Lyrics and translation 22 Minutos - Ele ou Eu

Ele ou Eu

Melhor pararmos por aqui, te dividir não é fácil assim
Chegou a hora de você olhar pra mim e decidir
Todo mundo já está sabendo. Será que você não está entendendo?
Tá perigosa essa paixão, mais deixo tudo em suas mãos!

Eu não vou agüentar, como vou te olhar
Sabendo que na sua vida tem outro alguém
Sou eu aquele que você ama, e isso você sabe bem
Até quando vai mentir não agüento mais fingir
Desse jeito nosso amor não pode ir mais além
Sou eu aquele que você ama, e isso você sabe bem

Melhor pararmos por aqui, te dividir não é fácil assim
Chegou a hora de você olhar pra mim e decidir
Todo mundo já está sabendo. Será que você não está entendendo?
Tá perigosa essa paixão, mais deixo tudo em suas mãos

Eu não vou agüentar, como vou te olhar
Sabendo que na sua vida tem outro alguém
Sou eu aquele que você ama, e isso você sabe bem
Até quando vai mentir não agüento mais fingir
Desse jeito nosso amor não pode ir mais além
Sou eu aquele que você ama, e isso você sabe bem

Se põe no meu lugar, vai, pense
Você já tem as opções, ele ou eu
Te quero só pra mim, desse jeito não da pra ficar

Eu não vou agüentar, como vou te olhar
Sabendo que na sua vida tem outro alguém
Sou eu aquele que você ama, e isso você sabe bem
Até quando vai mentir não agüento mais fingir
Desse jeito nosso amor não pode ir mais além
Sou eu aquele que você ama, e isso você sabe bem

Lui ou Moi

Il vaut mieux que l’on s’arrête ici, te diviser n’est pas si facile
Le moment est venu de me regarder et de décider
Tout le monde est au courant. Ne comprends-tu pas ?
Cette passion est dangereuse, mais je te laisse tout entre tes mains !

Je ne vais pas tenir, comment vais-je te regarder
Sachant qu’il y a un autre dans ta vie
C’est moi que tu aimes, et tu le sais bien
Jusqu’à quand tu vas mentir, je ne supporte plus de faire semblant
Comme ça, notre amour ne peut pas aller plus loin
C’est moi que tu aimes, et tu le sais bien

Il vaut mieux que l’on s’arrête ici, te diviser n’est pas si facile
Le moment est venu de me regarder et de décider
Tout le monde est au courant. Ne comprends-tu pas ?
Cette passion est dangereuse, mais je te laisse tout entre tes mains

Je ne vais pas tenir, comment vais-je te regarder
Sachant qu’il y a un autre dans ta vie
C’est moi que tu aimes, et tu le sais bien
Jusqu’à quand tu vas mentir, je ne supporte plus de faire semblant
Comme ça, notre amour ne peut pas aller plus loin
C’est moi que tu aimes, et tu le sais bien

Mets-toi à ma place, vas-y, réfléchis
Tu as déjà les options, lui ou moi
Je te veux juste pour moi, comme ça, on ne peut pas rester

Je ne vais pas tenir, comment vais-je te regarder
Sachant qu’il y a un autre dans ta vie
C’est moi que tu aimes, et tu le sais bien
Jusqu’à quand tu vas mentir, je ne supporte plus de faire semblant
Comme ça, notre amour ne peut pas aller plus loin
C’est moi que tu aimes, et tu le sais bien