Lyrics and translation 22 Savage - Somebody

Somebody

Hook]
I'm from the bottom of stars, you got to be somebody
You ain't shit unless you be somebody
Imma be somebody
Either you rapping or you hustling
Go to school or you thugging
You got to get up and do something
Cuz they don't love you when you bumming
You got to be somebody
You ain't shit unless you be somebody
Imma be somebody
Either you rapping or you hustling
Go to school or you thugging
Got to get up and do something
They don't love you when you bumming

If you don't walk up in my shoes, you don't know how I feel
I was 16 years old fighting juvenile L
Lord got me off that situation for attempted manslaughter
They gave me probation
Hit my knees every night and I talk to the lord
Running through Baker with mane mane, we clutching them rods
January 19th, 2014 I'm forever scarred
That was the day I seen a nigga get hit with that rod
And them niggas they use to be boys
And the crazy part is that I saw it
First time I ever saw a murder
Didn't make me cry, it made me show no mercy
Hook]
I'm from the bottom of stars, you got to be somebody
You ain't shit unless you be somebody
Imma be somebody
Either you rapping or you hustling
Go to school or you thugging
You got to get up and do something
Cuz they don't love you when you bumming
You got to be somebody
You ain't shit unless you be somebody
Imma be somebody
Either you rapping or you hustling
Go to school or you thugging
Got to get up and do something
They don't love you when you bumming

Before I had a name, ain't nobody want to do nothing for me
Now my name ringing bells, they pretend they love me
My momma told me that's how it go once you get a name
Niggas start snaking and they only around for the fame
But I got my head up on my shoulders
Imma keep on going
Tarvis James Entertainment got to keep on moving
If you around me and ain't working, tell me what you doing?
It's a brand new year and I'm moving forward
I got a million dollar vision and I'm going for it
If you ain't tryna be somebody, ain't got time for you
T told me it's your time you got to make it happen
Imma make it happen
I got to feed my family

Hook]
I'm from the bottom of stars, you got to be somebody
You ain't shit unless you be somebody
Imma be somebody
Either you rapping or you hustling
Go to school or you thugging
You got to get up and do something
Cuz they don't love you when you bumming
You got to be somebody
You ain't shit unless you be somebody
Imma be somebody
Either you rapping or you hustling
Go to school or you thugging
Got to get up and do something
Cuz they don't love you when you bumming

Quelqu'un

Refrain]
Je viens du fond des étoiles, tu dois être quelqu'un
Tu n'es rien tant que tu n'es pas quelqu'un
Je vais être quelqu'un
Soit tu rappe, soit tu es un businessman
Tu vas à l'école ou tu es un voyou
Tu dois te lever et faire quelque chose
Parce qu'ils ne t'aiment pas quand tu es un loser
Tu dois être quelqu'un
Tu n'es rien tant que tu n'es pas quelqu'un
Je vais être quelqu'un
Soit tu rappe, soit tu es un businessman
Tu vas à l'école ou tu es un voyou
Tu dois te lever et faire quelque chose
Ils ne t'aiment pas quand tu es un loser

Si tu ne marches pas dans mes chaussures, tu ne sais pas ce que je ressens
J'avais 16 ans et je me battais pour sortir de la justice pour mineurs
Le Seigneur m'a sorti de cette situation pour tentative de meurtre
Ils m'ont mis en probation
Je mettais mes genoux à terre chaque soir et je parlais au Seigneur
Je traversais Baker avec mane mane, on tenait nos flingues
Le 19 janvier 2014, je suis marqué à vie
C'est le jour où j'ai vu un mec se faire toucher par un flingue
Et ces mecs, ils étaient comme des frères
Et le truc de fou, c'est que je l'ai vu
La première fois que j'ai vu un meurtre
Ça ne m'a pas fait pleurer, ça m'a fait ne montrer aucune pitié
Refrain]
Je viens du fond des étoiles, tu dois être quelqu'un
Tu n'es rien tant que tu n'es pas quelqu'un
Je vais être quelqu'un
Soit tu rappe, soit tu es un businessman
Tu vas à l'école ou tu es un voyou
Tu dois te lever et faire quelque chose
Parce qu'ils ne t'aiment pas quand tu es un loser
Tu dois être quelqu'un
Tu n'es rien tant que tu n'es pas quelqu'un
Je vais être quelqu'un
Soit tu rappe, soit tu es un businessman
Tu vas à l'école ou tu es un voyou
Tu dois te lever et faire quelque chose
Ils ne t'aiment pas quand tu es un loser

Avant que j'aie un nom, personne ne voulait rien faire pour moi
Maintenant, mon nom fait sonner les cloches, ils font semblant de m'aimer
Ma mère m'a dit que c'est comme ça quand tu as un nom
Les mecs commencent à se faire passer pour des serpents et ils ne sont là que pour la gloire
Mais j'ai la tête sur les épaules
Je vais continuer
Tarvis James Entertainment doit continuer à avancer
Si tu es avec moi et que tu ne travailles pas, dis-moi ce que tu fais ?
C'est une nouvelle année et j'avance
J'ai une vision d'un million de dollars et je vais l'atteindre
Si tu n'essaies pas d'être quelqu'un, je n'ai pas de temps pour toi
T m'a dit que c'est ton moment, tu dois le faire
Je vais le faire
Je dois nourrir ma famille

Refrain]
Je viens du fond des étoiles, tu dois être quelqu'un
Tu n'es rien tant que tu n'es pas quelqu'un
Je vais être quelqu'un
Soit tu rappe, soit tu es un businessman
Tu vas à l'école ou tu es un voyou
Tu dois te lever et faire quelque chose
Parce qu'ils ne t'aiment pas quand tu es un loser
Tu dois être quelqu'un
Tu n'es rien tant que tu n'es pas quelqu'un
Je vais être quelqu'un
Soit tu rappe, soit tu es un businessman
Tu vas à l'école ou tu es un voyou
Tu dois te lever et faire quelque chose
Parce qu'ils ne t'aiment pas quand tu es un loser