Lyrics and translation 22 Minutos - Que Cena

Que Cena

Tô te ligando pra dizer que o Vitinho ta mal
A namorada dele foi embora
Me mandou uma mensagem, estranha coisa que não é normal

Indinho eu sei o quanto ele está sofrendo
Temos que ir na casa dele correndo
Eu vou pegar o carro e passo ai pra te buscar

E nesse tempo a minha campainha tocou
Abri a porta e deu vontade de chorar
Vi o Vitinho sentado no corredor, que cena

Parceiro eu não sei o que fazer
Eu amo essa mulher e ela só me faz sofrer
Já não aguento essa dor em mim
Eu só queria ser feliz

Calma meu parceiro ela não te merece
Roni é muito bom ele te ouvir
Já faz um tempo que ela me entristece
Fica de boa mano a gente ta aqui

Vocês não tem noção do que aconteceu
Não falou nada ela só me disse adeus
Não chora que ela não merece a sua dor
A vida vai curar e te entregar um novo amor

Tô te ligando pra dizer que o Vitinho ta mal
A namorada dele foi embora
Me mandou uma mensagem, estranha coisa que não é normal

Indinho eu sei o quanto ele está sofrendo
Temos que ir na casa dele correndo
Eu vou pegar o carro e passo ai pra te buscar

E nesse tempo a minha campainha tocou
Abri a porta e deu vontade de chorar
Vi o Vitinho sentado no corredor, que cena

Parceiro eu não sei o que fazer
Eu amo essa mulher e ela só me faz sofrer
Já não aguento essa dor em mim
Eu só queria ser feliz

Calma meu parceiro ela não te merece
Roni é muito bom ele te ouvir
Já faz um tempo que ela me entristece
Fica de boa mano a gente ta aqui

Vocês não tem noção do que aconteceu
Não falou nada ela só me disse adeus
Não chora que ela não merece a sua dor
A vida vai curar e te entregar um novo amor

Calma meu parceiro ela não te merece
Indinho é muito bom ele te ouvir
Já faz um tempo que ela me entristece
Fica de boa mano a gente ta aqui

Vocês não tem noção do que aconteceu
Não falou nada ela só me disse adeus
Não chora que ela não merece a sua dor
A vida vai curar e te entregar um novo amor

Que Cena

Je t'appelle pour te dire que Vitinho va mal
Sa petite amie est partie
Il m'a envoyé un message, c'est étrange, ce n'est pas normal

Indinho, je sais combien il souffre
On doit aller chez lui en courant
Je vais prendre la voiture et je passe te chercher

Et à ce moment-là, ma sonnette a sonné
J'ai ouvert la porte et j'ai eu envie de pleurer
J'ai vu Vitinho assis dans le couloir, quelle scène

Mon pote, je ne sais pas quoi faire
J'aime cette femme et elle ne fait que me faire souffrir
Je ne supporte plus cette douleur en moi
Je veux juste être heureux

Calme-toi mon pote, elle ne te mérite pas
Roni est très bon pour t'écouter
Elle me rend triste depuis un moment
Détente, mec, on est là pour toi

Vous n'imaginez pas ce qui s'est passé
Elle n'a rien dit, elle m'a juste dit au revoir
Ne pleure pas, elle ne mérite pas ta peine
La vie va te guérir et te donner un nouvel amour

Je t'appelle pour te dire que Vitinho va mal
Sa petite amie est partie
Il m'a envoyé un message, c'est étrange, ce n'est pas normal

Indinho, je sais combien il souffre
On doit aller chez lui en courant
Je vais prendre la voiture et je passe te chercher

Et à ce moment-là, ma sonnette a sonné
J'ai ouvert la porte et j'ai eu envie de pleurer
J'ai vu Vitinho assis dans le couloir, quelle scène

Mon pote, je ne sais pas quoi faire
J'aime cette femme et elle ne fait que me faire souffrir
Je ne supporte plus cette douleur en moi
Je veux juste être heureux

Calme-toi mon pote, elle ne te mérite pas
Roni est très bon pour t'écouter
Elle me rend triste depuis un moment
Détente, mec, on est là pour toi

Vous n'imaginez pas ce qui s'est passé
Elle n'a rien dit, elle m'a juste dit au revoir
Ne pleure pas, elle ne mérite pas ta peine
La vie va te guérir et te donner un nouvel amour

Calme-toi mon pote, elle ne te mérite pas
Indinho est très bon pour t'écouter
Elle me rend triste depuis un moment
Détente, mec, on est là pour toi

Vous n'imaginez pas ce qui s'est passé
Elle n'a rien dit, elle m'a juste dit au revoir
Ne pleure pas, elle ne mérite pas ta peine
La vie va te guérir et te donner un nouvel amour