Lyrics and translation 22 - I Am That I Am

I Am That I Am

Did you leave your phone
And give away the car?
You′re commonsensible
Did you forget
We're gonna have a ball?
And do whatever you want
We′ll play you like a song
All night long
Keep on cheatin' myself and i know it well
(We're gonna have you on the side)
Keep on speedin′ myself and no one can tell
(We′ll have you crumbling like a toast)
Oh no
Then i'll go
Then i′ll be away
Surely i'm out for fun
But i warp what i embed
Now cheat sun
Seeing me shine while i′m young
(You know that someone's gonna talk you dirty)
This someone′s got his way
And i can't feel lost
T.T.Y.N.
Got the wind in my sails
'Cause i breathe through
Atlantaean programs
They′re not few
An i don′t care if head goes; no, no, no
Not fathomable
Then i'll go
Then i′ll be away
Surely i'm out for fun
But i warp what i embed
Not cheat sun
Seeing me shine while i′m young
While i'm young
And so on
Got no time for anything
′Cause chi is bursting up my spine; there's no time
Did you come to mind?
Did you come across?
Did you draw the line?
Did you forget?
Did you come to mind?
Did you know the score?
What did you leave behind?
Did you ever love see how
You got away like a sound no one hears?
A clue:
Setting suns are pretty too
I'll be away
Surely i′m out for fun
But i warp what i embed
Now cheat sun
Seeing me shine while i′m young
While i'm young
And so on
Got no time for anything
′Cause chi is bursting up my spine all the time
I want to shine while I'm young
While I′m young
Read on
Got no time for anything
'Cause chi is bursting from a jam
Saying out loud; I am that i am
And it′s all I need to know
To make the best of all the seeds that I sowed

Je suis ce que je suis

Tu as laissé ton téléphone
Et donné la voiture ?
Tu es sensée
As-tu oublié
On va s'amuser ?
Et fais ce que tu veux
On te jouera comme une chanson
Toute la nuit
Je continue à me tromper et je le sais bien
(On va te prendre à part)
Je continue à me précipiter et personne ne peut le dire
(On te fera s'effondrer comme un toast)
Oh non
Alors j'irai
Alors je m'en irai
Sûrement que je suis là pour m'amuser
Mais je déforme ce que j'incorpore
Maintenant, triche sur le soleil
Me voir briller pendant que je suis jeune
(Tu sais que quelqu'un va te parler salement)
Ce quelqu'un a sa manière
Et je ne peux pas me sentir perdue
T.T.Y.N.
J'ai le vent dans les voiles
Parce que je respire à travers
Programmes atlantiennes
Ils ne sont pas peu nombreux
Et je m'en fiche si la tête part ; non, non, non
Incompréhensible
Alors j'irai
Alors je m'en irai
Sûrement que je suis là pour m'amuser
Mais je déforme ce que j'incorpore
Ne triche pas sur le soleil
Me voir briller pendant que je suis jeune
Pendant que je suis jeune
Et ainsi de suite
Je n'ai pas le temps pour quoi que ce soit
Parce que le chi me déchire l'échine ; il n'y a pas de temps
Es-tu venue à l'esprit ?
As-tu rencontré ?
As-tu tracé la ligne ?
As-tu oublié ?
Es-tu venue à l'esprit ?
Connais-tu le score ?
Qu'as-tu laissé derrière toi ?
As-tu déjà aimé voir comment
Tu t'es échappée comme un son que personne n'entend ?
Un indice :
Les couchers de soleil sont jolis aussi
Je m'en irai
Sûrement que je suis là pour m'amuser
Mais je déforme ce que j'incorpore
Maintenant, triche sur le soleil
Me voir briller pendant que je suis jeune
Pendant que je suis jeune
Et ainsi de suite
Je n'ai pas le temps pour quoi que ce soit
Parce que le chi me déchire l'échine tout le temps
Je veux briller pendant que je suis jeune
Pendant que je suis jeune
Lis la suite
Je n'ai pas le temps pour quoi que ce soit
Parce que le chi jaillit d'un blocage
En disant à haute voix ; Je suis ce que je suis
Et c'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Pour tirer le meilleur parti de toutes les graines que j'ai semées