Lyrics and translation 22 Savage - Around

Around

Her: "Yeah whatsup? Whatchu′ doin'?
Him: "Nothin′, in the studio. You miss me?
Her: "I saw that, yeah."
Him: "Huh?"
Her: "I said yeah!"
Him: "You miss me?"
Her: "Yeah!"
Him: "How much?"
Her: "Like all the way from here to...
How fa-how far, what's the farthest?"
Him: "To the moon?"
Her: "No, that's farther-farther than that."
Him: "Oh, you miss me farther then that?"
Her: "Mhmm."
Him: "I miss you too."

Its breakin′ my heart that I can′t see her
I just wanna see her smile
Plus I barely come around
I be in and out of town
Its hurtin' her feelin′s that I can't be with her
I can understand how
She just wanna get around
Wanna show me that she down

She wanna show me that she down that she really really care
I be in and out of town steady runnin′ up the set
Gotta get to it we can cuddle up later
When I get back we can thumb through that paper
Wanna show you that I'm down for ya
I wanna be your superman ′cause I know you a superwoman
As long as we both know what it is
I really don't wanna leave when I be gone on the road
But I gotta do these shows gotta stack up the dough
She cry when I leave 'cause she don′t wanna see me gone
Ima call you on the FaceTime just so you ain′t gotta be alone

It's breakin′ my heart that I can't see her
I just wanna see her smile
Plus I barely come around
I be in and out of town
Its hurtin′ her feelin's that I can′t be with her
I can understand how
She just wanna get around
Wanna show me that she down

Autour

Elle: "Ouais, quoi de neuf ? Tu fais quoi ?"
Lui: "Rien, au studio. Tu me manques ?"
Elle: "J'ai vu ça, ouais."
Lui: "Hein ?"
Elle: "J'ai dit oui !"
Lui: "Tu me manques ?"
Elle: "Oui !"
Lui: "Combien ?"
Elle: "Genre, tout le chemin d'ici jusqu'à..."
Comment-combien loin, c'est quoi le plus loin ?"
Lui: "Jusqu'à la lune ?"
Elle: "Non, c'est plus loin-plus loin que ça."
Lui: "Ah, tu me manques plus loin que ça ?"
Elle: "Mhm."
Lui: "Moi aussi, tu me manques."

Ça me brise le cœur de ne pas pouvoir te voir
Je veux juste voir ton sourire
En plus, je passe rarement par ici
Je suis toujours en déplacement
Ça lui fait mal de ne pas pouvoir être avec moi
Je comprends pourquoi
Elle veut juste être là
Elle veut me montrer qu'elle est là

Elle veut me montrer qu'elle est là, qu'elle se soucie vraiment vraiment de moi
Je suis toujours en déplacement, je monte constamment la mise
Faut que j'y aille, on pourra se blottir plus tard
Quand je reviens, on pourra feuilleter ce papier
Je veux te montrer que je suis là pour toi
Je veux être ton Superman parce que je sais que tu es une superwoman
Tant qu'on sait toutes les deux ce qu'on est
Je ne veux vraiment pas partir quand je suis sur la route
Mais je dois faire ces concerts, je dois amasser de l'argent
Elle pleure quand je pars parce qu'elle ne veut pas me voir partir
Je vais t'appeler sur FaceTime, comme ça, tu ne seras pas toute seule

Ça me brise le cœur de ne pas pouvoir te voir
Je veux juste voir ton sourire
En plus, je passe rarement par ici
Je suis toujours en déplacement
Ça lui fait mal de ne pas pouvoir être avec moi
Je comprends pourquoi
Elle veut juste être là
Elle veut me montrer qu'elle est là