Lyrics and translation 22 - Mind vs. Mind

Mind vs. Mind

Hey, what′s up
I tell you what's been going on
It′s on the news
Spoken by every cheeky tongue
Around and it's a part of what is coming up for us

But i, i've heard
That everything you say is wrong,
It′s so absurd
I′ll tell you what's been going on
It is my responsibility, you know

Opinions are good-looking clothing for your mind
They only last a while

No, i can tell you that i happen to know all about
What you are merely throwing guesses at
You need to check up on what′s pouring out your mouth

So i submit
With good grace
In all the martyrdom of dignified silence
And listen to that very capital discourse

Opinions are good-looking clothing for your mind
They only last a while
Like any trend they cannot stand the test of time
You wear them just for show

So i submit
With a good grace
In all the martyrdom of dignified silence
And listen to that very capital discourse

Then i, i've seen
I′ve seen some things that will just blow your mind away
That will make everyone of you say
Man, your facts are not lazy, not late

See, that is just what i am talking about
You just twist the truth around
Making everybody
Think that you're a notch above par

Opinions are good-looking clothing for your mind
They only last a while
Like any trend they cannot stand the test of time
You wear them just for show

So i submit
With a good grace
In all the martyrdom of dignified silence
And listen to the balance of this beautiful discord

Esprit contre esprit

Hé, quoi de neuf
Je vais te dire ce qui se passe
C'est à la une
Dit par chaque langue insolente
Autour et ça fait partie de ce qui nous arrive

Mais moi, j'ai entendu dire
Que tout ce que tu dis est faux,
C'est tellement absurde
Je vais te dire ce qui se passe
C'est de ma responsabilité, tu sais

Les opinions sont des vêtements élégants pour ton esprit
Ils ne durent qu'un moment

Non, je peux te dire que je sais tout sur
Ce que tu ne fais que deviner
Tu dois vérifier ce qui sort de ta bouche

Alors je soumets
Avec bonne grâce
Dans tout le martyre du silence digne
Et écoute ce discours très capital

Les opinions sont des vêtements élégants pour ton esprit
Ils ne durent qu'un moment
Comme toute tendance, ils ne résistent pas à l'épreuve du temps
Tu les portes juste pour le spectacle

Alors je soumets
Avec une bonne grâce
Dans tout le martyre du silence digne
Et écoute ce discours très capital

Puis moi, j'ai vu
J'ai vu des choses qui vont te faire exploser l'esprit
Ce qui fera que chacun d'entre vous dira
Mec, tes faits ne sont pas paresseux, pas en retard

Tu vois, c'est de ça que je parle
Tu déformes juste la vérité
Faisant que tout le monde
Pense que tu es au-dessus de la moyenne

Les opinions sont des vêtements élégants pour ton esprit
Ils ne durent qu'un moment
Comme toute tendance, ils ne résistent pas à l'épreuve du temps
Tu les portes juste pour le spectacle

Alors je soumets
Avec une bonne grâce
Dans tout le martyre du silence digne
Et écoute l'équilibre de cette belle discorde