Lyrics and translation 22 Minutos - Mil Motivos

Mil Motivos

Te olhei, chorei
Não aguentei não me curei das mágoas
Foi tão recente ainda levo esse amor em mim
Você me disse coisas que eu não quis ouvir
E tudo o que eu te disse você nem aí
Criamos a discórdia, explodindo a bomba em nossas vidas

Só o tempo pra dizer, melhor sozinho ou com você
Mas meu semblante não sabe esconder
O quanto eu gosto de você

Fico em meio a esse tiroteio da paixão
O fogo cruzado entre a raiva e o coração
São mil motivos pra te amar e mil na contramão
Juro não entendo não devia ser assim
Depois de todo mal que me causou o nosso fim
Eu não me vejo com você, mas não consigo te esquecer

Te olhei, chorei
Não aguentei não me curei das mágoas
Foi tão recente ainda levo esse amor em mim
Você me disse coisas que eu não quis ouvir
E tudo o que eu te disse você nem aí
Criamos a discórdia, explodindo a bomba em nossas vidas

Só o tempo pra dizer, melhor sozinho ou com você
Mas meu semblante não sabe esconder
O quanto eu gosto de você

Fico em meio a esse tiroteio da paixão
No fogo cruzado entre a raiva e o coração
São mil motivos pra te amar e mil na contramão
Juro não entendo, juro não entendo
Depois de todo mal que me causou o nosso fim
Eu não me vejo com você, mas não consigo te esquecer

Fico em meio a esse tiroteio da paixão
No fogo cruzado entre a raiva e o coração
São mil motivos pra te amar e mil na contramão
Juro não entendo, juro não entendo
Depois de todo mal que me causou o nosso fim
Eu não me vejo com você, mas não consigo te esquecer

Mille Raisons

Je t'ai regardé, j'ai pleuré
Je n'ai pas pu tenir, je n'ai pas guéri de mes blessures
C'était si récent, je porte encore cet amour en moi
Tu m'as dit des choses que je ne voulais pas entendre
Et tout ce que je t'ai dit, tu t'en fichais
Nous avons créé la discorde, faisant exploser la bombe dans nos vies

Seul le temps pour dire, mieux seul ou avec toi
Mais mon visage ne sait pas cacher
Combien je t'aime

Je me retrouve au milieu de cette fusillade de passion
Le feu croisé entre la colère et le cœur
Mille raisons de t'aimer et mille à l'encontre
Je jure que je ne comprends pas, ça ne devrait pas être comme ça
Après tout le mal que tu m'as fait, notre fin
Je ne me vois pas avec toi, mais je ne peux pas t'oublier

Je t'ai regardé, j'ai pleuré
Je n'ai pas pu tenir, je n'ai pas guéri de mes blessures
C'était si récent, je porte encore cet amour en moi
Tu m'as dit des choses que je ne voulais pas entendre
Et tout ce que je t'ai dit, tu t'en fichais
Nous avons créé la discorde, faisant exploser la bombe dans nos vies

Seul le temps pour dire, mieux seul ou avec toi
Mais mon visage ne sait pas cacher
Combien je t'aime

Je me retrouve au milieu de cette fusillade de passion
Dans le feu croisé entre la colère et le cœur
Mille raisons de t'aimer et mille à l'encontre
Je jure que je ne comprends pas, je jure que je ne comprends pas
Après tout le mal que tu m'as fait, notre fin
Je ne me vois pas avec toi, mais je ne peux pas t'oublier

Je me retrouve au milieu de cette fusillade de passion
Dans le feu croisé entre la colère et le cœur
Mille raisons de t'aimer et mille à l'encontre
Je jure que je ne comprends pas, je jure que je ne comprends pas
Après tout le mal que tu m'as fait, notre fin
Je ne me vois pas avec toi, mais je ne peux pas t'oublier