Lyrics and translation 22 - Sum of Parts

Sum of Parts

No one hears you
Sing it again, again, again
It's not about you
And we knew this from the start
We are more than the sum of our parts
Sing it again, again, again
It's not even true
Well at large it will relapse
As realities collapse
And no one wants to see them
Why, why would you cry out
When there is no, no one there
You, you are making sounds
Sounds that no one hears
Wearing you out
You're not on, you're not on your for love
Love all on your own, your own
Why would you cry
When no one hears you
Holding on too long
And no, no one cares
Sing it again, again, again
It's not about you
And we knew this from the start
We are more than the sum of our parts
Sing it again, again, again
It's not even true
Well at large it will relapse
As realities collapse
And no one wants to see them go
You keep, keep on crying out
And it still makes no sense
Afraid, afraid that it's a case
A case of pretense
Could you just shut up, shut up
Don't cry and let it out
Not knowing why you're looking so deep
Within your body shut it down
You're sounding just like me
Are you a yes or nobody
Information never comes too late (comes too late)
Theories they isolate
You need to stop figuring out
Why you want to scream and shout
Wearing you out
You're not on, you're not on your for love
Love all on your own, your own
Why would you cry
When no one hears you
Sing it again, again, again
It's not about you
And we knew this from the start
We are more than the sum of our parts
Sing it again, again, again
It's not even true
Well at large it will relapse
As realities collapse
And no one wants to see them
Sing it again, again, again
It's not about you
And we knew this from the start
We are more than the sum of our parts
Sing it again, again, again
It's not even true
Well at large it will relapse
As realities collapse
And no one wants to see them

Somme des parties

Personne ne t'entend
Chante-le encore, encore, encore
Ce n'est pas à propos de toi
Et nous le savions dès le début
Nous sommes plus que la somme de nos parties
Chante-le encore, encore, encore
Ce n'est même pas vrai
Eh bien, à grande échelle, il va rechuter
Alors que les réalités s'effondrent
Et personne ne veut les voir
Pourquoi, pourquoi tu crierais
Quand il n'y a personne, personne là
Tu, tu fais des sons
Des sons que personne n'entend
Te fatiguant
Tu n'es pas sur, tu n'es pas sur ton pour l'amour
L'amour tout seul, tout seul
Pourquoi tu pleurerais
Quand personne ne t'entend
S'accrocher trop longtemps
Et non, personne ne s'en soucie
Chante-le encore, encore, encore
Ce n'est pas à propos de toi
Et nous le savions dès le début
Nous sommes plus que la somme de nos parties
Chante-le encore, encore, encore
Ce n'est même pas vrai
Eh bien, à grande échelle, il va rechuter
Alors que les réalités s'effondrent
Et personne ne veut les voir partir
Tu continues, continues à crier
Et ça n'a toujours aucun sens
Peur, peur que ce soit un cas
Un cas de prétention
Tu pourrais juste te taire, te taire
Ne pleure pas et ne le laisse pas sortir
Ne sachant pas pourquoi tu regardes si profondément
Dans ton corps, arrête-le
Tu sonnes comme moi
Es-tu un oui ou un personne
L'information n'arrive jamais trop tard (arrive trop tard)
Les théories, elles isolent
Tu dois arrêter de comprendre
Pourquoi tu veux crier et hurler
Te fatiguant
Tu n'es pas sur, tu n'es pas sur ton pour l'amour
L'amour tout seul, tout seul
Pourquoi tu pleurerais
Quand personne ne t'entend
Chante-le encore, encore, encore
Ce n'est pas à propos de toi
Et nous le savions dès le début
Nous sommes plus que la somme de nos parties
Chante-le encore, encore, encore
Ce n'est même pas vrai
Eh bien, à grande échelle, il va rechuter
Alors que les réalités s'effondrent
Et personne ne veut les voir
Chante-le encore, encore, encore
Ce n'est pas à propos de toi
Et nous le savions dès le début
Nous sommes plus que la somme de nos parties
Chante-le encore, encore, encore
Ce n'est même pas vrai
Eh bien, à grande échelle, il va rechuter
Alors que les réalités s'effondrent
Et personne ne veut les voir