Lyrics and translation 22 Minutos - Sintoma de Amor - Ao Vivo

Sintoma de Amor - Ao Vivo

22 minutos e um choro atrás
Era meu, só meu seu coração
Mas você terminou.
Ascendeu as luzes sem falar
Me olhou de lado e pediu pra eu sentar.
Disse que eu ia ficar bem
Que encontraria outro alguém.
Me deixou sem ar, sem paz, sem chão,
Fez eu desligar o rádio com nossa canção.
Virou as costas, disse tchau
Como se fosse tão normal.
22 minutos e eu fiquei sentado aqui,
Preciso entender, não posso te deixar partir

Porque não explica
O motivo de estar tão fria.
Você sabe bem que a minha vida
Não vai fazer sentido sem você perto de mim.
Porque você complica?
Veja nossa cama tão vazia,
Não quero te perder nem por um dia.
Estenda sua mão e vem viver o nosso amor

22 minutos e um choro atrás
Era meu, só meu seu coração
Mas você terminou.
Ascendeu as luzes sem falar
Me olhou de lado e pediu pra eu sentar.
Disse que eu ia ficar bem
Que encontraria outro alguém.
Me deixou sem ar, sem paz, sem chão,
Fez eu desligar o rádio com nossa canção.
Virou as costas, disse tchau
Como se fosse tão normal.
22 minutos e eu fiquei sentado aqui,
Preciso entender, não posso te deixar partir

Porque não explica
O motivo de estar tão fria.
Você sabe bem que a minha vida
Não vai fazer sentido sem você perto de mim.
Porque você complica?
Veja nossa cama tão vazia,
Não quero te perder nem por um dia.
Estenda sua mão e vem viver o nosso amor

Porque não explica
O motivo de estar tão fria.
Você sabe bem que a minha vida
Não vai fazer sentido sem você perto de mim.
Porque você complica?
Veja nossa cama tão vazia,
Não quero te perder nem por um dia.
Estenda sua mão e vem viver o nosso amor

Te confesso é mais que emoção
Nossos olhos denunciam o coração
Frases prontas se embaraçam
E o meu rosto até perde a cor
Olha eu to desconfiando
É sintoma de amor
Só que eu não sou vacinado
E te peço agora, por favor
Cuida do meu sentimento
Eu tive medo de me apaixonar
De repente, aconteceu
E algo me diz
Que eu vou te amar

É você que eu sempre sonhei
Foi você que eu sempre esperei
Sem querer te encontrei
No momento em que eu mais precisei
Me proíbo de te esquecer
Eu não posso jamais te perder
Sem você, eu não sei
Se eu vou suportar tanta dor
Eu preciso viver esse amor

Olha eu to desconfiando
É sintoma de amor
Só que eu não sou vacinado
E te peço agora, por favor
Cuida do meu sentimento
Eu tive medo de me apaixonar
De repente, aconteceu
E algo me diz
Que eu vou te amar

É você que eu sempre sonhei
Foi você que eu sempre esperei
Sem querer te encontrei
No momento em que eu mais precisei
Me proíbo de te esquecer
Eu não posso jamais te perder
Sem você, eu não sei
Se eu vou suportar tanta dor

É você que eu sempre sonhei
Foi você que eu sempre esperei
Sem querer te encontrei
No momento em que eu mais precisei
Me proíbo de te esquecer
Eu não posso jamais te perder
Sem você, eu não sei
Se eu vou suportar tanta dor
Eu preciso viver
Eu preciso viver esse amor
Precisamos viver esse amor

Symptôme d'Amour - En Direct

Il y a 22 minutes et une larme
Ton cœur était mien, seulement mien
Mais tu as mis fin à tout ça.
Tu as rallumé les lumières sans un mot
Tu m'as regardé de côté et tu m'as demandé de m'asseoir.
Tu as dit que j'allais m'en sortir
Que je trouverais quelqu'un d'autre.
Tu m'as laissé sans voix, sans paix, sans terre,
Tu m'as fait éteindre la radio qui jouait notre chanson.
Tu m'as tourné le dos, tu as dit au revoir
Comme si c'était normal.
22 minutes et je suis resté assis là,
J'ai besoin de comprendre, je ne peux pas te laisser partir

