée
Et c'est hors de question qu'elle dorme avec moi

Bébé, je n'arrête pas de penser à toi, je n'arrive pas à me remettre les idées en place
Chaque jour, j'en ai marre de toi, tu es toujours sur mon fil d'actualité
Fatigué de ce manège, on a fait des allers-retours au moins 9 fois
Je n'arrive pas à m'éloigner de toi, c'est dur de rester en vie
Je ne peux pas arrêter ce que j'ai commencé, il n'y a pas de retour en arrière possible
Si on continue comme ça, je suis sûr qu'on va finir par s'écraser
Continuons à avancer, je ne veux rien de tout ça
La négativité que tu m'apportes ne fait que me retenir
Je pensais que l'amour grandissait avec le temps
Mais on dirait que c'est un mensonge
Tout ce que j'ai cultivé, c'est de la haine parce que tu t'amuses avec d'autres mecs
J'aurais dû voir clair dans ton jeu
Tes "je t'aime plus que tout" et tes beaux yeux
Tu m'as toujours laissé sans voix, maintenant j'ai enfin une raison de l'être

Oublie tes sentiments, laisse-les de côté, juste pour cette nuit
J'ai le cœur brisé et je délire, je ne sais pas pourquoi
Je t'ai tout donné, ne mens pas, ça ne te coûterait rien d'essayer
Tu as laissé des images dans ma tête, maintenant j'ai des démons au fond de moi
Putain, je pensais vraiment que tu étais la bonne
Non madame, je suis juste là pour m'amuser
Maintenant dis-moi ce que tu fais bébé, bouge-toi sur la musique
Je me sens si stupide, j'ai peut-être été touché par Cupidon
C'est pas possible, ma belle est douce comme une crème brûlée
Et c'est hors de question qu'elle dorme avec moi