Lyrics and translation 22 - Tek

Tek

En başta tekti insan, Bir nefesle çoğaldı
Attığı her adımda, Yeni yüzler gördü
Boşluğun ta içinden, seçmeyi bilemedi
Kendi gözüyle görse de, değişti gerçeği
Bir adım daha attı, karardı Dünya
Geri dönmek istedi, korktu çekindi.
Tek başına... Tek başına... Tek başına, kaldı dünyada
Tek başına... Tek başına... Tek başına, kaldı dünyada
Sahip olduğu her şey, bir anda yitip gitti
Anlam bulduğu dala, sımsıkıca sarıldı
Kara büyü gibiydi, yalnızlığın öfkesi
Sarmış gibi zamanı, geri dönmek istedi
Bir daha açtı gözü, görmek için anlamı
Oysaki göz yetmezdi, sevmek için insanı
Tek başına... Tek başına... Tek başına... Kaldı dünyada
Tek başına... Tek başına... Tek başına... Kaldı dünyada
Unuttu tüm sevgiyi, aşkı, acıyı
Düştü tek bir seferde, kara zaman içine
Çemberde en derinde inzivaya çekildi
Sessizliğe büründü, başa dönmüş gibiydi.
Derin derin bakarken bulduğunda kendini
Yine tekti insan, toprak içindi
Tek başına... Tek başına... Tek başına... Kaldı dünyada
Tek başına... Tek başına... Tek başına... Kaldı dünyada
Oooo ooooo ooooo
Tek başına... Tek başına... Tek başına... Kaldı dünyada

Один

В начале был один человек, одним вздохом он размножился
С каждым шагом он видел новые лица
Из самой пустоты, он не смог выбрать
Даже видя своими глазами, он изменил реальность
Он сделал еще один шаг, и мир потемнел
Он захотел вернуться, но испугался и струсил
Один... Один... Один остался в мире
Один... Один... Один остался в мире
Всё, что у него было, вмиг исчезло
Он крепко ухватился за ветку, в которой нашел смысл
Как черное волшебство, гнев одиночества
Словно окутал время, он захотел вернуться
Он снова открыл глаза, чтобы увидеть смысл
Но одних глаз недостаточно, чтобы любить человека
Один... Один... Один... Остался в мире
Один... Один... Один... Остался в мире
Он забыл всю любовь, страсть, боль
В один миг он упал в темные времена
В самом глубоком круге он ушел в затворничество
Погрузился в тишину, словно вернулся к началу
Глубоко всматриваясь, он нашел себя
Снова человек был один, он принадлежал земле
Один... Один... Один... Остался в мире
Один... Один... Один... Остался в мире
Ооо оооо оооо
Один... Один... Один... Остался в мире