Pourquoi tu ne m'expliques pas
La raison de ta froideur.
Tu sais très bien que ma vie
N'aura aucun sens sans toi près de moi.
Pourquoi fais-tu ça si compliqué ?
Regarde notre lit si vide,
Je ne veux pas te perdre, pas même un jour.
Tends-moi ta main et viens vivre notre amour

Il y a 22 minutes et une larme
Ton cœur était mien, seulement mien
Mais tu as mis fin à tout ça.
Tu as rallumé les lumières sans un mot
Tu m'as regardé de côté et tu m'as demandé de m'asseoir.
Tu as dit que j'allais m'en sortir
Que je trouverais quelqu'un d'autre.
Tu m'as laissé sans voix, sans paix, sans terre,
Tu m'as fait éteindre la radio qui jouait notre chanson.
Tu m'as tourné le dos, tu as dit au revoir
Comme si c'était normal.
22 minutes et je suis resté assis là,
J'ai besoin de comprendre, je ne peux pas te laisser partir

Pourquoi tu ne m'expliques pas
La raison de ta froideur.
Tu sais très bien que ma vie
N'aura aucun sens sans toi près de moi.
Pourquoi fais-tu ça si compliqué ?
Regarde notre lit si vide,
Je ne veux pas te perdre, pas même un jour.
Tends-moi ta main et viens vivre notre amour

Pourquoi tu ne m'expliques pas
La raison de ta froideur.
Tu sais très bien que ma vie
N'aura aucun sens sans toi près de moi.
Pourquoi fais-tu ça si compliqué ?
Regarde notre lit si vide,
Je ne veux pas te perdre, pas même un jour.
Tends-moi ta main et viens vivre notre amour

Je te l'avoue, c'est plus que de l'émotion
Nos yeux trahissent nos cœurs
Les mots se bousculent
Et mon visage perd même sa couleur
Écoute, je commence à me douter
C'est le symptôme de l'amour
Seulement je ne suis pas vacciné
Et je te le demande maintenant, s'il te plaît
Prends soin de mes sentiments
J'avais peur de tomber amoureux
Puis soudain, c'est arrivé
Et quelque chose me dit
Que je vais t'aimer

C'est toi que j'ai toujours rêvée
C'est toi que j'ai toujours attendue
Sans le vouloir je t'ai rencontrée
Au moment où j'en avais le plus besoin
Je m'interdis de t'oublier
Je ne peux pas me résoudre à te perdre
Sans toi, je ne sais pas
Si je pourrais supporter tant de douleur
J'ai besoin de vivre cet amour

Écoute, je commence à me douter
C'est le symptôme de l'amour
Seulement je ne suis pas vacciné
Et je te le demande maintenant, s'il te plaît
Prends soin de mes sentiments
J'avais peur de tomber amoureux
Puis soudain, c'est arrivé
Et quelque chose me dit
Que je vais t'aimer

C'est toi que j'ai toujours rêvée
C'est toi que j'ai toujours attendue
Sans le vouloir je t'ai rencontrée
Au moment où j'en avais le plus besoin
Je m'interdis de t'oublier
Je ne peux pas me résoudre à te perdre
Sans toi, je ne sais pas
Si je pourrais supporter tant de douleur

C'est toi que j'ai toujours rêvée
C'est toi que j'ai toujours attendue
Sans le vouloir je t'ai rencontrée
Au moment où j'en avais le plus besoin
Je m'interdis de t'oublier
Je ne peux pas me résoudre à te perdre
Sans toi, je ne sais pas
Si je pourrais supporter tant de douleur
J'ai besoin de vivre
J'ai besoin de vivre cet amour
Nous devons vivre cet amour