Lyrics and translation 22 - Tek

Tek

En başta tekti insan, Bir nefesle çoğaldı
Attığı her adımda, Yeni yüzler gördü
Boşluğun ta içinden, seçmeyi bilemedi
Kendi gözüyle görse de, değişti gerçeği
Bir adım daha attı, karardı Dünya
Geri dönmek istedi, korktu çekindi.
Tek başına... Tek başına... Tek başına, kaldı dünyada
Tek başına... Tek başına... Tek başına, kaldı dünyada
Sahip olduğu her şey, bir anda yitip gitti
Anlam bulduğu dala, sımsıkıca sarıldı
Kara büyü gibiydi, yalnızlığın öfkesi
Sarmış gibi zamanı, geri dönmek istedi
Bir daha açtı gözü, görmek için anlamı
Oysaki göz yetmezdi, sevmek için insanı
Tek başına... Tek başına... Tek başına... Kaldı dünyada
Tek başına... Tek başına... Tek başına... Kaldı dünyada
Unuttu tüm sevgiyi, aşkı, acıyı
Düştü tek bir seferde, kara zaman içine
Çemberde en derinde inzivaya çekildi
Sessizliğe büründü, başa dönmüş gibiydi.
Derin derin bakarken bulduğunda kendini
Yine tekti insan, toprak içindi
Tek başına... Tek başına... Tek başına... Kaldı dünyada
Tek başına... Tek başına... Tek başına... Kaldı dünyada
Oooo ooooo ooooo
Tek başına... Tek başına... Tek başına... Kaldı dünyada

Tek

Au début, il n'y avait qu'un seul homme, qui s'est multiplié par une seule respiration
À chaque pas qu'il faisait, il voyait de nouveaux visages
Du fond du vide, il ne pouvait pas choisir
Même en voyant de ses propres yeux, il a changé la vérité
Il a fait un pas de plus, le monde est devenu sombre
Il a voulu revenir en arrière, il a eu peur, il a hésité.
Seul... Seul... Seul, il est resté dans le monde
Seul... Seul... Seul, il est resté dans le monde
Tout ce qu'il possédait a disparu en un instant
Il s'est accroché fermement à la branche où il avait trouvé un sens
C'était comme une magie noire, la colère de la solitude
Comme si elle enserrait le temps, il voulait revenir en arrière
Il a rouvert ses yeux, pour voir le sens
Mais les yeux ne suffisaient pas, pour aimer l'homme
Seul... Seul... Seul... Il est resté dans le monde
Seul... Seul... Seul... Il est resté dans le monde
Il a oublié tout l'amour, la passion, la douleur
Il est tombé en une seule fois, dans le temps sombre
Au plus profond du cercle, il s'est retiré
Il s'est enveloppé de silence, comme s'il était revenu au début.
En regardant au plus profond de lui-même, il s'est trouvé
Il était à nouveau seul, il était dans la terre
Seul... Seul... Seul... Il est resté dans le monde
Seul... Seul... Seul... Il est resté dans le monde
Ooooo ooooo ooooo
Seul... Seul... Seul... Il est resté dans le monde