Lyrics and translation 22 - V

V

Electronic beeps
The pulses and zings
All those gadgets
Those things
No doubt
I would trade them all in
To
Teleport and fly
But not this time
When someone comes on
Like an icon
Just tell them you're fine
Take a deep breath
Take one at a time
"Bye"
There's no meaning
"Why?"
We are all connected
Connected as one
So say the scriptures
And so says my phone (28.8k modems)
We laugh but we're not that modern
There's a reason why
Old rules don't apply
Carry wood and chop water
Nothing is different
Everything is the same
Yet all has changed
Everything that we create
Reflects an innate
Sense of how things could be
Don't talk to me about left and right and wrong
I have to go
I've waited long
In line
Now we all know how we can talk
To each other without words
No matter the space between us
"Hi"
Do that and more if you like
But it's no goal
They're artifacts of being whole
Communication sells
We're all connected
Connected as one
So reads the qabbalah
And so reads my phone
(I am out of touch give me buttons)
There's a reason why
You can try and try
(Carry wood and chop water)
Everything in perfect order
We're all connected
Connected as one
So read the dead sea scrolls
And so reads my phone
Remember aeroplanes once were magic
Nothing is different
Everything is the same
Nothing is nothing
Everything is the same
Yet all has changed

V

Bleeps électroniques
Les impulsions et les zings
Tous ces gadgets
Ces choses
Sans aucun doute
Je les échangerais tous
Pour
Me téléporter et voler
Mais pas cette fois
Quand quelqu'un arrive
Comme une icône
Dis-lui simplement que tu vas bien
Respire profondément
Prends-les un à la fois
"Au revoir"
Il n'y a pas de sens
"Pourquoi?"
Nous sommes tous connectés
Connectés comme un seul
Ainsi le disent les Écritures
Et ainsi le dit mon téléphone (modems 28,8k)
Nous rions mais nous ne sommes pas si modernes
Il y a une raison pour laquelle
Les vieilles règles ne s'appliquent pas
Porter du bois et couper de l'eau
Rien n'est différent
Tout est pareil
Mais tout a changé
Tout ce que nous créons
Réfléchit un sentiment inné
De la façon dont les choses pourraient être
Ne me parle pas de gauche et de droite et de mal
Je dois y aller
J'ai attendu longtemps
Dans la file
Maintenant, nous savons tous comment nous pouvons parler
L'un à l'autre sans mots
Peu importe l'espace qui nous sépare
"Salut"
Fais ça et plus si tu veux
Mais ce n'est pas un but
Ce sont des artefacts du fait d'être entier
La communication se vend
Nous sommes tous connectés
Connectés comme un seul
Ainsi le lit la Kabbale
Et ainsi le lit mon téléphone
(Je suis hors de contact, donne-moi des boutons)
Il y a une raison pour laquelle
Tu peux essayer et essayer
(Porter du bois et couper de l'eau)
Tout est en parfait ordre
Nous sommes tous connectés
Connectés comme un seul
Ainsi le lit les rouleaux de la mer Morte
Et ainsi le lit mon téléphone
Souviens-toi que les avions étaient autrefois magiques
Rien n'est différent
Tout est pareil
Rien n'est rien
Tout est pareil
Mais tout a changé