Lyrics and translation 22 - Aşk Olsun

Aşk Olsun

Yalnız bir çocuk gibi ürkek çekingen
Görünmeden sessizce yaklaşır size
Yaşamın saf halini görmeye benzer
Aşk derler ona bir ömre bedel
Aşk derler ona bir ömre bedel
Dertler kederler bir yana dursun
Sen sadece anı yaşa
Mutluluk dolu bir aşk yeşersin
Saf temiz duygulara bırak kendini
Saf temiz duygulara bırak kendini
Aşk olsun aşk olsun
Aç gönlünü aşk dolsun
Haydi, gel son bulsun
Yalnızlık seni unutsun
Aşk olsun aşk olsun
Haydi, gel son bulsun
Yalnızlık seni unutsun
Yalnız bir çocuk gibi ürkek çekingen
Görünmeden sessizce yaklaşır size
Yaşamın saf halini görmeye benzer
Aşk derler ona bir ömre bedel
Aşk derler ona bir ömre bedel
Aşk olsun aşk olsun
Aç gönlünü aşk dolsun
Haydi, gel son bulsun
Yalnızlık seni unutsun
Aşk olsun aşk olsun
Haydi, gel son bulsun
Yalnızlık seni unutsun
Aşk olsun aşk olsun
Aç gönlünü aşk dolsun
Haydi, gel son bulsun
Yalnızlık seni unutsun
Aşk olsun aşk olsun
Haydi, gel son bulsun
Yalnızlık seni unutsun

L'amour soit

Comme un enfant timide et craintif
Il s'approche de toi silencieusement, sans se montrer
C'est comme voir la pureté de la vie
L'amour, disent-ils, vaut toute une vie
L'amour, disent-ils, vaut toute une vie
Laisse les soucis et les chagrins de côté
Vivre simplement le moment présent
Que fleurisse un amour rempli de bonheur
Laisse-toi aller à des sentiments purs et propres
Laisse-toi aller à des sentiments purs et propres
Que l'amour soit, que l'amour soit
Ouvre ton cœur, que l'amour le remplisse
Viens, que la solitude prenne fin
Que la solitude t'oublie
Que l'amour soit, que l'amour soit
Viens, que la solitude prenne fin
Que la solitude t'oublie
Comme un enfant timide et craintif
Il s'approche de toi silencieusement, sans se montrer
C'est comme voir la pureté de la vie
L'amour, disent-ils, vaut toute une vie
L'amour, disent-ils, vaut toute une vie
Que l'amour soit, que l'amour soit
Ouvre ton cœur, que l'amour le remplisse
Viens, que la solitude prenne fin
Que la solitude t'oublie
Que l'amour soit, que l'amour soit
Viens, que la solitude prenne fin
Que la solitude t'oublie
Que l'amour soit, que l'amour soit
Ouvre ton cœur, que l'amour le remplisse
Viens, que la solitude prenne fin
Que la solitude t'oublie
Que l'amour soit, que l'amour soit
Viens, que la solitude prenne fin
Que la solitude t'oublie